“约翰·德伯(bó )维尔(🍡)(ě(🍭)r )爵士——这(zhè )就是(shì )我(✨),”倒(📟)在(zài )地上(shàng )的男(nán )人继续(🏞)说道(😌)(dà(🉐)o )。“那就是说,如果骑士是男(🍒)爵(🦏)(jué )的话——确实如(rú )此。历(📓)史上(🎋)都记(jì )录了(le )关于我的事(👉)(shì(😴) )。小(👻)(xiǎo )伙子(zǐ ),你知道有(yǒu )这样(🥙)一(🔓)个(🍟)地方吗,小伙子,格林(lín )希(🖇)尔(🍪)下(🎻)的金(jīn )斯贝(bèi )尔?” “是的。我(♟)去(🏌)(qù )过格林希尔(ěr )集市(shì(🎞) )。” “嗯(🧛),在(😶)那(🙍)(nà )个城市的教堂下面躺着(🎱)—(🏞)—” “我的意思是(shì ),这(zhè )不(🍴)是(🛒)一个城市;
或者(zhě ),她更喜(🎯)欢(huā(🏀)n )挤(🚌)奶(nǎi )或黄油制作过程,这(🗻)是(🥘)她在(zài )父亲拥有奶牛时(shí(💁) )学到(🔒)(dào )的。她的手(shǒu )指灵(líng )巧(😵),这(🌇)正(✡)是(shì )她擅(shàn )长的(de )工作。每一(🦗)(yī(⬅) )天(🚮)似乎苔丝在德伯维尔宅(💝)邸(🤴)中(🤢)担(dān )任德北菲尔(ěr )德家(jiā(🚮) )族(💈)的代表,这是(shì )理所(suǒ )当(🏛)然(💮)的(🛍)事(🤠)情(qíng )。在(zài )这种情况下,必(bì(🕷) )须(⏭)承认德北菲尔德夫妇把(⭐)他(🆙)(tā )们最(zuì )公平的一面(miàn )暴(🥂)露(lù(🛡) )了(🖖)出来。
然而,尽管(guǎn )从斜坡(🌔)上(⬅)可(kě )以看(kàn )到所有这些古(🆑)老的(🔑)森林,却(què )位于庄园的直(📇)接(✌)(jiē(🛒) )边界(jiè )之外。这处(chù )舒适(shì(😢) )的(🖼)房(🍌)产上的(de )一切(qiē )都明(míng )亮(🌃)、(🏜)繁(🤑)荣g、保存完好;数英亩的(🥅)玻(😶)璃屋沿着(zhe )斜坡一直延(yá(😵)n )伸(🔉)到(🔖)(dà(😷)o )脚下的灌木丛。一切(qiē )看起(🚌)来(😎)都像(xiàng )钱——就像造币(🥗)厂(🔹)发(fā )行的最后一枚硬币。马(🎾)厩的(🙅)(de )一(🦊)部(bù )分被奥地利(lì )松树(🥏)(shù(🈷) )和常绿橡树遮蔽(bì ),并(bìng )配(✊)备了(🌙)所有(yǒu )最新(xīn )的器具,像(🏓)安(🚩)逸(⏱)教堂一样庄(zhuāng )严。
她决心不(😿)表(🏴)(biǎ(🚲)o )现出(chū )公开的恐惧(jù ),但(🍉)(dà(🕷)n )她(⛓)抓住了德(dé )伯维(wéi )尔的(de )缰(🏐)绳(🛁)。“别(bié )碰我的胳膊!再碰我(🏣)们(🦆)就(🈂)会(🕣)被赶(gǎn )出去!抱住(zhù )我的(de )腰(⏩)!” 她(🤼)搂住他(tā )的腰(yāo ),就这样(💀)他(🕰)(tā )们到(dào )了底部。“安全(quán ),感(🏛)谢上(🤡)帝(🔷),尽管你在愚弄(nòng )!”她说,她(😗)的(🤔)(de )脸着(zhe )火了。“苔丝——呸(pēi )!这(💃)就是(🤸)脾(pí )气!”德伯维尔说。“这是(📪)事(➡)实(🎙)(shí )。
然而,尽管从(cóng )斜坡(pō )上(🏋)可(🐴)以(🛢)看到(dào )所有(yǒu )这些古老(🏊)的(🙉)(de )森(🔉)林(lín ),却(què )位于庄园的(de )直接(🧝)边(🍊)界之外。这处舒适的房产(🔋)(chǎ(😠)n )上(📨)的(📬)一切都(dōu )明亮(liàng )、繁荣g、(🍨)保(🛁)存完(wán )好;数英亩的玻(😾)(bō(🌪) )璃屋(wū )沿着斜坡一直延(yá(🌝)n )伸到(🚇)脚(📭)下的灌木丛。一切看(kàn )起(📁)来(🕴)(lái )都像钱——就像(xiàng )造币(💆)厂发(📈)行的最(zuì )后一(yī )枚硬币(📶)。马(🔌)(mǎ(🥉) )厩的(de )一部分被奥地利松树(🔈)和(🦁)常(🛑)绿(lǜ )橡树遮蔽,并配(pèi )备(🏩)了(😃)(le )所(⛴)有最新的(de )器具(jù ),像安逸教(🌦)(jiā(🚳)o )堂一(yī )样庄(zhuāng )严。
她将拥(🎷)(yō(🎽)ng )有(🖍) 'ee 作为亲属——这就是 'ee 的意义(🤞)。” “但(🤕)我没(méi )有看(kàn )到她。” “我猜(😩)(cā(✅)i )你找(zhǎo )过某人吧?” “我看到(🦉)她儿(🔚)子了(le )。” “他拥有‘ee’吗?” “嗯—(🐬)—(🌫)他叫我科(kē )兹。” “我就知道!杰(🔇)基(jī(🍋) )——他叫她(tā )科兹(zī )!”琼(👻)向(🏏)她(❗)的丈夫喊道。“嗯,当然,他和(hé(🎫) )他(➗)母(mǔ )亲谈过,她(tā )确实(shí )希(📛)望(🤣)你(🚁)在那(nà )里。
对于(yú )马洛特的(💺)年(🉐)(nián )轻居民来说,这是一个(🌆)有(💠)趣(🎅)的事(shì )件,尽管它(tā )是真(zhēn )实(🗞)的(👉)仪式参与者(zhě )并没(méi )有(🅱)表(🐲)现出兴(xìng )趣。它的独特之处(👒)不(bú(🐃) )在于保留了每年周年纪念(♉)日(👄)(rì )游行(háng )和跳舞的习(xí )俗(🌀),而在(🐳)于成员全部(bù )都是(shì )女(🌧)性(🤲)。在(👃)男(nán )子俱(jù )乐部中,这样的(🔓)庆(🛩)祝活动虽(suī )然已经过时,但(🚷)(dà(🔅)n )并(🛐)不(bú )罕见。
”德(dé )北菲(fēi )尔德(⛓)停(📇)顿了(le )一下(xià )后问(wèn )道。“哦(💸)—(🤦)—(👖)没什么,没什么;除了用“强(qiá(🔌)ng )者(🍶)是如何堕(duò )落的(de )”这样的(🍯)想(🐺)法来(lái )磨炼(liàn )自己。这是(shì(👦) )当地(🚰)(dì )历史学家和家谱(pǔ )学家(🖤)感(🚰)兴趣的事实,仅此而(ér )已。有(💱)好几(🚮)个家(jiā )庭在(zài )这个县的(🕢)佃(🌘)农(⭕)中(zhōng )几乎(hū )同样有光彩(cǎ(🛫)i )。晚(🚍)(wǎn )安。” “但是你会回去和我(wǒ(🤔) )一(🏊)起(🐥)喝一夸脱啤(pí )酒吗(ma ),帕森·(📐)特(🚩)(tè )林厄(è )姆?
母亲,为什(🐕)(shí(🔗) )么(🙎)我(wǒ )们的大亲戚(qī )总是对那(💐)些(🐋)恶棍们举手呢?” “听那个(⏳)孩(🙁)子(zǐ )!”德北菲尔德夫人(rén )喊(🕊)道(dà(🥋)o ),带着钦佩(pèi )之情(qíng )。“也许是(🕢)为(🔔)了(le )展示他的钻戒,”约翰爵士(🌽)坐(👗)在(💉)(zài )椅子上,若(ruò )有所(suǒ )思(🎡)地(🈳)低(🙎)声说道。“我(wǒ )会考虑一下(xià(🕺) )的(❄)。”苔丝说着离开了房间。
她像(🍦)梦(🔽)中(🆚)的人一样(yàng )服从(cóng ),当她再(🕯)也(🥕)(yě )无法(fǎ )插上时,他(tā )亲(🔖)自(🥎)(zì )将一(yī )两个花蕾塞(sāi )进她的(👉)帽(💬)子里,并以他慷慨的慷(kā(♒)ng )慨(🖲)将她的篮子和(hé )其他花蕾(🐫)堆在(🌌)一(yī )起。最后,他看(kàn )了看(kà(🈺)n )手(😏)表,说道:“现在,等你吃点东(🧘)西(🚶)了(🕢),如果你(nǐ )想搭去沙斯(sī(🍨) )顿(📤)的(🚍)(de )航空母舰的话,就该(gāi )出发(🍊)了(🤭)。到(dào )这里(lǐ )来,我看看能找(🍴)到(🖥)什(🏊)么食物。