“‘目前(qián ),’他(🍔)对你的父亲说(shuō ),‘你(⬅)的心(✌)被(bèi )封闭在周围(💩),周围(🙀)(wéi );这个空间仍(➕)然是(✏)开(kā(👋)i )放(fàng )的,’’a说(shuō(😯) )。‘一(🐑)旦它相遇,那(nà )么(🚐),’(📭)”——夫人(rén )德北菲尔(🔪)德将(jiāng )手指(zhǐ )合拢成(😝)一个(🎒)圆(yuán )圈(quān )——“‘(🎉)德北(🕯)菲尔(ěr )德先生,你(🚛)会(huì(🕥) )像一(yī )个色斑一样离(🎶)(lí )开(👸),’”她说,“你(nǐ )在过(😢)去的(🤴)十年中;你(nǐ )在(🧥)十(🛹)个月或(huò )十天后就会(🔩)离开。” 苔丝看上去很惊(👆)慌(huā(🎳)ng )。
当人们发现(xiàn )屠(📟)宰者(⛷)和制革商因(yīn )为(🍊)(wéi )普(😵)林斯(😡)的年老而只(zhī )愿(🐪)(yuàn )意(🍸)出很少的(de )先令来(🛥)买(😵)他的尸体(tǐ )时(shí ),德北(🐤)菲尔德就采(cǎi )取了行(💈)动。“不(🍁),”他坚忍地说(shuō ),“我(⬆)不会(🚗)卖掉他的(de )旧身体(🥚)。当我(🖼)(wǒ )们德(dé )伯家还是这(👴)片(pià(💽)n )土地上的骑士时(🍎),我(wǒ(🍁) )们不会为了猫肉(🆒)而(🧘)(ér )出(chū )售我们的充(chō(🏗)ng )电器。让他们保留(liú )先(🏘)(xiān )令(🌴)吧!他一生为我(wǒ(🌭) )服(fú(🏐) )务很好,我(wǒ )现在(🛋)不会(👻)离开(🎡)他。
“在过去,你的家(🧟)族(zú(🥚) )并(bìng )不是唯一一(🐾)(yī(💳) )个有名望的家族。看(kà(❔)n )看安克特尔家族、霍(🤧)西家(🤢)族和特(tè )林汉姆(🤗)家族(👛)——他(tā )们(men )和你(🎼)一样(🏾)多地播种(zhǒng )——尽管(🍁)你们(🥁)(men )比他(tā )们大,这是(🌋)真(zhē(🍰)n )的。感谢上帝,我从(😷)(có(😥)ng )来都不是无家可归(guī(🈷) )的(de )人,没有什(shí )么可羞(⛎)耻的(🛷)!” “你(nǐ )难道不这么(📟)肯定(🍡)吗(ma )?从你的母亲(😈)(qīn )看(🦖)来,你(🧖)让我丢脸(liǎn )了(le )。
“我(🙅)宁愿(🚄)尝试去(qù )找(zhǎo )工(🚙)作(🕔),”她(tā )低声说道。“德北(bě(👈)i ),你可以解决的,”他的妻(⬅)子转(😃)向(xiàng )他坐在后面(👪)的位(🐂)置(zhì )说(shuō )道。“如果(🐓)你说(🏼)她(tā )应该走,她就(jiù )会(🎱)走(zǒ(📙)u )。” “我不喜(xǐ )欢我的(🤴)孩子(🐿)们去承担(dān )责任(❇)“奇(📉)怪的亲戚(qī ),”他低声说(🤗)(shuō )道,“我是这个家(jiā )族(🔐)(zú )最(📢)高贵分支的族长(🌰)(zhǎng ),我(🔶)应该不辜(gū )负这(💰)一点(📥)。” 对苔(💥)(tái )丝(sī )来说,他不(🍹)去的(🗼)原(yuán )因(yīn )比她自(😂)己(🤛)反(fǎn )对去的原因更糟(📞)糕(gāo )。
所有这些年轻的(🔍)灵(lí(🥝)ng )魂都是乘客德(dé(🎰) )北菲(📻)尔德船上的人(ré(💐)n )——(🤨)完全取决于两个(gè )德(🐯)北菲(🐆)尔德成(chéng )年人(ré(📐)n )对他(🌶)们的快乐(lè )、他(🎨)们(🚷)的必需品、他(tā )们的(✊)健康、甚至他(tā )们(men )的(📡)存在(🌁)的判(pàn )断。
因此,由(➡)于没(🈳)(méi )有(yǒu )人可以在(🚻)该场(🙅)所合(🐦)(hé )法(fǎ )饮酒,因此(🆘)(cǐ )为(♿)消费者提供的公(🛳)(gō(🚅)ng )开(kāi )住宿空间被严格(🛒)限(xiàn )制(zhì )在一块约六(💺)(liù )英(🏧)寸宽、两码长的(🤒)(de )小(xiǎ(🌞)o )木板上,用金属丝(🕷)(sī )固(⤵)定在花园的(de )栅栏上,以(🌌)形成(😐)一(yī )个(gè )壁架。口(🎖)渴的(🏄)陌生(shēng )人站在路(📅)边(🔮)喝(hē )水时(shí ),把杯子放(🌽)在(zài )这块板上,把酒渣(🚗)扔(rē(🔶)ng )掉尘土飞扬的地(🐃)面(mià(🔳)n )上(shàng )有波利尼西(🍆)(xī )亚(🏓)的图(🔂)案,希望他(tā )们(men )能(🏨)在里(🚶)面安息。故(gù )此(cǐ(🖲) )为(💟)陌生人。
她母亲劝告道(🍸)。“你(nǐ )永远不会去寻找(😮)你(nǐ(😀) )的(de )家人没有打(dǎ(🏥) )扮得(🌍)更时髦吗?“可(kě(🏴) )是我(🎺)还要上班啊!”苔丝说。“嗯(💲),是的(🏷),”德北(běi )菲(fēi )尔德(🤩)太太说。她用(yòng )私下里的(🛌)语气(qì )说:“一开始可(📮)能(néng )会有点假装……(🕳)但我(🚮)(wǒ )认为,把你最好(🌊)的(de )一(🗑)(yī )面展现出来(lái )会更(👥)明智(🚽)。” “很(hěn )好(hǎo );我想(👡)你最(🌲)清楚。”苔丝平静地(🍹)(dì(🔆) )回答道。