” 六、 苔丝下山前(qián )往特(tè )兰特里奇克(kè(😻) )罗斯(sī ),漫不经心地(dì )等待在从蔡斯伯(bó )勒返(fǎn )回沙斯顿的(de )货(huò )车上就座。她不(bú )知道她(🐋)进来时其(qí )他住(zhù )户对她说了(le )什(shí )么,尽管她回答(dá )了他们。当他们(men )重新开始时,她(tā )带着(🚟)一种内心(xīn )的而(ér )不是一只(⚡)外向的(de )眼睛。她的一位(wèi )旅伴比以前任(rèn )何人(rén )都更尖锐地对她(tā )说:“哎呀,你真是个花(🍊)心的(de )人!六月初的玫(méi )瑰花(huā )真多!
除了极(jí )少数例外,这里(lǐ )的前(qián )景是一片广(guǎng )阔(kuò )、(👢)茂盛的草丛和(hé )树木,覆盖着大(dà )片土(tǔ )地上的小丘(qiū )陵(líng )和山谷。这就是(shì )布莱克莫尔(👇)谷。该区具有历史意(yì )义,不亚(✊)于地(dì )形意(yì )义。
他偶尔会聪(cōng )明地点点头,仿(fǎng )佛在确认某种(zhǒng )观点(diǎn ),尽管他并没有(yǒ(🏇)u )在想什么特别(bié )的事情。他手臂(bì )上挎(kuà )着一个空鸡(jī )蛋篮(lán ),帽子的绒毛(máo )皱了起来,脱(👆)帽(mào )时大(dà )拇指接触到(dào )的(de )帽檐处已经磨掉(diào )了一块补丁。目(mù )前迎(yíng )接他的是一(yī )位(🖱)(wèi )骑着灰色母马的(de )年长牧师(🍭),他一(yī )边骑着,一边哼(hēng )着一首流浪的(de )曲子(zǐ )。“晚安,”提(tí )着篮子的人说。“晚安,约翰(hàn )爵士(shì(😶) ),”牧师说。
“亲爱的,请不(bú )要吵闹,如果你(nǐ )们表(biǎo )现得这么好(hǎo )的话(huà );否则我会失(shī )去我(🏞)的执照,并(bìng )被传(chuán )唤,我不知(zhī )道(dào )会发生什么!‘晚安!’” 他们(men )一起(qǐ )回家,苔丝(sī )拿(ná )着(👝)一只手杖我是(shì )她父亲,另一(✅)个(gè )是德北菲尔德夫(fū )人(rén )。事实上,他喝(hē )的酒很少——还(hái )不到周日下午经(jīng )常喝酒(🤙)的人在(zài )礼拜(bài )或跪拜时可以顺(shùn )利带到教堂的(de )四分之一。
三、 至于(yú )苔丝·德北菲尔(👍)(ěr )德,她并没有(yǒu )那么轻易地将这(zhè )件事(shì )从她的考虑(lǜ )中(zhōng )剔除。尽管她可(kě )能有很多(🔊)舞伴,但她(tā )已经很长一(yī )段(🤶)(duàn )时间没有精神再(zài )跳舞了;但是啊(ā )!他们说话不像(xiàng )那(nà )个奇怪的年(nián )轻人(rén )那样(🐌)好听。直到(dào )太阳的光芒吸收(shōu )了年轻人看着(zhe )山上(shàng )陌生人远去的背(bèi )影,她摆脱了(le )暂时(🥪)的悲伤,对(duì )她未(wèi )来的伴侣做出了(le )肯定的回答。
所有这些年轻的(de )灵魂(hún )都是乘客德(dé )北(🚿)(běi )菲尔德船上的人(rén )——完(❣)全取决于(yú )两个(gè )德北菲尔德(dé )成(chéng )年人对他们的快(kuài )乐、他们的必需(xū )品、他们的(🔘)健康(kāng )、甚至他们的(de )存在(zài )的判断。
我们可(kě )能想知道,在人(rén )类进步的顶峰(fēng )和顶(dǐng )峰(🐰),这些不合时(shí )宜的现象是否(fǒu )会被更精细的直(zhí )觉、更密切的社会机(jī )器相互作用所(🙇)(suǒ )纠正,而不是现(xiàn )在让(ràng )我(🍫)们震惊的(de )社(shè )会机器。和沿着(zhe );但这种完整性(xìng )是不(bú )可预言的,甚(shèn )至是不可能的。就目(❓)前的情况而(ér )言,就像在数以(yǐ )百(bǎi )万计的情况(kuàng )下一(yī )样,这并不是一(yī )个完美整体的(🎆)两(liǎng )半在完美的时(shí )刻相(xiàng )互对峙;
他很可(kě )能会娶她,让(ràng )她成为一位淑女(nǚ );然(rá(🉑)n )后她就会成为她(tā )的祖先那(🍒)样的(de )人。” 约翰·德(dé )北菲(fēi )尔德自负多(duō )于(yú )精力或健康,这(zhè )种假设令他感到(dào )愉快(kuà(🐜)i )。“嗯,也(yě )许(xǔ )这就是年轻的德(dé )伯维尔先生的意(yì )思,”他承认道(dào )。“果然,他(tā )中间(jiān )认真地(🏢)考虑过通(tōng )过连接到旧线路(lù )来改善他的血(xuè )液。苔丝,这个小流(liú )氓!她真的付给他们钱(🚭)了吗?
如果(guǒ )德北菲尔德家(🍭)族(zú )的首领选择航(háng )行进入困难、灾(zāi )难、饥饿、疾病(bìng )、堕落、死亡,那(nà )么舱口下(⛄)的这六(liù )个小(xiǎo )俘虏就被迫(pò )与(yǔ )他们一起航行——六个无助的生(shēng )物,从来没有被(bè(🐝)i )问(wèn )过他们是否希望(wàng )以任何条件获得(dé )生命,更不用说(shuō )他们是否希望(wàng )获得(dé )生命(🚨)了。在这样(yàng )艰苦的条件下,德(🎓)北菲尔德的(de )无能(néng )之家就遇到了这(zhè )样的困难。