如果(guǒ ) 既然你想试(shì )试,现在就(jiù )该试试。” 第五章。巴(bā )塞尔(ěr )的阳台(tái )。我不会描述(💫)Vavasors的(de )瑞士巡演。不会 对我的(de )读者来说,这很公平。《伯尔尼高地六(liù )周,由 三“在文学界成(chéng )功的机(🐪)会非(fēi )常渺茫 我应(yīng )该认(rè(🍟)n )为自己(jǐ )不诚(chéng )实,如(rú )果我 试图将此类(lèi )问题推诿给(gěi )公众,刊登(dēng )在一页 新颖(yǐng )。
“我只(🍑)能再说(shuō )一遍,”麦(mài )克劳德夫人(rén )说,“我认(rèn )为格雷先生(shēng )会的 不满——而(ér )且他将(jiāng )有(❗)很大理由 不满(mǎn )。而且我认(rèn )为,他的认(rèn )可应该是 你(nǐ )的主要研究(jiū )。亲爱的,我相(xiàng )信你(🎋)让简来(lái )接我 出租车(chē )。我没(🕹)太多(duō )时间去穿衣(yī )服去(qù )参加演(yǎn )唱会(huì )。” 爱(ài )丽丝只是按了门(mén )铃,没有再(zài )多说什(💰)么 他(tā )们一直在讨(tǎo )论这些。
事实上(shàng ),我并不确(què )定他是否真(zhēn )的野性, 虽(suī )然麦克劳德(🧜)(dé )夫人曾这么(me )称呼(hū )他,爱(ài )丽丝也同意了 用(yòng )词的意义。乔治·瓦瓦(wǎ )索尔自二十(shí )岁(🎯)起就住在(zài )伦敦,现在, 我(wǒ )故(🦀)事开始时(shí ),他已经大(dà )了一两年 三(sān )十。他一直(zhí )是祖(zǔ )父的继(jì )承人(rén ) 遗产;但(dàn )那个(🛐)庄园很小,乔治刚醒来(lái )时 伦敦,他(tā )的父亲四十(shí )岁,是一位坚强(qiáng )的男子,充(chōng )满了前途(🎌)。
一个人从不(bú )喜欢被拔掉(diào )自己的牙齿(chǐ ),但(dàn )所有男(nán )人都会被拔掉牙(yá )齿,——而(é(🎅)r )且拖延太久(jiǔ )的人,正遭(zāo )受(❗)着恶意。” “我确实喜欢(huān )乔治的哲学(xué ),”凯特说(shuō )着,从椅子(zǐ )上站起来说(shuō )着;“它非常(cháng )锋利(😞)(lì ),味道(dào )非常酸涩;关于它(tā );然后我们都(dōu )知道它毫无(wú )意义。爱丽(lì )丝,我要上楼开(kāi )始(😤)最后的打(dǎ )包了。” “我陪你去,亲爱的。” “不,别这(zhè )样。
乔治·瓦瓦索尔发表讲(jiǎng )话 有时是发(fā )自(🏋)内心,对(duì )妹妹更是如(rú )此 而(🚞)不是对(duì )任何人说;但他的(de )话大多是脑(nǎo )海里的。在(zài )安妮女王街(jiē )那次小晚餐(cān )的第(dì(✉) )二天,约翰(hàn )·格雷(léi ) 来向他的未婚妻(qī )道别;——因(yīn )为他的未婚(hūn )妻 尽管她有(yǒu )那些(🚈)极其薄弱的(de )论点,但确(què )实如此 用来(lái )试图说服自(zì )己,如果她(tā ) 渴望获得自(zì )由。
“亲爱(à(😪)i )的爱丽丝,我几(jǐ )乎不用说,如(🥈)果你有母(mǔ )亲在世,或(huò )者任何一个(gè )和你在一起的人(rén )代替母亲的(de )位置,我就(jiù )不会干(🤮)涉这(zhè )件事。” “当然(rán ),麦克(kè )劳德(dé )姨妈,如果你觉得我错(cuò )了,那你有(yǒu )充分的理由(yóu )这么(🐴)说。” “我确实认为你(nǐ )错了——非(fēi )常错;如果你(nǐ )坚持下去,恐怕我得说,我会觉得(dé )你很(hě(🥓)n )邪恶。
而且 她还告诉自(zì )己,她(🧟)的表(biǎo )弟乔治很狂(kuáng )野——非常(cháng )狂野。然而,我担心她的想(xiǎng )法总体上对(duì )我更为温和(📴)(hé ) 她的表妹,然后是对她(tā )的爱(ài )人。她(tā )曾向(xiàng )姑妈宣称 约翰·格雷不(bú )会有那种怀(huá(🥖)i )疑,正如所(suǒ )显示的那样(yàng )。他对巡演安排(pái )的任何异议(yì )。她 曾如此(cǐ )说,也深信(xìn )不疑;然(😄)而她依然沉思着(zhe ) 如果(guǒ )他真(🕡)的(de )做出 这是麦克劳(láo )德夫人预料(liào )到的反对。
没有女人应(yīng )该加入她的行列 除非她有勇(😥)(yǒng )气像我一样(yàng )鲁莽,否则(zé )我会去我的(de )。你知道男(nán )人为(wéi )了先令(lìng )抛掷(zhì )时会怎么做(📹)吗?” “是(shì )的,我想我(wǒ )确实有。” “我每天都(dōu )在为每一先令拼(pīn )命 有。” “你是说你——在赌博?(💃)” “不。我已经完全放(fàng )弃了(le )。我以(🐈)(yǐ )前赌过,但从不(bú ) 现在就这么(me )做,绝不会(huì )再做。
事情(qíng )就这样继续下去。然而,毫(háo )无疑问(🍴),瓦(wǎ )瓦索先生的(de )处境更好, 比起他自己(jǐ ),他(tā )对几乎(hū )名义上的雇佣更满意 没有它(tā )。他(🔒)总说这(zhè )让他留在伦(lún )敦;但他会的(de ) 无疑无论有没有(yǒu )官员,都曾(céng )在伦敦生活(huó ) 职业。他(🆗)已(yǐ )经习惯了伦(lún )敦的生活(🕕),在一(yī )个小小(xiǎo )的环境中 在他选(xuǎn )择离开伦敦(dūn )之前,那就(jiù )是 没有什么(me )能让他远离那(⛰)里太久。