母亲的(🛃)迷(🗯)信(🎻)、民间(jiān )传(chuán )说、方言(🕌)和(⏬)口(📪)头(🤪)传播(bō )的(de )民谣很快就(🎽)会(🕯)消亡(🏂)(wáng ),而女儿则受过训练有(🔲)(yǒu )素(🎟)(sù )的国家教义和无限(xià(🤑)n )修(xiū(🌤) )订的法典下的标准知(zhī(🐐) )识,两(🐣)者之间存在着(zhe )两(liǎng )百年的差(🌛)距,这通常(cháng )是不存在的。明白(🏋)了(🆎)(le )。当他们在一起时,詹(zhān )姆士(⤴)一(🔅)世(🙎)时代和维多(duō )利(lì )亚时(🤚)代(💆)并(🌬)列在一起(qǐ )。沿着花园小(🏮)路(💬)返(🗯)回时(shí ),苔丝沉思着母亲(🐩)在(✡)(zà(🔸)i )这(🏖)(zhè )一天希望从书中查(🏦)明(🚤)(míng )什(🐽)(shí )么。
“但琼·德北(běi )菲(fē(🚈)i )尔德(👎)必须介意,她不(bú )会得到(🌺)伟大(🌞)的地板上(shàng )有(yǒu )麦芽。”这(🤤)是当(🍬)地的(de )一个短语,有特殊的(de )含(há(🐵)n )义(🎤),但没有得到回应(yīng )。谈话变(🍅)得(🚇)包容起来(lái ),不久就听到其(🍪)他(🧣)脚(🥓)(jiǎo )步(bù )声穿过下面的房(🍷)间(🐍)。“—(⚓)—今晚有几个私(sī )人(ré(🐇)n )朋(🛁)友(⛺)邀请我自费继续(xù )去(qù(🔫) )俱(🐣)乐部(🚃)。”女房东(dōng )很(hěn )快就重(⛓)新(🌥)使用(🏯)了她手(shǒu )头(tóu )上为入侵(🥧)者准(🏑)备的(de )配(pèi )方,然后才认出(🈚)这个(⭕)(gè )新来者就是苔丝。
痛(tò(🐜)ng )苦(kǔ(🥄) ),即使不是贫困,也(yě )隐约出现(📺)在(🐟)远处。德(dé )北(běi )菲尔德在当(😀)地(🍮)被称为(wéi )“松弛扭曲的家伙(🤙)”。他(🐥)有(🚒)时工作起来精(jīng )力(lì )充(🤱)沛(🐪);(🚼)但不能保证时(shí )间(jiān )与(🗝)要(🔕)求(🏭)的时间一致(zhì );而且,由(🛤)于(🌍)不习(✡)惯临(lín )时(shí )工的日常(🔞)劳(⏳)作,当(🐺)(dāng )他(tā )们同时这样做时(⭕),他(tā(🤘) )并(bìng )不是特别坚持。与(yǔ(🚛) )此(cǐ(🎵) )同时,苔丝也是把她(tā )的(✝)父母(🧣)拖入这场困境(jìng )的(de )人。
再试一(♒)次(📊),亲爱(ài )的。”他和蔼地说。“妈妈(🙊)叫(🎫)我来,”苔丝(sī )继续说道。“事实(🔱)上(🏤)(shà(💓)ng ),我也想这么做。但(dàn )我(wǒ(🤹) )没(🤯)想(🥢)到会是这样。我(wǒ )先(xiān )生(🍬),我(🏻)来(🎙)是为了告(gào )诉(sù )您,我们(🎅)和(🐕)您是(👦)一家(jiā )人(rén )。” 嗬!关系不(♈)好(👽)(hǎo )?(🎫)” “是的。” “斯托(tuō )克(kè )斯?” “不(➕);德伯(🤸)维(wéi )尔(ěr )。” “哎呀,哎呀!我指(🧠)的是(😆)德伯维尔。” “我们的名字已(⛴)经被(🌠)(bèi )德北菲尔德磨蚀了;
“他累(🥒)了(🚏),仅此而已,”她急忙说道,“他(tā(🖋) )已(🌐)(yǐ )经搭便车回家了,因(yīn )为(💥)我(🎸)们(🏞)自己的马今天(tiān )必(bì )须(🦏)休(💒)息(🔤)。” “保佑(yòu )你(nǐ )的单纯泰丝(👨),”她(🆓)的(😻)(de )同(tóng )伴们说,“他有他(tā )的(💃)(de )市(💚)场优(🦎)势。呼呼!” “看这里;你要(⤵)是(🎄)再(zà(🛺)i )拿(ná )他开玩笑,我就不会(🍑)(huì )跟(⬜)你走一寸了!”苔(tái )丝(sī )哭(👘)了,脸(🌹)颊上的血色(sè )蔓延到了脸和(🙂)脖子上(shàng )。刹那间,她的眼眶湿(🦈)(shī(🔫) )润了,目光垂到了地(dì )上(shà(✌)ng )。
她(😒)在特兰特里奇(qí )十(shí )字路(🎯)口(🚱)下(👹)了车,徒步(bù )登(dēng )上一座(📉)小(🗃)山(🤚),朝蔡(cài )斯(sī )区方向走去(🔅),据(🎼)她(🐚)所(suǒ )知(zhī ),在该区的边界(🔆)上(🌤)(shàng ),德(🔦)伯维尔夫人的座位(wèi )“斜(✝)坡”就(🎤)在该区的(de )边(biān )界上。会被(🖖)发现(🔅)的。这不是一般意义上的(🛣)(de )庄(zhuā(✉)ng )园,有田地,有牧场(chǎng ),还有一个(🔪)牢骚满腹(fù )的(de )农民,主人必须(🏯)从(🐯)他(tā )们身上不择手段地为(🚩)(wé(⛎)i )自(zì )己和家人榨取收入(rù(🍰) )。它(🐹)更(🛩)多,更多;更多(duō )。