她垂死的丈夫(♈),眼(🚻)神(🥨)(shén )受伤,还(hái )有 皮肤紧贴(🥑)(tiē(🔅) )着(🥃)(zhe )他的脸,他对她来说只是幻(🐖)影(🕐)(yǐ(🆘)ng ),而非现(xiàn )实(shí )。在 幻象中(🔣)他(📉)被(😯)埋葬(zàng )并收起。然后幻象(🐻)停(🏓)(tí(🐹)ng )止了,她(tā )不再忧虑, 时间流(🌍)逝(shì ),灰色无色(sè ),像是一段漫(📀)长的(🎎)旅(lǚ )程,她昏(hūn )迷(mí )地坐(🐏)着 风(🐣)景(jǐng )在她身旁(páng )展开。也许(💛)晚(🍯)上她摇(yáo )着宝宝的(de )时(shí )候(👯) 她(🏜)会(👿)陷入波兰的(de )睡(shuì )梦歌,或(🕒)(huò(🎨) )者(🔻)有时自言自语 波兰(lán )语(🕯)。
如(😶)果(🦋)(guǒ )他击倒了最(zuì )初(chū )的厌(📀)恶(🤐),然(🥪)后像自杀一样 他几(jǐ )乎(♎)没(🗻)有(🔻)进(jìn )一(yī )步行动。他无法(👚)刻(🤝)意(🖊)(yì )学习。他(tā )的心灵 根本(bě(🎗)n )行不通。在感觉上,他已经发(fā(🙃) )育(yù(🐂) )成熟,对(duì )周围的氛围敏(🦊)感,残(♿)(cán )酷无情 也(yě )许(xǔ )吧,但同(〰)时(📞)(shí )又很脆弱(ruò ),非常脆弱。所(🚆)以(🍡)他(😨)(tā )对此评价(jià )很(hěn )低 他(🛫)自(🍿)己(⭐)。他知道(dào )自(zì )己的极限(🤫)(xià(🍸)n )。他(🎎)知道自己的大脑(nǎo )很慢 一(🐭)无(🔅)(wú(🌳) )是处的废物(wù )。所以他很(🥂)(hě(🚍)n )谦(🤫)逊。
她觉得他清新(xīn )、天(🐳)真(🚉)、(🤟)粗(cū )鲁,几乎完全没有关(guā(💩)n )系 和她一(yī )起。然而他(tā )长得(🔫)很帅(🎼)(shuài ),金发碧蓝的眼睛里(lǐ(🎯) )满(mǎ(🕊)n )是 精力充(chōng )沛,还有他那似(🏮)乎(👼)与(yǔ )她平等的(de )健(jiàn )康身体(🎿)。她(🐾)(tā(🏢) ) 稳稳地注(zhù )视着他。他让(👣)她(⭕)难(🍽)以(yǐ )理解,温(wēn )暖(nuǎn )、粗(♿)鲁(🐿), 而(🕹)且他自(zì )信(xìn )十足,站(zhàn )得(🏦)稳(😣)如(♈)也,仿佛不知(zhī )道自己到(🚖)(dà(🦂)o )底(🤛)要做什么(me ) 要(yào )不确定。那(😛)么(🗯),是(📗)什么让他拥(yōng )有这种奇(qí(🍽) )异(yì )的稳定感?她不知道(dà(🤟)o )。
温暖(🚃)流(liú )遍全身,她(tā )感到自(📥)己(jǐ(😗) )在(zài )敞开,展开, 在祈(qí )求(qiú(👹) ),就(👖)像一(yī )朵花在阳光下绽放(🍟),像(📘)微(🥈)小的(de )喙(huì )一样 鸟儿平(pí(🦎)ng )张(🌿),准(✏)备(bèi )接收,接受。她展开(kā(🍂)i ),转(🐛)向(🏬)他(tā ), 直接对他说。他缓(huǎn )慢(🎬)(mà(📶)n )地(🍊)来了,害怕,被粗鲁的恐惧(🏂)(jù(😍) )束(🤧)缚着, 被一种比他(tā )自(zì(🆗) )己(👿)更(🏑)大的(de )渴望驱使。
她的母亲(qī(🆙)n )嫁给了一(yī )个(gè )德国人 商人(🧥),然后(🥒)离(lí )开了。莉迪亚·伦斯(☔)(sī )基(🚽)嫁给了(le )这(zhè )位年轻医生,成(🕢)为(🤑)(wéi )了(le )爱国者和(hé ) 解放。他们(🙁)很(🕤)穷(🏑),但(dàn )非常自负(fù )。她 作为(💄)她(🔜)解(👞)(jiě )放的标志(zhì ),学习了护(⤴)理(🙎)。他(🛡)们(men )代表波兰(lán )的(de ) 俄罗斯刚(✴)刚(⛩)开(👟)始了新(xīn )的运动。但他们(🌌)非(🗣)常(🎰)爱国:而(ér )且,在 同时,非(🎪)常(⏰)“欧(🎲)(ōu )洲”。他(tā )们育有两个孩子(🐅)。随(suí )后爆发了(le )大(dà )叛乱。
她身(🍳)上有(🦒)一种(zhǒng )细腻,坐姿中带着(🚏)一(yī(🐫) )种感伤 抬(tái )起(qǐ )头。她很奇(👝)怪(🈳),来(lái )自(zì )遥远的视(shì )线,却(🎀)又(🚹)如(🧀)此亲密。她是 远方(fāng ),一个(🧣)如(🍦)此(🌵)贴(tiē )近灵魂的(de )存在。她其(⬇)实(🔜)并(🧜)不在(zài )那里, 坐(zuò )在(zài )科塞(🛬)泰(🅾)教(😷)堂里,身边(biān )是她的小(xiǎ(🔬)o )女(👴)儿(🌀)。她并没有真正(zhèng )生活在(🅰) 她(🔄)那(🐱)是她日常(cháng )生(shēng )活的表面(📇)(miàn )。她属于别的地方。他感觉到(🌧)(dào )了(🌴)(le ) 令人感慨,作为真实(shí )自(🈲)然的(🐠)东西。
他们从(cóng )未成为 富(fù )有(💋)(yǒu ),因为总有子女,且(qiě )遗产(🕴)被(🕙)分(🏺)(fèn )割 时间。但在沼泽地(dì(🌥) ),总(🐞)是(🎮)有(yǒu )充足的。因此(cǐ )布兰(🙊)格(🍋)温(⛎)(wēn )一家来来去,毫无顾(gù )忌(🕊),努(🧝)力(📣)(lì )工(gōng )作,因为 他们身上(👟)的(🐈)(de )生(🕟)命力,而不是因为缺钱。他(😷)(tā(🌀) )们(🥫)也不是 不懂节俭。他(tā )们知(🍧)道最(zuì )后一个半便士,本能(né(🕴)ng )让他(🌊)们不(bú )知(zhī )道 浪费剥苹(🌬)果皮(🌒),因(yīn )为那有助于喂养牛群(qú(💌)n )。
但他太(tài )健(jiàn )康、太血红(✍)了(🚔),不(🔎)(bú )可(kě )能 可怜,他活得太(💤)过(💳)鲜(⏰)活。然(rán )而他的灵(líng )魂几(👄)乎(🔑)是(🔚)悲惨(cǎn )的 绝望。他曾爱过一(Ⓜ)个(💯)温(🎧)暖聪(cōng )明、身体(tǐ )虚(xū(🔜) )弱(💸)、(🤡)患有肺结核的男(nán )孩。两(🉑)人(😤)(ré(💃)n )几乎有着典型的友谊(yì ),大(📖)卫(😪)和乔纳森,其(qí )中(zhōng ) 布兰格(🔜)温(wēn )是乔纳森,服务员。但他从(🦖)未(wè(🤸)i )觉(jiào )得自己和他的人平等(dě(🗞)ng ) 朋友,因为对方的思(sī )维远(📰)远(🍻)超(chāo )过(guò )了他,让他羞愧难(🤛)(ná(🚛)n )当(🥘)(dāng ) 在后面。