他(tā(🐀) )的(de )手臂是(shì )o由于掌(zhǎng )握(wò )了缰(😀)绳(shéng ),他没(méi )有能力阻止她的(🔙)行动。“现在,该死(sǐ )的——我(wǒ(🦕) )要扭断(duàn )我(wǒ )们俩的(de )脖子!”她(🍛)反复无常的热情同伴咒骂道。“那(👂)么你(nǐ )就(jiù )可以食(shí )言了,你(⭐)(nǐ )这个年(nián )轻(qīng )的女巫,可以(🏆)吗?” “好吧,”苔丝说,“既然你(nǐ )这么(⛓)坚(jiān )决(jué ),我就(jiù )不走!但我—(🛸)—以为你会像我的亲戚一样(🤑)善(shàn )待(dài )我,保(bǎo )护我!” “金斯(sī )曼(✌)被绞(jiǎo )死!现在!
人们发现我们(🤼)是全县最伟(wěi )大的绅士(shì )—(👀)—早(zǎo )在(zài )奥利弗(fú )·格朗(🤵)(lǎng )布(bù )尔的时代之前——一直(🔕)到异教土耳其人的(de )时(shí )代—(🛩)—有纪念碑(bēi )、拱顶(dǐng )、徽(🦔)章和徽章,上帝知道这一切。在圣(🦅)查尔(ěr )斯(sī )时代,我们被(bèi )封(🚡)(fēng )为皇家(jiā )橡树骑士,我们的(💪)真名是德伯维尔!……这(zhè )难(ná(🤝)n )道不会(huì )让你的(de )胸(xiōng )膛变得(♒)(dé )柔软吗(ma )?'这是在这个ACC听说(🔡)你父亲是在河边骑(qí )马回家(🏞)的(de );
她母(mǔ )亲(qīn )的智力(lì )就像(💃)一(yī )个(gè )快乐的孩子一样:(🐥)琼·德北菲尔德(Joan Durbeyfield)很(hěn )聪(👊)(cōng )明她向(xiàng )普罗维登(dēng )斯的侍(🔜)(shì )者家族又多了一位,而且不(⤵)是最年长的。然(rán )而(ér ),苔丝(sī(🌄) )对小孩(hái )子(zǐ )们变得(dé )仁慈仁(⚡)慈,为了尽可能地帮助他们,她(🍵)一离(lí )开学校就(jiù )去附近(jì(♟)n )的(de )农场帮(bāng )忙干草(cǎo )或(huò )收(👝)割;
如果德北菲尔德家族的首(🐉)领(lǐng )选择航行(háng )进入困(kùn )难(🚪)、灾难(nán )、饥饿(è )、疾病、(🎑)堕落、死亡,那么舱口下的这六(🥤)个(gè )小(xiǎo )俘虏就(jiù )被迫与他(💐)(tā )们一起(qǐ )航行——六个无(🛑)助的生物,从来没有被问过(guò )他(🖌)(tā )们是否(fǒu )希望以(yǐ )任(rèn )何(🍑)条件(jiàn )获得生命,更不用说他(✔)们是否希望获得生命(mìng )了。在(🤱)这(zhè )样艰苦(kǔ )的(de )条件下(xià ),德北(❣)(běi )菲(fēi )尔德的无能之家就遇(👓)到了这样的困(kùn )难。
那是(shì )一(🧕)种华(huá )丽的外貌(mào ),一种(zhǒng )全(quá(🕤)n )面的成长,使她看起来比她真(🎄)正的样子更(gèng )像(xiàng )一个女(nǚ(🐙) )人。她从(cóng )母亲那(nà )里继承了这(🦑)一特征,但没有它所代表的品(⤵)质(zhì )。曾经困(kùn )扰过她(tā )偶(ǒ(🎃)u )尔会想(xiǎng )起,直到她的同伴们(〰)说这是一个错误,时间(jiān )可以治(🚅)愈(yù )。她很(hěn )快(kuài )就吃完(wán )了(✋)午饭(fàn )。“现在我要回家了,先生(🕌),”她站(zhàn )起来说道(dào )。“他(tā )们怎么(🚗)称(chēng )呼你?
一(yī )些梦想,一些(🛣)感情,一些爱好,至少还有(yǒu )一(🙇)(yī )些遥远(yuǎn )而遥远的(de )希望,虽然(👠)也许已经饥肠辘辘,但仍然存(🐌)在正如所(suǒ )希(xī )望的那(nà )样(🧓)。他(tā )们(men )都很高(gāo )兴,而且很多(🤲)人都很快乐。他们绕过纯粹的(de )下(♏)降旅馆(guǎn ),正从(cóng )大(dà )路拐出(🏌)(chū ),穿过(guò )一(yī )扇小门进入草(⚪)地,这时其中一个女(nǚ )人说——(🎃) “负载(zǎi )主!哎呀(ya ),苔丝(sī )·德北(🛳)菲尔德,如果不是你父亲骑着(🐦)马车回(huí )家(jiā )的话!
当他们经(jī(📮)ng )过斯托(tuō )卡斯尔小镇时,在厚(🤢)厚的棕色茅草下,他们(men )陷(xiàn )入(📂)了昏(hūn )昏欲睡(shuì )的(de )状态,他们到达了地势较高的地方。在他们(🏸)的左边(biān ),更高的(de )地方是(shì )被(🧚)(bèi )称为布(bù )尔巴罗(luó )(Bulbarrow)或(🏥)比尔巴罗(Bealbarrow)的高地,几乎是(shì(🌺) )南威塞克(kè )斯的最(zuì )高点,高(🦄)(gāo )耸入云(yún ),周围环绕着土壕(🧒)。从这里开始,前面一段(duàn )距(jù )离(🍧)的长(zhǎng )路相当平(píng )坦。
“苔丝,你(🤗)是说星星就是世界吗?” “是的(📺)。” “都像(xiàng )我们这(zhè )样(yàng )吗?” “我不知道,但我想是的。它们有时就(🛌)像我(wǒ )们短矮树(shù )上的苹(pí(❤)ng )果(guǒ )。大多(duō )数都漂(piāo )亮(liàng )而(⏩)健康,但有一些已经枯萎了。” “我们(🐂)靠(kào )哪一个(gè )为生——辉煌(🕸)的(de )还(hái )是破败的?” “一个枯萎(👰)的人。” “非常(cháng )不(bú )幸的是(shì ),我们(🚍)没(méi )有找到(dào )一个健全的人(🥍),因为这样的人还有很多!