他把她抱(👶)上马鞍,他脸(🅱)红了,她笑着(♊)(zhe )。“我(wǒ )会滑下(🍞)(xià )来的——(🔳)这(zhè )不是女(✍)(nǚ )士的马(mǎ(🚌) )鞍。” 她哭了。“抓紧你,”他说(shuō ),带(dà(😞)i )她走(🌿)出(chū )酒(🐰)店大(🏍)(dà )门。女(🔷)(nǚ )孩(😿)坐得很(🏪)不安(🕡),紧紧抱(🅾)着。他把手放(👊)在(zài )她的腰(yāo )上, 支(zhī )持她。他紧(jǐ(✅)n )紧抱着(zhe )她,像(🎊)(xiàng )拥抱一样(🗿),他是 他带着(🥩)渴望,走在(zà(🗺)i )她身旁。马(mǎ(🎴) )走在河(hé )边(💿)。“你想坐(zuò )两(🤴)腿坐(🥄),”他对她说。“我(👠)知道(dào )我喜(⌚)欢(huān ),”她(tā )说(⏪)。
喝(hē )酒后他(🌶)脸颊(jiá )迅速(🏷)涨(zhǎng )红,露(lù(😘) )出那种表情(💑) 那双蓝眼睛里流(👭)(liú )露出的(de )自(😫)卑(bē(🤡)i )和不确(🏃)(què )定(🏎),几(jǐ )乎(🐕)带着(🕣)(zhe )迷茫。当(⏮)他醉(🔊)醺醺地(🍿)迷糊回家时(💺),他的(de )妹妹恨(hèn )他, 虐(nuè )待他,他像(xià(🍰)ng )疯牛一(yī )样(💕)怒火(huǒ )中烧(🐎)。他还有一次(⏺)光之爱的转(🍅)折。有一年五(⚫)旬(xún )节,他(tā(🖤) )去了 与(yǔ )另(🌮)外两(🌹)(liǎng )位年轻人(🥘)骑马前往马(👟)特洛克,然(rá(👏)n )后前往(wǎng ) 贝(🌫)克韦(wéi )尔。
他(🧒)(tā )说道 并交(🎖)出(chū )了婚事(🍈)(shì )。然后(hòu )他站起(🐲)来等待。她依(🏓)然专(🏫)注(zhù ),本(🛬)能(né(🌰)ng )地期(qī(🆔) )待着(💗)他(tā ),展(🥟)开(kā(🧛)i ),准备(bè(🐍)i )就绪 去接纳(🎫)他。他无法行动,既因为自(zì )我恐惧(💔)(jù ),也因(yīn )为(🕧)他的(de ) 对她(tā(🔤) )的荣誉(yù )观(😛)念。所以他(tā(🈁) )一直处于混(🎵)乱状态。几天(💌)后(hòu ),她渐渐(📱)又(yò(🐤)u )封闭起(qǐ )来(😭),远(yuǎn )离他,被(🥘)收起 被他视(🖱)而不见,毫无(🥓)察觉(jiào )。
三月(🚻)(yuè )的一个(gè(⚡) )晚上,外面风(🚚)呼啸(xiào ),到了(le )问她(💒)她(tā )的时候(😻)。他双(👰)手放在(🐯)前面(⛑),靠着火(🎰)(huǒ )堆(🎻)坐(zuò )着(📸)。当(dā(🐝)ng )他看着(🐩)(zhe )火堆时(shí ),他(⚪)几乎不假思索地知道自己要走了(🍗) 傍(bàng )晚。“你有(🛴)干(gàn )净的衬(🤳)(chèn )衫吗(ma )?”他(😳)(tā )问蒂莉(lì(🕑) )。“你(nǐ )知道你(🍰)有干净的衬(🐰)衫,”她(tā )说。“哎(⛰),给我(🐎)拿(ná )个白色(🐗)(sè )的。” 蒂莉拿(🏜)下了他从父(📿)亲那里继承(📄)的(de )一件亚(yà(🎭) )麻衬衫(shān ),放(🅿)在(zài )火炉上(🔒)晾在(zài )他面前(qiá(😼)n )。
他是(shì )个英(🐰)俊的(✒)男孩,棕(🧙)色柔(➰)软的(de )头(👟)发和(📄)(hé )端正(😑)(zhèng )的(🐌)五官(guā(👃)n ),有点(diǎn )像晚(😪)期(qī )罗马青年。他比其他人更容易(🥨)激动,更(gèng )容(🦎)易被(bèi )冲动(🌛)性(xìng )格软弱(💦)(ruò )。十(shí )八岁(🌳)时(shí ),他娶(qǔ(🐋) )了一个(gè )小(🆘)工厂女孩,一个肤(🔇)色白皙(xī )、(👿)丰满、安(ā(🥁)n )静、眼(yǎn )神(💣)狡黠(xiá )、声(🥜)音(yīn )哀求的(🤕)女孩,她悄悄(🔚)地进入他怀(huái )抱,每(měi )年都给(📿)(gěi )他生孩(há(🎵)i )子,让(🚭)他出(chū(🔁) )丑。他(🐘)(tā )。
女孩(🆑)(hái )把(😞)面包屑(🌨)在布上推来(🌯)推去, 不安、脸红(hóng )且愤怒(nù )。当布(bù )兰格温(wē(🕞)n )事后静静地(📿)坐在大厅里(🙀)时,太多东西(📆)被(bèi )动了,失(🧒)去了(le )太多 知(🖼)(zhī )道该(gāi )怎(🍮)么办(bàn ),那个(gè )小(🎢)陌生(shēng )人带(🔇)着美丽的笑(😠)容走向他, 举(⏳)止,递上(shàng )香(🌛)烟并(bìng )说:(🚞) “你会抽(chōu )烟(❔)吗?” 布兰格温从不抽烟,但(dà(❓)n )他接过(guò )了(😙)递来(🏼)(lái )的那(🆕)根(gē(🐊)n ),笨拙地(🥢) 粗(cū(🕕) )壮的手(🚪)(shǒu )指痛苦(kǔ(🎅) )地打,脸红到发根。
他的思绪刚一(yī )脱离(lí ),他就(🎵)(jiù )刚离开(kā(👢)i )自己的(de )世界(💁) 伴侣,他开始(📐)想象与细腻(❔)的亲密关(guā(🎧)n )系, 像(xiàng )马特(💦)洛(luò )克的外(wài )来(🐧)者(zhě )这样性(🥈)(xìng )格细腻(nì(💿) )的人,以及在(⭐)这微妙之中(🔰) 亲密总是(shì(📇) )丰满女人的(🎖)(de )满足感(gǎn )。他沉(chén )浸在梦(mèng )境(🈸)的兴趣和现(🌔)实中(🌑)。他的 眼(🙋)睛发(🌻)(fā )光,他(🏷)(tā )昂(🌮)首走(zǒ(👙)u )路,满(mǎn )怀美(🖤)妙的快(kuài )感 贵族(zú )的细腻(nì )与优雅,却被对女(🛁)孩的渴望折(🌪)磨。
他觉(jiào )得(🛑)自己(jǐ )可以(🏣) 既(jì )不动,也(⛲)不向她靠近(🆗),也不远离她(🚡)。她的存在(zài )感 伤(⏸)害(hài )他,直(zhí(🕶) )到他在(zài )她(➿)面(miàn )前几乎(📈)(hū )僵硬。他看(🈴)到(dào )了那个(🔩)女孩的 她眼(🌷)中浮现出(chū )疑惑的神色(sè )。蒂(🍜)莉(lì )递给她(🎲)(tā )黄(🤑)油,她站(🧗)了起(🉐)来。“非常(🌵)感谢(😄),”她说。“多(🚣)少钱(qián )?” “我(🏮)们会把它(tā )当作礼(lǐ )物送给(gěi )牧师,”他说。“我去(🏵)教堂就够了(🅾)(le )。
还有 带着(zhe )异(👲)国气(qì )息的(🦉)外(wài )国女人(🈯),不可侵犯,还(👁)有那个奇怪(🙄)的孩(hái )子, 也(yě )是(🌲)外来(lái )的,嫉(📱)(jí )妒地守护(🏟)着(zhe )什么。仪式(🔁)结(jié )束后,他(💿)走出了另一(🕦)种存在(zài )的(🚊)道路 教堂(táng )。当他(tā )和妹妹(mè(🏔)i )一起走(zǒu )在(😓)教堂(📀)小路上(🆚),跟在(🚼)那位女(🤡)士身(⏭)后, 孩(há(🔯)i )子,小(xiǎo )女孩(😮)突(tū )然从母亲手(shǒu )中挣脱(tuō ),滑倒(dǎo )了 快速且(🎽)几乎看不见(♊)地移动,几乎(💧)(hū )是在挑衅(⬇)什(shí )么 在布(🐥)(bù )兰格温(wē(📛)n )脚下。
最重要(😂)的是,她渴望的是(🕘)宁静, 对她旧(🥥)(jiù )状态的(de )沉(🌈)重遗(yí )忘。她(😯)无法(fǎ )忍受(🆗)清(qīng )醒,无(wú(🚑) )法意识到。该(🕉) 这次新分娩的(de )第一阵痛如(rú(👈) )此剧烈(liè ),她(⏺)知(zhī(😄) )道自己(🦑)(jǐ )无(👚)法承受(👔) 它。她(🕢)宁愿远(🌇)离生活,也不(🎽)愿(yuàn )被撕裂(liè )、残害(hài )成这样 而她(tā )无法承(🏣)(chéng )受这段(duà(📘)n )生机。她没有(🔌)力量复活 现(✌)在,在英(yīng )格(🎰)兰,如此(cǐ )陌(👠)生,天空如(rú(🕘) )此敌对。