“约翰·德伯(🖇)维尔爵士——(🎮)这(💻)就是我(🏬)(wǒ(⚡) ),”倒在地上(shàng )的(👩)(de )男(nán )人继(🗼)续说(shuō )道。“那就(🚫)是说,如果骑(🗒)士是男爵的话(🤔)——确(què )实(shí(🗿) )如此。历(lì(🎧) )史(shǐ )上(shàng )都记(🏜)录了(le )关于(😇)我(😢)的事。小伙子,你(🈶)知道有这(🉐)样一个地(dì )方(⛑)(fāng )吗,小伙子(zǐ(🔡) ),格(gé )林希尔(🐎)下(xià )的金斯贝(🌜)尔?” “是的(🚳)。我去过格林希(🕷)尔(ěr )集(jí(🚼) )市(🔵)(shì )。” “嗯(èn ),在(zài )那(🤭)个城市的(de )教堂下面躺着(🤣)——” “我的意思(📒)是(🍔),这不(bú(🕡) )是(🤭)(shì )一(yī )个城市(😔);
“在(zài )这(⛏)里稍等(děng )一下(👠),毫无疑问,马(⬇)车很快就会来(💻),”德北(běi )菲(fēi )尔(🏩)(ěr )德夫人(🖲)说(shuō )。“是的,我(wǒ(👙) )看到那边(🎊)了(📇)!” 它来了——突(🏺)然从最近(💀)的高(gāo )地(dì )的(🕸)前额后面(miàn )出(🚼)(chū )现(xiàn ),停在(🍾)推(tuī )着手推车(🐶)的男孩身(🥃)边。苔丝的母亲(🥚)和孩子们(🚕)(men )决(🍵)(jué )定不再往前(🖱)(qián )走(zǒu ),匆匆告别(bié )了他(📞)们,便迈着大步(💝)向山上走(🚃)去(🈳)。他们看(kàn )到(dà(🌍)o )她(tā )白色(😎)的身(shēn )影(yǐng )靠(🖼)(kào )近了弹簧(🌩)车,在w她的盒子(❗)已经放在了那(👿)里。
“我的手(💲)(shǒu )臂(bì )是(shì )一(🆓)头猖獗(jué(🤕) )的(🚸)(de )狮(shī )子。” “所以妈(🐶)妈说我们(⤵)应该让你知道(💴)我们的情况—(📚)—因为我们(😴)在(zài )一(yī )场(chǎ(🕔)ng )严重的事(🐖)(shì )故中失去了(🆎)我们的马(🐙),而(🚯)且我们是家里(🐎)最古(gǔ )老(lǎo )的分支。” “我确(🧖)信你的(de )母亲非(🎉)常友善。就(🔹)我(🌫)而言,我并不后(🥫)悔她(tā )的(🏰)(de )一(yī )步。”亚(yà )历(🚣)(lì )克(kè )说话(🐺)时看着苔丝,他(🍧)的眼神让她有(🐖)点脸红。
由(🚎)于心理(lǐ )年(niá(🍿)n )龄(líng )比她(🐤)母(😪)亲(qīn )大(dà ),她暂(💃)时没(méi )有(🐀)认真对待德北(🏖)菲尔德夫人对(🔦)她的婚姻希(🔠)望(wàng )。这位性格(📺)开(kāi )朗(lǎ(🔺)ng )的(de )女人几乎(hū(🗼) )从女儿出(👉)生(🏾)的那一年起,就(🎦)一直在为女儿寻(xún )找(zhǎ(📌)o )良缘。
“亲(qīn )爱(à(👟)i )的,请不要(💳)(yà(🏰)o )吵闹,如果你们(🍉)表现得这(🚹)么好的话;否(🕰)则(zé )我(wǒ )会(👹)(huì )失去我的(de )执(🛐)(zhí )照(zhào ),并被传(📀)唤,我不知(👷)道会发生什么(🏂)!‘晚安!’(🙍)” 他(🚂)(tā )们(men )一(yī )起回(🛀)家,苔(tái )丝(⏬)(sī )拿着一只(zhī(👰) )手杖我是她父(❌)亲,另一个(🖍)是(🤚)德北菲尔德夫(🤘)人(rén )。事实(🔫)上,他(tā )喝(hē )的(👵)(de )酒很少—(🎶)—(🥄)还不到周日下(🍾)午经常喝酒的人在礼拜(🖌)或跪(guì )拜(bài )时(💚)可以顺利(🐷)(lì(🐽) )带(dài )到教堂的(😃)四(sì )分之(😎)一。
把他视为一(🐥)个做鬼脸的人物,嘲(cháo )笑(xià(🃏)o )她(tā )的贫穷和(🦖)(hé )她(tā )隐(📴)(yǐn )秘的骑士血(🌈)统。一切都(🐓)变(🧞)得越来越奢侈(🎾),她已经不知(zhī )道(dào )时(shí(🚟) )间是怎么(me )过(guò(🌪) )去(qù )的了(🦋)。突(♿)(tū )然,苔丝在座(🆔)位上猛地(🗨)一抖,她也从睡(👕)梦中(zhōng )醒(xǐ(🚦)ng )来。与她失(shī )去(🤲)(qù )知(zhī )觉时相比(bǐ ),他们(🏥)已经走了很长(🤒)一段路,马(🐬)车(🔭)也停了下(xià )来(🦅)(lái )。空洞的(🚇)呻(shēn )吟(yín )声,不(🏤)同于(yú )她在他身上听到过(🎰)的任何声音。生(🧚)命,从(cóng )前(🗽)(qián )面(miàn )传来,接(🏽)(jiē )着(zhe )是(shì(🔉) )一(😟)声“嗨!
“德伯维尔(⛰)先生说,如果你真的如你(🥝)所表(biǎo )现(xiàn )的(🏄)(de )那样,你(nǐ(🧓) )一(🙌)(yī )定(dìng )是个好(🚨)女(nǚ )孩;(🌫)他知道你一定(🏪)物有所值。他(👞)对‘ee——实(shí(😢) )话(huà )实说’很感(gǎn )兴(xì(♟)ng )趣(qù )。” 苔丝(sī )此(🔓)刻似乎很(🥣)高(🎢)兴听到自己赢(💎)得了一个(🎏)陌生人(rén )如(rú(👄) )此高的评价(jià ),而在她自己(👗)(jǐ )看来,她的自(✊)尊心却如(🤯)此低落。“他能这(📇)(zhè )么(me )想(xiǎ(😑)ng )真(🔂)是太好(hǎo )了(le ),”她(😪)低声说(shuō )道。