她靠得那(🤐)么近,却回应(⤴)了他 从那么(💍)远的地(dì )方(👡)。但他并(👷)不(bú(🤸) )介意。“你(🎅)小(xiǎ(👼)o )时候的家是什(shí(🗻) )么样的?”他(🗑)问。“我父亲是(📸)地主,”她回(huí(🚁) )答。“它靠近(jì(🔁)n )一个 河流。” 这(🥊)对他来说并(🤠)(bìng )没有太多(🔮)意义(🖤)(yì )。一切(🕹)依旧(🎷)模糊不清。但(😭)他没有 关心(🌃),尽管(guǎn )她离(🏍)她如此接(jiē(🏟) )近。“我是个(gè(🚪) )地主——一(🛁)个(gè )小地主(🎶),”他(tā )说。“是的,”她说。他不(♈)敢动弹。
有一(⏸)天(tiān ),他和她(🕑)的小(xiǎo )女儿(🚟)在路上遇(yù(😅) )见了她(🔽)。那是(🔗)(shì )个孩(🤭)子 脸(♿)庞如苹果花苞,金(🌸)发闪亮,如 蓟(🔌)绒(róng )毛竖起(📞),竖成(chéng )直、(👁)杂乱、薄(bá(🔮)o )弱的碎片,眼(🐷)(yǎn )睛非常深(🌄)邃。孩子嫉妒(👍)地依(💄)偎在母(🍫)亲身(📏)边,看着她, 用(🥇)怨(yuàn )恨的黑(🖐)眼睛盯(dīng )着(🚹)他。但母亲(qī(👆)n )又瞥了他一(🐔)眼(yǎn ),几乎是(🎑) 空洞(dòng )无神。而她那种空洞的神情(🎥)让他更加愤(💚)怒。她有 灰棕(🎉)色的(de )眼睛,瞳(📴)孔深(shēn )邃无(💦)底。
他迅(🖋)(xùn )速(📬)看了看 远离(🐏),靠着头,喜悦的痛(👎)楚在他体(tǐ(🥁) )内流淌。他做(🎦)(zuò )不到 想想(⛱)什么(me )都好。他(🌉)在最(zuì )后一(👞)刻转过身(shē(🐀)n )。他看见了她(🚵)的帽(🐂)子,黑色中的(🚺)身影 斗篷,走(🌽)路时的动作(🕌)(zuò )。然后她就(😦)疯(fēng )了。她路(🏝)过了(le )。他感觉(📲)自己(jǐ )仿佛(👕)又走进了一个遥远的世界,而不是(🧝) 科塞(sāi )赛,遥(🚤)远的世(shì )界(🍴),脆弱的现(xià(🏗)n )实。他继(⛵)续说(🚵)(shuō ),安静(🥀)地,悬(🐃)浮着, 稀有。
布(🤢)兰格温家族一(yī(👚) )直捕杀他们(🐮)的(de )肉类,并为(📟)邻(lín )里供应(🥨)。由此(cǐ )发展(🚖)出了一个(gè(🎮) )定期的与农(🏺)场相关的肉(🏻)铺生(🤣)意。小时候,弗(⌚)(fú )兰克被那(🌏)条流(liú )淌在(🛬)人行道上(shà(🎮)ng )、从屠宰场(✒)到(dào )船员场(🍙)的黑色(sè )血(💃)液吸引,被那个人的景象吸引,他带(🔀)着一(yī )大块(📫)牛肉走向(xià(🥁)ng )肉棚,肾脏清(♿)(qīng )晰可(🥌)见,嵌(🐡)在(zài )他(🤴)们厚(🏴)重的脂肪中。
那是裙摆非常蓬(🐩)松的时(shí )代(🥊)。她设法骑(qí(⭐) )上了马, 相当(🤩)(dāng )体面,表现(💻)出(chū )对她漂(🎺)亮腿的(de )关心(⭐)。“这条路好多(🥙)了,”她(🚾)低头说 对他(✊)说(shuō )。“是啊,确(🧀)(què )实如此,”他(✂)(tā )说,感觉骨(🚎)髓(suǐ )都融化(🈷)了, 看(kàn )着她(📳)的眼睛。“我真(😨)不明白他们为什么要用(yòng )那个侧(🚖)马的事(shì ), 把(🍍)女人扭成(ché(🌙)ng )两半。” “那(nà )我(🗯)们该离(😈)开你(🤓)了——(🚤)你看(📜)起来已经被修好了(le )?
但和她(🕑)在一(yī )起,他(📁)将是真(zhēn )实(🥑)的。如果她(tā(👒) )现在正走过(🤤)羊(yáng )棚附近(🌨)的冰冷草地(🍝),穿过母羊和(📟)羔羊(📁)焦急的(de )咩叫(🐦)声,她会(huì )带(🌠)给他完整与(🚓)(yǔ )完美。如果(🍔)真(zhēn )是如此(💓),她应(yīng )该来(🧝)找他!应该如(🔎)此——这本该如此命定如(rú )此。他(❓)已经下(xià )定(🐃)决心,坚定(dì(🐟)ng )地向她求婚(🔮)。他知道(🤮),如果(🥈)他求婚(🔑),她必(🕥)须真的答应。她(tā )必须答应,不(🔊)(bú )可能否则(🐊)。他(tā )对她有(🔟)所了解(jiě )。
很(📂)快,光芒(máng )在(🛫)她体内渐渐(👵)消退,当她被(🚤)他拥入怀中(🤬)时, 她(🚃)的头低下,靠(💇)在他身上,静(✈)静地躺着,低(🍗)着头,一个(gè(🏔) ) 有些疲惫,因(👀)为她太累了(🕜)。而在她的疲(🍓)惫中(zhōng ),还有一种 否(fǒu )定了他。“孩(há(🤑)i )子在那里,”她(🉑)打破漫长的(🍔)沉默说道。他(🥕)不明白(📪)。他已(🐿)经(jīng )很(🐦)久没(😊)听到声(shēng )音了。现在也(yě )一样(❓) 他听见风(fē(💤)ng )声呼啸,仿佛(☝)(fó )风又重新(😂)开始。
她面向(🏄)外侧,男性们(🌺)在主导(dǎo )和(🌲)创造力中行(🥋)(háng )动(🧖),拥有 背对(duì(🖋) )了创造的炽(🐒)热(rè )脉动,带(👣)着这(zhè )一切(💚), 他们出发去(📇)发现更远的(🍶)事物,扩大自(🌍)(zì )己的视野和范(fàn )围 以及自由;而(😄)(ér )布兰格温(🕗)人则(zé )面向(🐖)熙攘的 创造(🤳),未解之(🌳)情流(🚫)淌在他(👄)们的(🖖)血(xuè )脉中。
而且无(wú )处可逃。旧(🔐)版(bǎn )的保存(🦇) 无知,那种她(🆎)努力保(bǎo )持(😓)的冰冷黑暗(🧒)。但牧师给她(🍰)看了 画眉鸟(🥒)巢穴(xué )里的(🔱)卵,靠(🐜)近(jìn )后门。她(🍑)看到(dào )自己(🈺) 母鸫扑巢(chá(🎗)o ),翅膀张开,如(🤢)此渴望地俯(⚡)伏 在她的秘(🍋)密上。那紧张(🔥)、渴望、筑巢的翅(chì )膀让她几乎(🈂)无(wú )法忍受(🏹)。
他立(lì )刻感(📮)受到了 现在(🌻)侍女回(🍏)来了(🗓),他该发(💡)言了(👜)。“你的小女孩(hái )多大了?”他(tā(💣) )问。“四年,”她回(🔫)答。“她父亲去(👮)世不久吧?(🐁)”他问。“他去世(🚕)时她(tā )一岁(📌)。” “三(sān )年?” “是(😉)的(de ),他去世三(😳)年(niá(💚)n )了——是的(📊)。” 她异常安静(😲),几乎像是抽(🕣)象的,回答着(🔔)这些问题。她(✔) 又(yòu )看了他(🔏)一眼,眼中闪(⛴)烁着一(yī )丝少女的气息。