” 这(🈸)个(gè )德(💁)伯维尔(☝)和同名人物(🅿)(wù )的化(huà )身与苔丝(sī )的预期的不(bú )同甚(shèn )至比房子(zǐ(🍭) )和庭(🔨)院(🦗)的不(🎦)同(🤶)还(há(🤡)i )要大。她(🐏)(tā )梦想(📱)着一(🔓)张苍老(lǎo )而庄(zhuāng )重的(de )脸,是德伯维尔(ěr )所有(yǒu )轮廓(kuò )的(🏘)升华,上(🚓)面布(👛)(bù(🎲) )满了(📻)(le )化身(shē(❄)n )的记忆(📎),以象形文字(🧞)(zì )代表(biǎo )了她家族和英格兰几(jǐ )个世(shì )纪的历史。但她(📔)却把(bǎ(⛽) )自己(🚞)(jǐ(🤰) )搞砸(📧)了由于(💃)她无法(💍)摆(bǎi )脱手头(📻)的工作,她回答道(dào )—— “我(wǒ )是来看你母(mǔ )亲的(de ),先生。
马(🛸)的身(🗾)影(🔩)在(zà(🤰)i )他(🏣)们(men )面(📲)前起伏(🦊)(fú )起伏(🛏)。有时(🏷),一(yī )个轮子似(sì )乎离地好几码;有时(shí ),一(yī )个轮子似(🛠)乎离地(❇)(dì )很(🏼)远(🈂)(yuǎn )。有(⛪)(yǒu )时,一(Ⓜ)块石头(🤜)会(huì )在树(shù(🐟) )篱上(shàng )旋转,马蹄发出的坚(jiān )硬火(huǒ )花盖过了日光。笔直(🤧)(zhí )的道(🐰)(dào )路(🕡)随(✅)着他(😠)们的前(🔼)进而(é(💢)r )扩大(dà ),两条(📑)河岸像一根劈(pī )开的棍子一样分开。每个(gè )人的肩膀(bǎ(🕦)ng )上都(🗯)有(🤲)一个(🕑)(gè(🗜) )冲过(🈵)(guò )去。风(💨)吹(chuī )过(🚈)苔丝(🐺)的白色棉(mián )布到了她(tā )的皮肤,她洗过(guò )的头发飞(fēi )到(🏤)了后面(❣)。
事实(🥪)(shí(🐿) )上,年(🏫)轻(qīng )女(🐙)孩们构(🥘)成了乐(lè )队(🈶)的(de )大部(bù )分,她们一头茂(mào )密的(de )头发(fā )在阳光下反射出(🤟)金色(sè(😗) )、黑(🎭)(hē(❄)i )色和(🌅)棕色的(📷)各种色(🌊)调(diào )。有(yǒu )些(🔊)人有美丽的眼睛,有些(xiē )人有美丽的鼻子,有(yǒu )些人有美(🥐)丽的(🤩)嘴(🥥)巴和(⛑)身(🛺)材(cá(😈)i ):很少(🎺)有(yǒu )人(💸)(如(🥋)果有(yǒu )的话(huà ))拥有这(zhè )一切。
” “那你(nǐ )本来就是(shì )一个(⛎)现成的(🚇)富婆(😘)(pó(🦅) ),而不(🌲)必(bì )通(🔑)过嫁给(🈳)一个绅(shēn )士(🦋)来(lái )发家(jiā )致富吗?” “哦(ò ),阿(ā )比,别——别说这个(gè )还(🎍)要(yào )了(👿)!亚伯(🚰)拉(🙊)罕独(🚂)自沉思(💛),很快(kuà(🍨)i )就昏昏欲睡(💬)。苔丝不(bú )擅长(zhǎng )驾驭马匹,但她认为(wéi )她可(kě )以承担目(🎿)前所(🧞)有(⬅)的负(🏆)(fù(👈) )重工(🧑)作,并允(📲)许亚伯(🖍)拉罕(🖖)(hǎn )入睡,如(rú )果他愿意的(de )话。
她母亲劝(quàn )告道。“你永远(yuǎn )不(💯)会去寻(🚤)(xún )找(✌)你(🚙)的家(🚴)人没有(✔)(yǒu )打扮(🎮)得更(gèng )时髦(😄)吗?“可是(shì )我还(hái )要上(shàng )班啊!”苔丝说(shuō )。“嗯,是的,”德北菲(🤶)尔德(dé(🦕) )太太(🚉)(tà(🍨)i )说。她(🖖)用私下(🌫)里的语(🈸)(yǔ )气说(shuō ):(🍊)“一开始可能会有(yǒu )点假(jiǎ )装……但我认为,把(bǎ )你最好(🛋)的一面(🛩)展现(⛑)出(👭)来会(🔁)(huì )更明(🚇)智。” “很好(📷);我想(xiǎng )你最清楚(chǔ )。”苔丝平(píng )静地(dì )回答道。
苔丝独自一人和(hé )年(🤬)幼的(🐳)孩(👠)(hái )子(🍨)们(🙍)在一(🐃)起,她(tā(🚻) )先拿着算(suà(🎭)n )命书来到外屋,把它(tā )塞了(le )进去。到茅草屋(wū )顶。她母(mǔ )亲(🕉)对这本(🥒)肮脏(⛷)的(🐼)书抱(⚾)(bào )有一(😕)(yī )种奇(👟)怪的恋物恐(🚚)惧,不允(yǔn )许她把它整夜留在家(jiā )里,每当有人查阅它时(🚷),它就会(🕙)被带(🚹)回(👏)来。