布(bù )莱(lái )克(kè )莫尔谷没有任(rèn )何(hé )小(xiǎo )曲(qǔ )从外面的世界飘(👛)来(lái ),但(💗)苔丝的(⏭)母亲在(🔑)一周内(🧤)就记住(🖼)了它的乐谱(pǔ )。女(nǚ )子的身上还隐约(yuē )散(sàn )发(fā )着光(🍂)芒具有(⛴)她年(niá(👐)n )轻(qīng )时(🍠)的新鲜(🛤)感,甚至(⛷)是美丽(🔱);苔丝所夸耀的个(gè )人(rén )魅力很可能主要是(shì )她(tā(👇) )母(mǔ )亲的天赋(🥂),因(yīn )此(🏰)(cǐ )是(shì(🔡) )不(bú )道(😨)德的、(🔒)非历史的。“我会摇摇篮,妈妈(mā ),”女儿温柔地说。“或(huò )者我脱掉我最(zuì )好(🌸)(hǎo )的(de )连(📝)(lián )衣裙(🎾)帮你拧(💸)干?
然(🆕)(rán )而,那(🦌)天晚上她在床上叹了口气,丈夫问她(tā )怎(zěn )么(me )了。“哦,我(🛠)不(bú )太(💋)(tài )清(qī(🦓)ng )楚,”她说(🐬)。“我(wǒ )在(🖲)想,如果(😯)苔丝没(🕉)有走,也许情况会更好。” “你不应该想到这(zhè )一(yī )点(diǎn )吗(📦)?矿石?” “好(hǎ(🌘)o )吧(ba ),这对(🔓)女仆来(🌝)说是一(📎)个机会(➰)——不过,如(rú )果再有一次,我不会(huì )放(fàng )她(tā )走,直到我查(chá )明(míng )这(🧙)(zhè )位(wè(🕴)i )先生是(⚓)否真的(📧)是一(yī(🕢) )个心地(🛬)善良的年轻人,并选择她作为他的亲(qīn )戚(qī )。
有时候,在(😠)她身(shē(😄)n )后(hòu ),一(👗)个人的(🕷)生活就(💔)(jiù )很(hě(👸)n )难安全(🍨)了。” 他们刚刚开始下降;很明显,这(zhè )匹马,无论是她自(💲)(zì )己(jǐ )的(de )意愿(👦)还是他(🦗)的(de )意(yì(🌱) )愿(yuàn )((💢)后者更(✡)有可能),都非常清楚她会做出鲁(lǔ )莽的行为,因此她几(jǐ )乎(hū )不(bú(💥) )需要背(😍)后的暗(📘)(àn )示(shì(🕜) )。向(xiàng )下(🥦),向下,他(🌬)们加(jiā )速前进,车轮像陀螺一样嗡嗡作响,狗车左(zuǒ )右(🐍)(yòu )摇(yá(🏣)o )摆,它的(🎣)轴不断(🖥)(duàn )变(bià(⏯)n )化(huà )g 相(🗃)对于前(💤)进线稍(shāo )微(wēi )倾斜;
”德北菲尔德停顿了一下后问道(🛌)。“哦(ò )——没什(👑)么,没什(🚾)(shí )么(me );(📭)除了用(🤡)“强者(zhě(⬅) )是(shì )如(rú )何堕落的”这样的想法来磨炼自己。这是当(dāng )地历史学家和(😒)家谱学(🛑)(xué )家(jiā(⛏) )感(gǎn )兴(🎭)趣的事(🔵)实,仅(jǐ(🤥)n )此(cǐ )而(ér )已。有好几个家庭(tíng )在这个县的佃农中几乎(🏔)同样有光彩。晚(⛔)安。” “但是(📁)你会回(🍤)去和(hé(🎦) )我(wǒ )一(📭)(yī )起喝一夸脱啤酒(jiǔ )吗(ma ),帕森·特林厄姆?
苔丝·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)(🏵)在(zài )她(🅰)生命的(🐓)这个阶(🆙)段(duàn )只(🌶)(zhī )是(shì )一个没有经历(lì )过(guò )经(jīng )验的情感容器。尽管在乡村学校里(🗑),她的舌(🛋)(shé )头上(🥣)还是有(🔔)某种程(🕚)度(dù )的(📳)(de )方(fāng )言:该地区方(fāng )言(yán )的(de )特(tè )有语调是近似于“ren”的(👥)发音。由音节 UR 表(🥋)示,可能(🚹)与人类(💇)语言中(🎓)(zhōng )的(de )任(🎡)(rèn )何表达方式一样(yàng )丰(fēng )富(fù )。
她决心不表现(xiàn )出(chū )公开的恐惧,但(⏫)她抓住(🕗)了德伯(📝)维尔的(😺)缰绳。“别(🧔)碰我的胳膊!再(zài )碰(pèng )我(wǒ )们就会被赶出(chū )去(qù )!抱住我的腰(🧖)!” 她搂住(🚩)他的腰(🖤),就这样(🏡)他们(men )到(🐄)了底部(🙌)。“安全,感(🤹)(gǎn )谢(xiè )上帝,尽管你(nǐ )在(zài )愚(yú )弄(nòng )!”她说,她的脸(liǎn )着(🐑)火了。“苔丝——(🔺)呸!这就(👂)是脾气(🕠)!”德(dé )伯(🐍)(bó )维(wé(🎺)i )尔说。“这是事(shì )实(shí )。
这已经足够了。一(yī )个失踪的同伴独立地在地球(🖕)上徘徊(🧝),粗鲁地(🤲)(dì )等(dě(🥦)ng )待着,直(🏓)到时间到(dào )来(lái )。笨手笨脚的拖(tuō )延(yán )引(yǐn )发了焦虑、失望(🎃)、震惊(🕚)、灾难(🏇)和奇怪(🍾)的命运(😌)(yùn )。当德(🎄)伯维尔(❔)回到t回(huí )到(dào )帐(zhàng )篷后,他跨坐(zuò )在(zài )椅(yǐ )子(zǐ )上,沉(➰)思着,脸上洋溢(🎧)着喜悦(🦍)的光芒(🥁)。然后他(🥝)放声大(🔜)笑。“好(hǎo )吧(ba ),我该死!多有趣(qù )啊(ā )!哈哈哈!而且真是(shì )个肮脏的女孩!
“那(🏩)么,约翰(🈯)·德北(👧)菲尔德(😩)(dé ),你是(🔢)谁,竟然命令(lìng )我(wǒ )到(dào )处走动,叫我‘男(nán )孩’?你知道我(👶)的名字(🚭),我也知(🚪)道你的(🤠)名字(zì(📋) )!” “你是吗(⛄)?你是(🐍)(shì )吗(ma )?这就是秘密——这(zhè )就(jiù )是秘密!
“嗯,我很高兴(🏄)你能来,”她母亲(😛)刚说完(🚝)最后一(💋)张纸(zhǐ(🍲) )条(tiáo )就(💥)(jiù )说道。“我想(xiǎng )去(qù )接(jiē )你(nǐ )父亲;但是什么?不仅如此,我还想告(🦕)诉你发(🔊)生了什(😃)么事。当(🔨)(dāng )你(nǐ(🖍) )知道的时候,我的(de )宝(bǎo )贝(bèi ),你就会坦白的(de )了(le )!” (德北菲尔德夫(🌏)人习惯(📯)性地讲(🕋)方言;(🎨)她(tā )的(❣)女儿在(🎐)伦敦受(🍎)训的(de )情(qíng )妇(fù )的指导下通过(guò )了(le )国(guó )立(lì )学校的第(🏘)六级标准,讲两(📇)种语言(🎠):家里(📴)的方言(🙏),或多或(⛱)少;