“好吧,她立刻就征服了(le )我们中(zhōng )的年轻(qīng )分支,”主妇继(jì )续对她(tā )的丈夫(🌿)说(shuō ),“如(💄)(rú(👬) )果(❓)她(🥜)不(🌭)(bú(😎) )跟进(🅿),她(🕷)(tā )就是个(gè )傻瓜。” “我不(bú )太喜欢(huān )我的孩子(zǐ )离开家(jiā ),”讨(tǎo )价还价的(de )人说(🛴)。“作为(🦂)(wé(🛅)i )一家(👯)之(😨)主(🕷),剩(💉)下(xià )的(🔙)事情就该交给我。” “但是,让她走吧,杰(jié )基,”他可怜(lián )的妻子哄(hǒng )道。无赖(💅)的妻(qī(🎳) )子(🍿)。“他(🔷)对(📪)她很(🍡)感(😡)兴(🌿)趣(🤽)(qù )——你可以看到这一点(diǎn )。他叫(jiào )她科兹!
在那些(xiē )早期的(de )日子里,她有她(🐥)(tā )很受(🌨)同(📞)(tó(🍣)ng )性(🚮)别(🙄)和(📝)同(tó(🤜)ng )龄(🚂)人的(de )喜爱,人们常常(cháng )看到她(tā )是村里三(sān )个人中(zhōng )的一个(gè )——几乎(hū(💪) )都是(🐔)同(🚥)(tóng )一(🙎)年(🐨)的(🤮)(de )—(🍈)—并肩(♐)从学校(xiào )走回家。
戴着一顶花花(huā )公子的帽子,穿着土褐(hè )色的夹克(🚡),穿(chuān )着(🛫)同(📞)样(🌧)颜(🥧)(yán )色(🍔)的(🧢)马(🍌)裤(♎),白(bái )色的领巾,立领,戴着(zhe )棕色的驾驶手套——简(jiǎn )而言之,他就是(shì )那个一(🔑)(yī )两周(📨)前(〰)(qiá(🔧)n )拜(🚨)访(🍽)过(👅)琼(qió(🈸)ng ),询(🏅)问(wèn )有关苔(tái )丝的答案(àn )的英俊(jun4 )的马驹小伙子。德北菲(fēi )尔德夫人(rén )像个(📴)孩(🛎)(há(✴)i )子(🚅)一样(🤴)(yà(👖)ng )拍(😊)手(❓)。然(rán )后(🗓)她低(dī )下头,然后再次凝视。她会不会被这句话的意(yì )思欺骗了?
有(🦀)时候,在(🥫)(zà(🐠)i )她(🧀)身(💮)后,一(❌)个(😨)(gè(🧐) )人(♉)的生活(huó )就很难安全了(le )。” 他们刚刚开始下降(jiàng );很明显,这匹马,无(wú )论是她(⭕)自己的(🔩)意(💻)(yì(🐒) )愿(🐥)还(🎃)是(💰)(shì )他(🗳)的(🛳)意(yì )愿(后者(zhě )更有可(kě )能),都非常清(qīng )楚她会(huì )做出鲁莽的行为(wéi ),因(👓)此(🦀)(cǐ(😴) )她(🚅)几乎(🍵)不(⏩)(bú(🐤) )需(🤑)要背(bèi )后的暗(àn )示。向下(xià ),向下(xià ),他们(men )加速前进,车轮(lún )像陀螺一样嗡嗡作(📻)响,狗车(🥎)左(📌)右(🙆)摇(✋)摆,它(🌡)的轴(👁)(zhó(🔃)u )不断变化g 相对(duì )于前进线(xiàn )稍微倾斜;
一(yī )家人都上床睡觉之前已(yǐ )经(🕝)是十一(🤳)点了(😨),第(🌲)二(😫)天(🥡)(tiān )凌(👕)晨(♑)两点是开始(shǐ )处理蜂(fēng )箱的最(zuì )晚时间如(rú )果要在(zài )周六市(shì )场开始之(🦆)(zhī(💡) )前(😛)将(🔶)它(tā(❄) )们(👻)运(🌗)送(🧟)到卡斯特(tè )桥的零(líng )售商那里(lǐ ),那么(me )到达那(nà )里的路况(kuàng )不好,距离有(yǒ(🌹)u )二十到(📖)三(🈁)十(🐔)英(🍇)里(lǐ(😹) ),而且(🚯)马(🚠)车是最慢的。一点半,德北菲尔德太(tài )太走进苔丝和(hé )她所有的(de )弟弟妹妹们(💽)睡(shuì )觉(📒)的大(🛫)卧(🛐)室(🤠)。
当(🚞)他们(🥪)经(💙)(jīng )过斯托卡斯尔小镇时,在厚厚的棕色茅(máo )草下,他们陷(xiàn )入了昏昏(hūn )欲睡(⚓)的(🌕)(de )状(🐃)态(😹),他们(🧐)到(⤵)达(🎼)(dá(😲) )了地势(shì )较高的地方。在(zài )他们的(de )左边,更(gèng )高的地(dì )方是被(bèi )称为布尔(ě(🎸)r )巴罗((♎)Bulbarrow)(🏌)或(😧)比(🍪)(bǐ )尔(🚥)巴罗(👻)((🍃)Bealbarrow)的高(gāo )地,几乎是南威塞克斯(sī )的最高点,高耸入云,周围环绕着土(tǔ )壕。从(📅)这(zhè )里(🚥)开始(🌴),前(🔉)面(🐡)(mià(🔆)n )一段距(🚞)离的长路相当平(píng )坦。
我还以为你早就洗(xǐ )完了呢。” 苔丝(sī )这么长(zhǎng )时间把(🎮)(bǎ(📩) )家(🌡)务(😬)活交(🎄)(jiā(🔶)o )给(💊)她(🈷)一(yī )个人做(zuò ),她的母(mǔ )亲对她(tā )并没有什么恶意(yì )。确实(shí ),乔亚我(wǒ )很少(🐃)因(yīn )此(📭)而(🛏)责(🚷)(zé(🙉) )备她(🎈),只(zhī(🗨) )是(🌼)稍微(wēi )感觉到(dào )苔丝缺乏(fá )帮助,而她本能地计划推迟工(gōng )作以减轻自己(🎥)的负担(🌦)。然而(🛣)今(📡)天(🕴)晚(🕘)上(shàng ),她(🙈)的心(xīn )情甚至比平常(cháng )还要轻松。母亲的神情(qíng )里有一种女孩无法理解(jiě(💯) )的(🈳)梦(🛃)幻(👉)、全(✉)神(🐽)贯(🧚)(guà(📷)n )注、兴(xìng )奋。
苔(tái )丝·德北(běi )菲尔德(dé )(Tess Durbeyfield)在(zài )她生命的(de )这个阶(jiē )段只是(🐋)一个没(🐧)有(🍩)(yǒ(🦍)u )经(👋)历过(🎱)(guò )经(✨)验(🦈)的情(qíng )感容器(qì )。尽管(guǎn )在乡村学(xué )校里,她的舌(shé )头上还是(shì )有某种(zhǒng )程(🐣)度的方(⛲)言:(😓)该(👰)地(🏫)区(🗓)方(fāng )言(👓)的特有语调是近似于(yú )“ren”的发音。由音节 UR 表(biǎo )示,可能与人(rén )类语言中的任何(👠)表(🎞)达(🌉)方(❌)(fāng )式(🦆)一(⌛)样(🕠)丰(🔸)富。