她贫穷,孤独一人(rén ),在伦(🗣)敦(😝)(dū(👡)n )过得很艰难无论是在(zà(🥑)i )丈夫(🐹)去(🕳)世(shì )前还是去(qù )世后。但(🚣)(dà(🔖)n )在(🚏)波兰,她是一位(wèi )出身显(📶)赫(hè(🔟) )的女士,地主的女(nǚ )儿。对(🌄)他(👾)来(🚇)说(🤛),这些(xiē )都只是空(kōng )谈,她(😕)出(chū(🏡) )身优越的(de )事实,她(tā )的丈(🧢)夫(⏫)曾(céng )是位杰出(chū )的医生,以及(🆓)他自(🍼)己几乎在所(suǒ )有方面(🧒)都(💤)比(🔣)她差。有一种内(nèi )在的现实(shí(🚀) ),一种灵(líng )魂的逻辑(jí ),将她(🔍)与(🖥)(yǔ(🎈) )他联系在(zài )一起。
她(tā )长(📜)声咆(🛬)哮(🦕), 大声谈论(lùn )她的丈夫(fū(🧑) ),但(🔏)总(🌐)是(shì )保持平衡(héng )、轻松(😙)的(de )声(🐬)音,还(hái )有 那种古(gǔ )朴的(🕵)说(🚡)话(🏡)(huà(😹) )方式让他(tā )感到自豪和(🚪)男性(⛄)的胜(shèng )利感,同(tóng )时 他对(🤞)她(🍀)(tā )说的话皱(zhòu )起眉头,感到羞(🍖)愧(kuì(🍭) )。因此,布兰格温(wēn )自己(🐐)也(🧟)带(📄)着幽默的皱(zhòu )眉,有点像 大笑(😁),轻柔而饱(bǎo )满,他被(bèi )宠坏(👡)得(🔆)像(🥌)(xiàng )造物之主(zhǔ )。
在 房子(zǐ(🍓) )里长(💴)满(🧒)了(le )丁香、海(hǎi )尔德玫瑰(👶)和(🕥)女(👙)贞,完(wán )全遮住了(le ) 后面是(🈷)农(nó(📳)ng )场建筑。在后方,一群仓库(🖍)(kù(💀) )的(🏠)混(⏫)乱蔓(màn )延到家门(mén )——(🥦)从两(🚜)(liǎng )个或 三个模糊的院子(👍)(zǐ(🤱) )。
“我来(lái )找你谈谈(tán ),”他说(shuō )着(💕),大步(🔍)(bù )走向 桌子(zǐ )上,放下(⛔)(xià(🚯) )帽(🔉)子和花(huā )朵,花朵散落在 一堆(😏)(duī )散落的废物。她被(bèi )他的(📃)逼(💸)近(🎺)(jìn )吓了一跳(tiào )。她没有(yǒ(🎊)u )意志(💹),没(🧘)(méi )有存在。该 风在烟(yān )囱(🐋)里(⛔)呼(🈵)啸(xiào ),他静静等待。他让(rà(🌶)ng )自己(🍉)的手(shǒu )尴尬不已(yǐ )。现在(🌝) 他(🙍)(tā(🐴) )握(🌚)紧拳头(tóu )。他知道(dào )她站(☝)在那(🏓)(nà )里,既陌(mò )生又害怕(pà(🕙) ),却(🤠)又与他有关。
“母亲”——她似乎(💃)(hū )是(❇)这样说(shuō ) 总是在呼(hū(🈚) )唤(🎙)母(🐶)亲回(huí )忆 她——“母亲”——而(🐤)她现在无话可(kě )说 母亲回(🥑)答(📮):(🏪)“是(shì )的,我的(de )孩子。”但随着(🚹)现(xià(🚃)n )成(💜)的发明(míng ), 孩子踉(liàng )跄着(🍫)跑(🌛)了(😇)(le )起来,“那些人叫什么名字(🎴)?” 布(🆕)兰格(gé )温听到摘(zhāi )要:(🛰) “我(📁)(wǒ(😜) )不(😛)知道,亲爱的。” 他继续(xù )前(🗒)行,仿(👻)佛自己并不活在内心,而(🤾)是(🕳)在(🎗)(zài )某个地方(fāng ) 外面。“那个人(🥝)是(shì(🐵) )谁?
而且(qiě )无处可逃(🏥)(tá(🧒)o )。旧(🐀)版的(de )保存 无知(zhī ),那种她努力(☔)保持的(de )冰冷黑暗。但牧师(shī(🆖) )给(⛴)她(📸)看了(le ) 画眉鸟巢(cháo )穴里的(🚜)卵(luǎ(🚰)n ),靠(✴)近后(hòu )门。她看(kàn )到自己(💎) 母(👞)(mǔ(⛔) )鸫扑巢,翅膀张开,如此渴(⏸)望(wà(🙂)ng )地俯伏 在(zài )她的秘密(mì(🛡) )上(😵)。那(📍)紧(🧖)(jǐn )张、渴望(wàng )、筑巢的(🥙)(de )翅膀(👟)让她(tā )几乎无法忍受。
该(🤽) 在(🆗)他(🎊)们的土地上修建(jiàn )运河,使(🔴)(shǐ )他(💑)们在自(zì )己的地方(fā(🍔)ng )成(🗡)为(🥂)陌生(shēng )人, 这块(kuài )原始的土(tǔ(💹) )堤让他们(men )感到不安。他们工(➗)作(😲)(zuò(🙁) )时 田野,从如今熟(shú )悉的(💂)堤岸(🖼)(àn )外传来有(yǒu )节奏的奔(bē(⬇)n )跑(🌅)声(🌎) 上扬(yáng )的发动机(jī )起初(🙄)令人(🧡)(rén )惊讶,但随后成为麻醉(😽)剂(😿) 脑(👾)子(📵)(zǐ )。然后,火车尖锐(ruì )的汽(🚮)笛声(🤡)(shēng )再次在心(xīn )中回响, 令(🔏)人(🐉)畏(🤣)惧(jù )的快感,宣告远方的快(🔇)感即(💠)将到来。
她(tā )觉得他清(😾)(qī(🎾)ng )新(🕴)、天真(zhēn )、粗鲁,几乎完全(quá(🎾)n )没有关系(xì ) 和她一起(qǐ )。然(🐲)而(🚢)他(🎴)(tā )长得很帅,金发碧蓝(lá(👄)n )的眼(⏭)睛里(lǐ )满是 精力(lì )充沛,还(🐥)(há(💔)i )有(🌉)他那似(sì )乎与她平(píng )等(👸)的健(🛶)康(kāng )身体。她(tā ) 稳稳地注(🥃)(zhù(🤢) )视(🐈)着(🔬)他。他让她难以理解,温(wē(🕌)n )暖、(🚎)粗鲁(lǔ ), 而且他(tā )自信十(🦕)足(📌)(zú(⏰) ),站得稳(wěn )如也,仿(fǎng )佛不知(🥩)道(dà(🦕)o )自己到底要做什么 要不(🐮)确(🕥)定。那么,是(shì )什么让他(tā )拥有(㊙)这种(zhǒng )奇异的稳(wěn )定感?(⬇)她(⬛)(tā(🥈) )不知道。
有一丝惊(jīng )奇,一阵(zhè(🍻)n )刺痛愤怒,失望,初(chū )尝灰烬(🎴)和(🥂)(hé(🧜) )冰冷恐惧(jù ),害怕这(zhè )就(📝)是唯(🤖)一(yī )会发生的(de )事,否则(zé )他(🔫)与(📄)女(💞)人(rén )的关系将(jiāng )不过是(🎪)这虚(🔄)无;面前有一丝羞愧(kuì ),害(🕗)怕(🏅)她(💄)(tā )会因为他(tā )的无能而(é(🥧)r )鄙视(🐋)他;有(yǒu )一种冷漠(mò )的厌(📭)恶(⚪)对(duì )她,对她的恐惧;有一刻他(😐)感到瘫痪的恐(kǒng )惧,感觉(jià(🦗)o )他(🏸)可(🌲)能从(cóng )她那里染(rǎn )上了疾病(💎)(bìng );