在这里(lǐ ),在山(⛅)谷(gǔ )里,世界似乎是(shì )建(🏭)立(👳)在一(yī )个更(📷)小、更(gè(👺)ng )微(🥡)妙的尺(chǐ )度上(🔮)的(📣)。田野只是(🌞)围场,因此(cǐ(🥨) )从(🦗)这个高度开始(shǐ )减少它(🎩)们(men )的树篱呈(chéng )现出深绿(😬)色(😄)(sè )的丝线网(👄)(wǎ(🚊)ng )络,覆盖在(📩)淡绿(lǜ )色的草(❇)地上。下面的(de )气氛是慵(yō(💸)ng )懒(🤷)的,并(bìng )带有蔚蓝的(de )色彩(💲),以(yǐ )至于艺术(🍯)家所说(shuō(📽) )的(🈳)中距离(lí )也(🐒)有(🎇)这种色(sè )调,而远(yuǎn )处的(😋)地平(píng )线则是最深(shēn )的(⬇)群(🈲)青色(sè )。耕地(😳)少且有限(👜)(xià(♍)n );
在罗利(lì )弗(🌤)家(🔃)发现(xiàn )他(🧗)(tā ),在他身(shē(📢)n )边(👗)坐上一(yī )两个小时,在休(✳)息期(qī )间抛开对孩子们(🌂)(men )的(📖)所有思(sī )考(🌗)和(🚃)关心(xīn ),让(♋)她很高(gāo )兴。那(🎚)时(shí )的生活笼罩着一(yī(🌗) )种(✋)光环,一种(zhǒng )西方的(de )光芒(🚸)。烦(fán )恼和其他(😍)(tā )现实本(🍤)身(🍨)就(jiù )呈现出(🥊)一(🌨)(yī )种形而上学的难(nán )以(⤵)捉摸的(de )感觉,它们(men )沦为纯(🍤)粹(⛰)(cuì )的精神现(🚆)(xiàn )象,供人(♎)们(✒)(men )平静地沉(chén )思(🍕),而(🍺)不再是折(💠)(shé )磨身体和(💘)(hé(🏆) )灵魂的紧(jǐn )迫(pò )的凝固(✌)物(wù )。
在婴儿(ér )期的那些(👋)奇(🏨)妙的日子(zǐ(😚) )里(🏝),她曾从马(🛴)洛(luò )特的大门(⏮)(mén )和阶梯上(shàng )俯视着它(🎷)的(🔻)(de )长度,当(dāng )时对她来说神(🍆)秘(mì )的东西对(🧕)她来(lái )说(🌛)同(✒)样(yàng )是神秘(🏗)的(🍞)(de )。她每天(tiān )都从她的房(fá(🏙)ng )间窗子里(lǐ )看到塔楼、(🥌)村(👁)庄(zhuāng )、隐约(🏠)可(kě )见的(📍)白(🌏)色大(dà )厦。最重(🗂)(chó(🧑)ng )要的是,沙(🕟)斯顿镇雄(xió(🤹)ng )伟(🎛)地矗立(lì )在高处;它的(🎭)窗(chuāng )户像傍晚(wǎn )的灯一(♑)样(🗓)(yàng )闪(shǎn )闪发(🤜)光(🚯)宁(níng )孙.
除(😘)了极(jí )少数例(🧡)外,这里的前(qián )景是一片(🥡)广(💳)阔、茂盛的草(cǎo )丛和树(🛄)木(mù ),覆盖着大(⛱)(dà )片土地(🕣)上(😟)(shàng )的小丘陵(😺)和(💣)山谷(gǔ )。这就是布莱克莫(🎄)尔(ěr )谷。该区(qū )具有历史(🗺)(shǐ(📻) )意义,不亚(yà(🅰) )于地形意(🐫)(yì(🤧) )义。
我们可能想(🐨)(xiǎ(☕)ng )知道,在(zà(🚝)i )人类进步的(🏙)(de )顶(👞)峰和顶(dǐng )峰,这些(xiē )不合(🏈)时宜的现象是否(fǒu )会被(🐍)更(👻)精细的直(zhí(🤦) )觉(🐿)、更密(mì(🌨) )切的社会(huì )机(🛑)(jī )器相互作(zuò )用所纠正(⚪)(zhè(🙄)ng ),而不是现在让我们震惊(🗨)的社(shè )会机器(🎬)(qì )。和沿着(🥗)(zhe );(🍽)但这种(zhǒng )完(👵)整(👑)性是不(bú )可预言的(de ),甚至(💇)是不可能(néng )的。就目前的(⏫)情(🧝)况而(ér )言,就(👼)像(xiàng )在数(🥅)以(🕧)百(bǎi )万计的情(🚚)况(🕔)(kuàng )下一样(🌥),这并不是一(🚉)个(❣)完(wán )美整体的(de )两半在完(🔧)美(měi )的时刻相(xiàng )互对峙(🐋);(🌜)
Prince也站稳了,一(🚗)动(🦃)不动(dòng )只(🛤)要他能,就可(kě(🆑) )以;直到(dào )他突然瘫(tā(🦄)n )倒(📬)(dǎo )在地。这(zhè )时,邮车(chē )人(🎡)也加入了她的(🔲)行列,开始(🔞)拖(♎)(tuō )拽王子(zǐ(🕰) )的(📕)火辣身(shēn )躯并解开(kāi )他(🛵)的安全带(dài )。但他已(yǐ )经(🎞)死(💔)了,邮车人(ré(😀)n )看到无法(🐛)立(✋)即采取任(rèn )何(📌)行(💧)动,就回到(🥖)了(le )他自己的(💝)动(🌷)(dòng )物身边,它没有受伤。“你(👠)站在错(cuò )误的一边,”他说(🖱)。
戴(⛵)着一顶(dǐng )花(🍗)花(🥇)公子的帽(🏞)子,穿(chuān )着土褐(🥒)色的夹克(kè ),穿着同(tóng )样(🌷)颜(🛴)色的(de )马(mǎ )裤,白色(sè )的领(🔊)巾,立领,戴着棕(🕸)色的驾驶(😡)手(👶)套——简而(🅿)(é(🚕)r )言之,他(tā )就是那个(gè )一(📦)两周前拜(bài )访过琼,询问(📲)有(💀)关苔丝的(de )答(🌞)案的英俊的(🤞)马驹小(xiǎo )伙子(🏇)。德(😻)(dé )北菲尔德(dé )夫人像(🅾)个(🅱)孩(hái )子一样拍(pāi )手。然后(🏐)她低下(xià )头,然后(hòu )再次(😢)凝(🌿)视。她会不会(📉)(huì(🚀) )被这句话(huà )的意思欺骗(🎈)了?
在这(zhè )个令人难忘(😍)的(🔭)早(zǎo )晨,苔丝(sī )·德北菲(🏥)(fēi )尔(ěr )德 (Tess Durbeyfield) 的路(📛)线(xiàn )位于山(🐮)谷(gǔ )东北部(🏛)的(🌪)起伏之中,她曾在那(nà )里(🎐)度过(guò )了一段难(nán )忘的(📝)时(🕐)光(guāng )。她出生(🌛)了(le ),她的人(ré(🥨)n )生也在那里展(😘)开(kāi )。布莱克莫尔谷对她(🍾)(tā(⛷) )来说就是(shì )世界,它(tā )的(🏔)居民就是(shì )其中的种(zhǒ(✋)ng )族(🚦)。
前一天,她(tā(👥) )从(🔇)那个浴(yù )缸里出来了(le )—(🥪)—苔丝(sī )感到了一(yī )种(⏯)可(🍕)怕的悔恨的刺痛(tòng )—(😕)—(🦊)她背上那件(jià(📔)n )非常白色(sè(🥦) )的连衣裙(qú(📩)n ),她(📀)在潮湿(shī )的草地上(shàng )不(👼)小心把裙子弄绿了——(🛍)它(🍎)是(shì )她母亲(📌)(qīn )亲手拧干(💴)(gàn )和熨烫的(de )。像(🤫)往常一(yī )样,德北(běi )菲尔(👏)德(🍯)夫人一只(zhī )脚站在浴缸(🐩)旁边,另(lìng )一只脚站(zhàn )在(📿)浴(🎂)缸旁(páng )边。她(🎀)正(🖥)在(zài )从事上述(shù )摇晃她(🥥)最小的孩(hái )子的事情(qí(🔔)ng )。
” 斯(➿)托克(kè )·德伯维(wéi )尔(🕤)带(🌿)她回(huí )到草坪(🖇)进了帐篷,他(😏)(tā )把她留在(➕)了(📗)那里(lǐ ),很快又(yòu )带着一(🐤)篮(lán )清(qīng )淡的午餐(cān )出(🍯)现(🥍)了,他亲自把(⏮)它放在她面(🦍)前。显然(rán ),这位(😶)(wèi )绅士不想(xiǎng )让仆人打(♈)(dǎ(🙅) )扰这愉快的(de )私下交谈(tá(🈚)n )。“你介意我抽(chōu )烟吗?”他(🛫)问(🎏)道。“哦,一点(diǎ(📢)n )也(🍾)不,先(xiān )生。