当他接手(📩)(shǒu )屠(🍬)宰生意时,已(👲)(yǐ )经开始对它产生(shē(🥣)ng )越来越大的(❓)冷漠(🕯)(mò ),甚至(🔅)一种(🙌)轻蔑(miè ),使他对此变得(🦂)(dé )漠视。他喝(🈶)酒,经(✋)常(cháng )在他的酒馆(💆)(guǎn )里(🧕)胡(hú )言乱语(🛋),好(hǎo )像他(tā(😴) )什么都知道(dào )一样(yà(🖕)ng )实际(🐋)上他是个吵(🐝)(chǎo )闹的傻瓜。女儿(ér )中(🤹),长女爱丽丝(🔃)(sī )嫁(🌠)给(gěi )了一位(💐)煤矿(🚯)(kuàng )工人(rén ),曾在伊(⏯)尔(ěr )克斯(sī(🐍) )顿生(🚰)活过一段时(shí )间(💂)风雨(🧔),随后带(dài )着(😝)众多子女搬到(dào )了约(🗜)克郡 家庭。小(🛋)的埃(🥫)菲留在(🛐)家(jiā(🧕) )中。
但有一天早(zǎo )晨,出(⬅)现了一道(dà(🆚)o )光芒(🍪) 黄色茉莉花(huā )接(😦)住了(💃)她,从那(nà )以(✌)后(hòu ),早晚, 灌(⛴)(guàn )木丛(cóng )中鸫啸叫持(⛰)(chí )续(🛏)不(bú )断,直到(🎯)她(tā )的心(xīn )脏被击打(🌟), 被迫(pò )提高(👃)声音(✳)以示竞(jìng )争(🦃)并(bì(📻)ng )作出回应。小曲(qǔ(📉) )子传来 她的(🕘)(de )心灵(🛶)(líng )。她满身麻(má )烦(✈),几乎(👉)像痛苦一样(🛎)(yàng )。她很抗拒,她(tā )知道(🎷)自己 被击败(🍩)(bài )后(♒),从对黑(⬆)暗的(🔉)(de )恐惧转为对光明(míng )的(♑)恐惧。她会的(👻)(de ) 如果(🌦)可以的话,她会躲(🕊)进屋(🤚)里。
然后他看(🎬)了看 他(tā )那(🕝)温(wēn )暖的蓝眼睛(jīng )注(🔃)视(shì(🗜) )着那几乎带(🎶)(dài )着讽(fěng )刺、半睁的(🐯)(de )眼神(shén )。后者(🖋)坐在(📠)他身(shēn )旁,他(🧣)们开(🏞)始交(jiāo )谈,主要谈(❤)论马(mǎ )匹。布(🌈)兰格(👟)温爱(ài )着对(duì )方(📸),因为(🐽)他(tā )优雅(yǎ(🕤) )的优雅,他的圆(yuán )滑和(👐) 以及他那永(🥎)(yǒng )不(🚮)过龄、(🎚)如猴(🔎)子(zǐ )般的自信。他们(men )谈(👔)论马匹, 以及(🌞)(jí )德(♉)比郡和农业的(de )牧(🚞)师。陌(🍂)生人对(duì )这(⛽)个年轻人渐(🏯)渐(jiàn )亲近, 真正的温(wē(🎭)n )暖,布(🚃)兰格温很(hě(🌎)n )兴奋(fèn )。
莉迪亚,被她(tā(📛) )的德国血统(💨)(tǒng )调(🤞)和(hé ), 来自不(👌)同家(⚾)庭(tíng ),被抹去,带着(🍾)(zhe )她一(yī )起 哈(📡)斯本(💰)特(tè )强调(diào )宣示(🎦),以及(🚤)(jí )他那(nà )充(🚬)满爱国心(xīn )的旋(xuán )涡(📅)。他是 确实是(⭕)(shì )个(🎧)勇敢的(🔏)人,但(🛑)(dàn )没有哪种勇气能(né(👟)ng )比得上那种(🍊)生动(🧓)的感觉 他的谈话(🧦)(huà )。他(♊)非常努力,直(📢)到除了眼睛(🐚),什么都没活在他(tā )体(🚘)内。而(🐏)且 莉迪(dí )亚(🚇)仿(fǎng )佛被下了药(yào ),像(😊)(xiàng )影子一样(🧞)跟(gē(👔)n )随他(tā ),侍奉(🔌)着,回响(xiǎng )着。
她觉得他(🚬)清(qīng )新、天(🎴)真、(⏳)粗鲁(lǔ ),几(jǐ )乎完(💜)全没(🛒)有(yǒu )关系(xì(🐮) ) 和她一起。然而(ér )他长得很帅(shuài ),金(📱)(jīn )发(🚬)碧蓝的(💍)眼睛(🥨)里(lǐ )满是 精力充沛,还(📻)有他那似乎(🎦)与(yǔ(🛂) )她平等的健康身(🐁)体。她 稳稳地注(zhù(🐵) )视着他。他让(✉)她(tā )难以理解,温暖(nuǎ(🚲)n )、粗(👩)鲁, 而且他(tā(🍌) )自信十足,站得(dé )稳如(🕛)(rú )也,仿佛不(🥛)(bú )知(🏿)道(dào )自己到(🏁)底要(yào )做什(shí )么 要不(🐭)确定(dìng )。那(nà(👮) )么,是(✏)什么让他(tā )拥有(🎑)这种(😬)奇异的(de )稳定(🌇)(dìng )感?她不知(zhī )道。
他看到另一(yī(🥢) )个家(👱)(jiā )伙在(🏆) 晚餐(👭):一个(gè )身材矮小、(🏚)中年(nián )男子(🛶),铁灰(🗺)色头(tóu )发,面容好(🍊)奇, 像猴子,但有趣(🚋),几乎有其美(🚗)感(gǎ(🗄)n )。布兰格温 猜测(cè(🐗) )他是(👭)个外国人。他(👒)和另一位英国(guó )人同(🈴)行, 干燥且(qiě(💎) )坚硬(🔻)(yìng )。四人坐在(🌸)(zài )桌旁(páng ),两男两女(nǚ(🌙) )。布(bù )兰格温(👀)注视(💐)(shì )着 用(yòng )他所有(😌)的眼(👧)睛。他看到外(💏)国人对(duì )妇女(nǚ )们表现出礼(lǐ )貌(🗒)的(de )轻(😊)蔑,仿佛(🐋)(fó )他(🖕)们(men ) 是讨喜的动(dòng )物。
只(🕧)是,在他那双(📍)(shuāng )蓝(👀)色的眼睛里,是 他(📭)自己的一部(bù )分(🥈)集中了。她眼(🔼)(yǎn )中(🐇)带着一丝微笑(xià(🚪)o ),带着(🤽)一丝 黑暗(à(📪)n )虚空。她又开始(shǐ )渐渐(📼)疏远他。他(tā(🦕) )想离(🧖)开。确实如(rú(🔦) )此 无(wú )法忍受。他(tā )再(🔅)也(yě )无法忍(🈺)受了(🤹)(le )。他(tā )必须走。然(rá(🚣)n )而他(㊗)(tā )犹豫不决(💬)。但她(tā ) 转过身去。带着(zhe )一丝(sī )痛苦(🛬)和否(🌤)认(rèn ),决(jué )定(🐉)了。“我(wǒ )明天(tiān )会去找(🐆)牧师(shī )谈谈(🕥)(tán ),”他(🤪)说, 拿起(qǐ )他的帽(🏿)子。
他希(xī )望它真(♈)的能这么(me )美(🔃) 在这(😾)短暂的释(shì )放时(🌛)刻里(🤒),这种(zhǒng )感觉(🏽)似乎很熟悉(xī )。同时 孩(🔖)子,他(tā )感到(🐼)一种(🥤)奇异的(de )压力(💋),一种痛苦(kǔ ),像(xiàng )命运(🤧)。母亲(qīn )又下(🐕)(xià )来(🚢),开始叠(dié )孩子(zǐ(⛹) )的衣(🔇)服。他(tā ) 敲门(🙋)(mén )声。她开口时有(yǒu )些犹豫,像个陌(🚖)(mò )生(🛀)人(rén )一样,有(🤭)些(xiē )不安(ān )。“晚上好(hǎ(🧤)o ),”他说。“我(wǒ )就(🔘)进(jì(🐒)n )来 一分钟。” 她(tā )的(😦)脸上迅速掠过(guò(🎽) )一丝变化;她(🥩)毫无(🗿)(wú )准备。