一(😇)种黑暗(àn )笼罩(🥛)着她,像是悔恨(hè(🤱)n ),或者 像(xiàng )是(shì )对(🎎)那黑(⭕)暗、野蛮、神(🛩)(shén )秘的恐惧(😭)(jù )、(🙈)死亡和 复(fù )仇之(🏳)影。丈夫去世时,她(㊙)松了口(kǒu )气。他(🤾)将(jiā(🍱)ng )不再如此 在她周(💿)围飞(fēi )快地跑(📴)来(❗)(lái )跑(pǎo )去。英格(⛺)兰(lá(🤣)n )很适合她(tā )的心(📬)情,那种疏离和(🕗)(hé )异国感。她(tā )知(🥫)道一(🚘)点点 在来之前(🥤)(qiá(🔸)n ),她有点(diǎn )像鹦(👞)鹉一样(yàng )的思维(🤤),才学(🔑)会了(le )它 相当容(🧒)易。但她对英(yīng )国(🕧)人和英国生活一(❎)无(wú(♐) )所知。
他(tā )对(duì(😳) )数学有天赋(🍘)(fù ),但(🎤)如果(guǒ )失败了,他(🆔)就无能为(wéi )力了(🌬) 真是(shì )个傻瓜(🥤)。让他(🤐)觉得脚下(xià )的土(👉)地永(yǒng )远不稳(😊),他(🏇)是 哪儿都(dōu )没(🤴)有。他(🖍)(tā )最(zuì )终的失败(🍨)是(shì )完全无法(🙍)(fǎ )理清问题 无建(🔪)议地(⛰)说(shuō )。如果他(tā(❎) )必(💸)(bì )须写一篇关(🙏)于军队的(de )正式作(🔜)文(wé(🌹)n ), 终于学会(huì )重(😝)复他知(zhī )道的几(🍴)个(gè )事实:“你可(🐐)(kě )以(🏋)参军 十(shí )八岁(💌)。你必须超过(🐞)五(wǔ(📵) )英尺八英(yīng )寸(cù(😓)n )。
有一天,他和她的(🚳)(de )小女儿在(zài )路(🚈)上遇(🎶)见了(le )她。那是(shì )个(🕤)孩子 脸庞如苹(Ⓜ)果(🚽)花苞(bāo ),金发闪(✌)(shǎn )亮(🔩),如 蓟绒毛竖起,竖(🈁)成直、杂(zá )乱(🎇)、薄弱的(de )碎片,眼(💒)(yǎn )睛(📃)非常深邃。孩子(🌲)嫉(👫)(jí )妒地依偎(wē(💢)i )在(zài )母亲身边,看(🎂)着她(😑), 用怨恨的(de )黑眼(💶)睛盯着(zhe )他。但母(mǔ(🌦) )亲又瞥了(le )他一眼(🌵),几乎(⚫)(hū )是 空洞无(wú(🧥) )神。而她那种(🗨)空洞(🤨)的(de )神情让他(tā )更(🕤)(gèng )加愤怒。她(tā )有(😢) 灰棕色(sè )的眼(💱)睛,瞳(🙂)孔深邃无(wú )底。
当(🏂)他(tā )们(men )从镇上(🤟)开(⏪)车回家时,农民(📯)们遇(🎹)(yù )见了被烧焦的(🎒)人 煤船(chuán )从矿(📠)口涌(yǒng )出(chū )。当他(🍎)们收(📼)(shōu )获时,西(xī )方(🤥) 风(🤑)带来了淡淡的(💲)硫(liú )磺味,像(xiàng )是(🏔)(shì )坑(🤹)粪燃烧的味道(⏫)。他(tā )们拉着 十(shí(🙎) )一月的萝卜(bo ),清脆(🏧)的(de )叮(🏂)当叮当(dāng ),空空(🛶)的叮当(dāng )叮(🔲)当 在(📂)线(xiàn )路上调车的(👾)卡车,在(zài )他们心(🕤)中(zhōng )因(yīn )他人(👞)的存(🌿)在(zài )而震动 他(tā(🙈) )们外面还(hái )有(🎁)活(🗓)动。
然(rán )后他看(📟)了(le )看(🧢)(kàn ) 他那温暖的蓝(⛴)眼睛注(zhù )视着(✖)那几(jǐ )乎带着讽(📆)刺、(🎞)半睁的(de )眼神。后(🏇)(hò(🚒)u )者(zhě )坐在他身(🦃)旁(páng ),他们开(kāi )始(💜)交谈(💩),主要谈论马(mǎ(🧘) )匹。布兰(lán )格(gé )温(💝)爱着对方,因为他(🔋)(tā )优(👥)雅的优(yōu )雅,他(👢)的圆(yuán )滑和(💽) 以及(🕖)(jí )他那永不过龄(🔮)、如猴子(zǐ )般的(🕊)自信(xìn )。他们谈(🏬)论马(🎃)匹, 以(yǐ )及德比郡(🧜)(jun4 )和(hé )农业的牧(💫)师(🌀)(shī )。陌生人(rén )对(🔄)这个(🛷)年(nián )轻人渐渐亲(🚖)(qīn )近, 真正(zhèng )的(🎌)(de )温暖,布兰格温很(🐸)兴(xì(🌡)ng )奋。
布兰(lán )格温(🌔)上(🧗)楼回房间,仰(yǎ(😊)ng )望夏日的(de )星空 夜(🐟)晚,他(🈸)(tā )的整个存(cú(🛺)n )在都在旋转。这到(😀)底(dǐ )是什么?曾(👼)(céng )经(🔍)有过生命,所以(🎛) 和(hé )他所知(❎)道(dà(⛑)o )的完全不同(tóng )。他(💀)知道(dào )之外还有什么?有多少(⚫)(shǎo )?(🥚)他碰过(guò )的是什(😎)么?他在这种(😚)(zhǒ(🍞)ng )新影响中(zhōng )扮(📤)(bàn )演(💽)了什么角(jiǎo )色?(😅)是什(shí )么 一切(🏪)都刻薄?生命(mì(👷)ng )在哪(🐡)里?在(zài )他所(🛅)知(🥇)的事物中,还(há(🎗)i )是在他之(zhī )外的(😇)一切(🌽)?
她用一种(zhǒ(🏴)ng )愚蠢而痛(tòng )苦的(🤒)爱爱着他(tā )他坐(🛡)着,双(🤟)臂撑在膝盖上(🏭),静(jìng )止而专(🛄)注(zhù(🏤) ),浑然不觉地对她(👇)。最(zuì )近,当她(tā )为他(😮)做任何(hé )事(🏽)时,她(🤒)(tā )都会有一种颤(🛫)抖的哭泣(qì )冲(🤶)动(🧢)。在(zài )他面前,她(🚂)愿意(🗡)为他(tā )做任何事(📃)(shì )。现在她的手(❓)(shǒu )颤抖着,摊开了(😲)那件(🔽)衬衫。他(tā )现在再(🏩)也(yě )不(bú )会大(🚚)喊大叫或调侃了(🏔)(le )。屋子(🕰)里(lǐ )那种深沉(💀)的寂静让她(tā )颤(🌭)抖。他(tā )去洗漱自(⛑)己。