家和万事兴之双喜临门

五月下(🏈)旬的(🕺)一个晚上，一名中(🍲)年男(nán )子从沙斯(🍭)(sī )顿步行回(huí )别(🍯)墅。马洛特 (Marlott) 地质公(✋)园位于毗邻的布(💣)莱克莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或布(👥)莱克莫尔 (Blackmoor)。支撑着(➿)他的(de )双腿摇摇(yá(🍕)o )晃晃(😴)，步(bù )态有些偏斜(📋)，使他有点向直线(💥)左侧倾斜。

苔丝早(🥟)些时候就回去了(💫)。如何爆料(liào )这个(😓)消息(xī )，超乎她(tā(🎏) )的想象。当她从父(📕)母的脸上发现他(🧒)们已(⏳)经知道自己(🔋)失去(👼)了亲人时，她的舌(🚂)头(tóu )感到松了(le )口(🙉)气，尽(jìn )管这并没(😗)有减轻她继续为(🤖)自己的疏忽而自(🍻)责。

“这就是那位能(🌒)让茜茜成为淑(shū(🛵) )女的绅士(shì )亲戚(📿)吗？(🎌)”最小的孩子问道(⛷)。同时可以看到苔(🎁)丝肌肉发达的身(🖲)躯一动不动地站(💤)在这群(qún )人旁边(👢)，而这群人(rén )的主(📎)人正在和她说话(🍲)。她表面上的犹豫(🥉)不决(🥪)，事实上，不仅(🚑)仅是(📠)犹豫不决：这是(😅)一种(zhǒng )疑虑。她(tā(⬇) )更喜欢那辆简陋(💪)的手推车。年轻人(🖌)下了马，似乎是在(🌥)催促她上去。

然后(🌎)她又(yòu )陷入沉思(🔦)(sī )，低头一(yī )看，胸(👏)前残(❓)留的玫瑰刺不小(💆)心刺破了她的下(🀄)巴。和布莱克莫谷(🌘)的所有村民一(yī(🌻) )样，苔丝(sī )也沉浸(➕)在(zài )幻想和象征(🍵)性的迷信之中。她(🈲)认为这是一个不(📂)祥的(😌)预兆——这(🔹)是她(🖕)那天第一(yī )次注(🗺)意到(dào )的。货车(chē(❕) )只行驶到沙斯顿(♉)，行人从那座山下(🚺)去还有几英里- 镇(🧙)进入山谷到马洛(🙁)特。

苔丝(sī )·德北(🥕)菲(fēi )尔德（Tess Durbeyfield）在(🍐)她生(🛶)命的这个阶段只(🦍)是一个没有经历(🤽)过经验的情感容(🏯)器。尽管在乡村学(🎭)校(xiào )里，她的(de )舌头(🏩)上还(hái )是有某种(🕵)程度的方言：该(🤺)地区方言的特有(♋)语调(🗝)是近似于“ren”的(🔐)发音(🕰)。由音节(jiē ) UR 表示，可(⏺)(kě )能与人类(lèi )语(🏺)言中的任何表达(🙋)方式一样丰富。

当(💏)我还是个女仆时(🔄)，只要我有一顶漂(🎫)亮的(de )帽子，魔(mó )鬼(🤶)就可能(néng )会发现(😭)穿着(🧀)高跟鞋的我。” 她母(😢)亲对女孩的外表(🚩)感到自豪，这让她(🙂)像画家一(yī )样站(🔍)在画(huà )架上退后(🦄)(hòu )一步，从整体上(📺)审视自己的作品(🛠)。“你一定要看看自(⛓)己！”她(🔉)哭了。“这比(bǐ )你前(🔨)几天(tiān )好多了。

人(👛)们发现我们是全(😀)县最伟大的绅士(🚍)——早在奥利弗(🆗)·格朗布尔的时(🥚)代之前——一直(👋)到(dào )异教土耳(ě(🎑)r )其人的时代——(🐟)有纪(💔)念碑、拱顶、徽(🐐)章和徽章，上帝知(🚻)道这一切。在圣查(🤮)尔(ěr )斯时代，我们(🛥)被封(fēng )为皇家橡(🦁)树骑士，我们的真(🌂)名是德伯维尔！…(🎞)…这难道不会让(🆖)你的(🖐)胸膛变得(dé )柔软(😿)吗？'这是在这(zhè(❇) )个ACC听说你父亲是(🚥)在河边骑马回家(🛶)的；

“这个可怜的(⛑)人不能走，”她对大(🌚)女儿(ér )说，她母(mǔ(🤡) )亲的手一(yī )碰上(🎱)门，她的大眼睛就(🤣)睁开(📎)了。苔丝坐了起来(🛶)床上，迷失在梦境(😕)和这些信息(xī )之(💏)间的模(mó )糊间隙(🎻)中(zhōng )。“但是必须有(🎾)人离开，”她回答道(🦑)。“对于蜂巢来说已(📆)经很晚了。一年中(📘)(zhōng )的(⌚)蜂群很(hěn )快就会(💪)结(jié )束；如果我(🔪)们把它们推迟到(🏬)下周的市场，那么(🅿)对它们的需求就(🛡)会过去，它们(men )就会(🔭)被扔(rēng )到我们手(🔭)(shǒu )上。

他很可能会(🐆)娶她，让她成为一(🏏)位淑(🛴)女；然后她就会(🎄)成为她的祖先那(🛬)样的(de )人。” 约(yuē )翰·(🐁)德北(běi )菲尔德自(🤺)负多于精力或健(🙌)康，这种假设令他(🍃)感到愉快。“嗯，也许(🔯)这就是年(nián )轻的(⤴)德伯(🤜)(bó )维尔先生(shēng )的(🧔)意思，”他承认道。“果(🕘)然，他中间认真地(🚬)考虑过通过连接(🥚)到旧线路来改(gǎ(🗺)i )善他的血(xuè )液。苔(🙌)丝(sī )，这个小流氓(🏊)！她真的付给他们(🔜)钱了吗？