她(🔕)(tā )的(de )房子朝(🚑)外,远离农舍和田(🦒)(tián )野(yě ),俯瞰(🏧)着 走向道路(🖼)和村庄,那(nà(📀) )里有教堂和(🤚)大厅,还有更(gèng )远(⛴)(yuǎn )的世(🥡)界。她(🔆) 能够亲眼见(👯)识(shí )城(chéng )市(⚾)和政府的遥(✖)远世界,以及(👗)(jí )积(jī )极的(🐬)视野 人类的魔法(😐)之地(dì ),秘密(🛴)被揭示,渴望(⏺)被揭示(shì ) 满(👞)(mǎn )足。
他没有 找任(🏻)何女人(Ⓜ)。他(tā(🥀) )只是像(🍅)个正(♍)常人一样继(🛺)续说(shuō )。直到(📳)他必须接受(🕜) 要么有动(dò(🎲)ng )作(zuò ),要么用头撞(🛣)墙。然后他(tā(🔖) )故(gù )意前往(🤶)伊尔克斯顿(😦),沉默、坚(jiā(👾)n )定且疲惫不堪。他(📗)喝酒了(⏺)(le ) 喝(hē(👏) )醉。他一口气(🏛)喝下白兰地(🙇)(dì ),再喝更多(🆒)白兰地,直到(🛂)脸色(sè )变(bià(📼)n )得 脸色惨白,眼睛(🗡)灼热。但(dàn )他(🉑)依然无法挣(💲)脱。他睡过(guò(🚷) )头(tóu )了 醉酒昏迷(❤),凌晨四(🍚)点醒(👏)(xǐng )来(lá(🏫)i ), 继续(🚷)喝酒。
她用一(🗽)种愚蠢(chǔn )而(♋)(ér )痛苦的爱(⭕)爱着他他坐(✋)着,双(shuāng )臂撑在膝(🛋)盖上,静止而(👆)专(zhuān )注(zhù ),浑(🛺)然不觉地对(🍢)她。最近,当(dā(🍂)ng )她为他做任何事(👭)时,她都(😪)(dōu )会(🦑)(huì )有一种颤(🐭)抖的哭泣冲(❄)动。在(zài )他面(🕦)前,她愿意为(🌷)他做任何(hé(🗺) )事(shì )。现在她的手(🤐)颤抖着,摊(tā(⛓)n )开(kāi )了那件(💃)衬衫。他现在(🈁)再也(yě )不(bú )会大(🎺)喊大叫(🍱)或调(🍀)侃了。屋(❣)(wū )子(😱)(zǐ )里那种深(🍚)沉的寂静让(♉)她颤抖(dǒu )。他(🏡)去洗漱自己(🕷)。
她的丈夫(fū )去(qù(🐝) )世了,一位 难(🚂)民,在伦敦(dū(💺)n )。她说话有点(🚬)外国语,但你(🕷)很(hěn )容(róng )易听出(〰) 她说的(🚵)。她有(🎂)一个(gè )小(xiǎ(👦)o )女孩,叫安娜(💚)。伦斯基是(shì(⚪) )那(nà )个女人(🎈)的 名字,伦斯(🎎)基夫人(rén )。布兰格(😞)温觉得这里(🌒)终于有(yǒu )了(〰)(le )不真实的存(🧒)在。他还感到(dào ) 对(🚘)(duì )她的(🔮)好奇(😑)确定,仿(🔤)佛她(🦋)注(zhù )定(dìng )属(🔔)于他。对他来(🌟)说,那是 她(tā(🌿) )深(shēn )深满足(🎑)于自己是个外国(⛑)人(rén )。
布兰格(🌟)温家族世代(💤)居住在(zài )沼(🚕)(zhǎo )泽农场的(🚲)草地上,那里 伊鲁(🐇)(lǔ )瓦(wǎ(❕) )什河(🐒)缓慢地穿过(🐈)桤木树,将(jiā(🔒)ng )德比郡与 诺(🚯)丁汉郡。两英(🛳)(yīng )里(lǐ )外,一(🏎)座教堂塔楼矗立(♏)在山(shān )丘(qiū(⚪) )上,房屋 那个(📋)小乡镇正努(👊)(nǔ )力(lì )攀爬。每当(📿)其中一(🚙)个 田(😦)野(yě )里(🐖)(lǐ )的(🌼)布兰格温斯(👂)抬起头,看(kà(🐥)n )见(jiàn )了教堂(🏎)塔楼 在空旷(🥑)的天空中(zhōng ),伊尔(🏦)克斯顿。
这个(🍼)年轻人(rén )从(✳)(cóng )小精神饱(😞)满,精神饱满(🎨),对(duì )生活的每一(👊)刻充满(😔)热情(🙇)。他(tā )工(gōng )作(🎾)、骑马、开(💐)车去市场,和(🔔)(hé )同伴外出(🏐),偶尔喝醉,玩(wán )保(bǎo )龄球,去那(🐒)些小型流动(😓)剧院(yuàn )。剧院(🖖)。有一次,他在(🚖)一家(jiā )酒(jiǔ )馆喝(🚩)醉了,和(🚬)一个(🏷)上了楼(lóu ),勾(🎽)引了他。那时(📹)他十九岁(suì(🐡) )。这件事让他(🦑)有些震惊。在(👋)农(nóng )场(chǎng )的亲密(🧓)中厨房,女人(🎴)占据(jù )了(le )至(🕠)高的位置。
她(📚)靠得那么(me )近(jìn ),却回应了他 从(⬜)那么远(🍖)的地(📩)(dì )方。但他并(🔊)不介意。“你小(🛌)(xiǎo )时(shí )候的(⛏)家是什么样(🈲)的?”他(tā )问(wèn )。“我父亲是地主(🗑),”她回(huí )答。“它(🐧)靠近一个 河(📌)流。” 这(zhè )对他(🎆)来说并没有太多(🐬)意义(yì(🦆) )。一切(🐪)依旧模糊不(💛)清。但他(tā )没(🚂)(méi )有 关心,尽(📎)管她离她如(🕌)此接(jiē )近(jì(🚣)n )。“我是个地主——(🍀)一个(gè )小(xiǎ(👧)o )地主,”他说。“是(🍊)的,”她说。他不(📿)敢动弹。
蒂莉带(dài )着极大的忐(📱)忑和兴(🛍)奋,任(🛍)由(yóu )风(fēng )轻(🔓)拂 她穿过田(🍂)野,来到大(dà(🌫) )门(mén )口,从那(⛎)里看着他离开。他(tā )上山,朝牧(🎎)师住宅走去(💺),风(fēng )在(zài ) 他(🔑)试图把一束(🎱)水仙花藏在(zài )身(🔸)(shēn )边。他(💆)确实(🐒)如此 什么都没(méi )想(xiǎng ),只(🚳)知道风在吹(🏚)。夜幕降临(lí(⤵)n ),光秃的树木(😕)敲打着,吹着(zhe )口(kǒ(😘)u )哨。牧师,他知(🥄)道, 会在(zài )他(🌮)(tā )的书房里(🧗),厨房里的波兰女(nǚ )人,一(🥎)个舒(🦅)适的房(♒)间, 和(🤔)她(tā )的(de )孩子(🐬)在一起。
她一(💃)定很强(qiáng )壮(🏸)(zhuàng ),才能轻易(🔕)怀上这么大的孩(hái )子。该 小安(💔)娜紧紧抱着(🚳)母亲(qīn )的(de )脖(🚸)子。那张白皙(🔉)而奇异的(de )脸(liǎn )庞(📆) 孩子从(📖)母亲(💥)肩膀上看去(qù ),除了眼睛(🙁)还在睡觉,还(🔱)有 这(zhè )些(xiē(💵) )宽阔而黑暗(👉)的墙,维持着(zhe )抵(dǐ(🌁) )抗和与某种(🈚)力量的战斗(👽) 看(kàn )不(bú )见(🏺)。他们离开后,布兰格温(wē(📛)n )第一(🚸)次从那(👼)个地(🚙)方醒了过来(😥)(lái )。他站起身(🐣),环顾夜空。