他(tā(🤐) )是一(yī )个(🙃)断断续续的尝试性学生(shēng ),对(duì(💳) )某些事(shì(🐔) )情和一(yī(💞) )切事情可(🌀)能(néng )只能(🤟)从他身(shē(➰)n )上预料到(🥠)。这三位(wè(📥)i )弟兄告诉(🧘)偶(ǒu )然认(🈳)识(🐞)的人(rén ),他(📒)们(men )正在徒(📧)(tú )步穿(chuā(💛)n )越布莱克(📙)莫(mò )尔谷(🕗)来度过圣(🔡)(shèng )灵降(jià(🥌)ng )临节假期(🉐),他们的路线是(shì )从东北部的(de )沙斯顿(dùn )镇(🐺)向西南走(🕉)(zǒu )。他们靠(🚬)在(zài )公路(🦗)旁的大(dà(😬) )门上,询问(💕)舞蹈和(hé )白衣的意义(yì )。埃德女仆。
“我(wǒ )会(😪)去的,”苔丝(😙)最后说道(😌)(dào )。她(tā )的(😼)母亲(qīn )无(🖲)法抑(yì )制(🦁)她对婚礼(🧣)(lǐ )幻象的(📶)意识(shí )。女(🖌)孩的同意。“没(🛍)错!对于(yú(🎫) )这么漂亮(💺)的(de )女仆来(🌆)(lái )说,这(zhè(👍) )是一(yī )个(🍆)很好的机(🕺)(jī )会!” 苔丝(🥨)生(shēng )气地(🚔)(dì )笑了。“我希望这是一个(gè )赚钱的机会(huì(💝) )。这不(bú )是(🌼)其他的机(㊙)(jī )会。你最(🥑)好(hǎo )不要(🚳)说教区(qū(🛁) )的那种(zhǒng )愚蠢的话。” 德北菲尔(ěr )德夫人没(🥂)有答(dá )应(🐤)。
国外的普(🆗)通英语,以(👌)及对(duì )有(💉)素(sù )质的(📪)人(rén )的英(🐙)语(yǔ )。) “自(🎓)从(cóng )我离(🦊)开之后(hòu )?(💁)”苔丝问道(👲)。“哎呀!” “这与(🎍)父亲在(zà(🍛)i )这辆厚(hò(🎻)u )厚的马(mǎ(🤐) )车里(lǐ )出(📦)丑有什么(🤚)(me )关系吗?(✏)”下(xià )午吗(ma )?为什么这么做?我羞愧(kuì )得(🆘)快要沉入(🕯)(rù )地下了(🐜)(le )!” “那都(dōu )是(🍋)拉里的一(📗)(yī )部分!
” 这(🚹)(zhè )个德伯(bó )维尔和同名(míng )人物的化身(shē(👆)n )与苔丝的(😜)预期(qī )的(💙)不(bú )同甚(🏝)至比房子(👈)和庭院的(🤢)不(bú )同还(🆔)(hái )要大。她(🤾)梦想(xiǎng )着(✅)一张苍老(lǎ(🚧)o )而庄重的(💲)脸(liǎn ),是德(🤣)伯维尔所(📲)有(yǒu )轮廓(⛏)的升华(huá(🛴) ),上面布满(🏦)(mǎn )了化身(📕)(shēn )的记忆(⚽)(yì ),以(yǐ )象形文字代(dài )表了她家族和(hé )英(😷)格(gé )兰几(👸)个世纪的(🌉)历史。但她(🦁)(tā )却把自(🔰)己搞(gǎo )砸(🛄)了由(yóu )于她无法摆(bǎi )脱手头的工(gōng )作,她(🚐)回答(dá )道(😟)—— “我是(🔁)来看(kàn )你(⚽)母亲的,先(⚾)生。
难道你(🤓)(nǐ )真的(de )不(🏀)知道吗,德(🏟)北,你是德(🌘)(dé )伯维(wéi )尔(📱)家族(zú )是(🧑)一个(gè )古(🤫)老的骑士(📋)(shì )家族,他(⛹)们(men )的后裔(🎞)来自帕甘(🎣)·德伯维(🥩)尔爵(jué )士(🔯),这位著(zhe )名的骑(qí )士与征(zhēng )服者(zhě )威廉一(🎢)起来(lái )自(🗞)诺曼底,正(🌎)(zhèng )如《战斗(🚞)修道院卷(🕢)》中所显示(🐉)(shì )的那样?“先生,以前从没听(tīng )说过!” “嗯,这(☝)是真(zhēn )的(⚓)。把(bǎ )你的(🚇)下巴抬(tá(🐜)i )起来一会(🛂)儿(ér ),这样(🎋)我可以(yǐ(🌂) )更好(hǎo )地(👽)捕捉到你(🐀)的脸部轮廓(🐪)。
当他(tā )们(🎫)经过(guò )斯(🕘)托卡(kǎ )斯(🐗)尔小镇时(🤼)(shí ),在厚厚(📊)的(de )棕色茅(💢)草下,他们(🤢)(men )陷入了昏(🐖)昏(hūn )欲睡的状态(tài ),他们到达了(le )地势(shì )较(🥔)高的地方(🔙)。在他们的(🌖)左(zuǒ )边,更(🛹)高的地方(🕸)是被称为(🈺)布尔(ěr )巴罗(Bulbarrow)或(huò )比尔巴罗(Bealbarrow)的高(🥔)(gāo )地,几乎(😿)是(shì )南威(⤴)塞克斯(sī(⛩) )的最高(gā(🔴)o )点,高耸入(🌦)(rù )云,周围(🎑)环(huán )绕着(🐌)土壕。从(có(🥈)ng )这里(lǐ )开始(🎂),前面一段(🚔)距离的长(⛹)(zhǎng )路相当(😫)平坦(tǎn )。
“这(🈁)(zhè )个可怜(🐌)的人(rén )不(🤨)能走,”她对(🐊)大女儿说(👠),她(tā )母亲的手一(yī )碰上门,她(tā )的大眼睛(🎲)就睁(zhēng )开(⚫)了(le )。苔丝坐(🏥)了起来床(👈)上,迷(mí )失(🌃)在(zài )梦境(🥔)和这些信息之间的模(mó )糊间隙中。“但是必(🔩)须有人离(🦐)(lí )开,”她回(👋)(huí )答道。“对(🚿)(duì )于蜂巢(😿)(cháo )来说已(🔊)经很(hěn )晚(💂)了。一年(niá(🏧)n )中的蜂群(🕢)很快(kuài )就会(👽)(huì )结束;(👎)如果我们(🙃)把它们推(🐌)(tuī )迟到下(🍋)周的(de )市场(👽),那么对它(👨)们(men )的需求(🍖)就会(huì )过(♋)去,它们就会被(bèi )扔到我们手(shǒu )上。
但约翰(🌚)(hàn )爵士的(🦉)体质薄(bá(🍌)o )弱,使得他(🐱)犯下的此(😺)类小罪如(🗂)(rú )山。到达新鲜空气(qì )时,他摇摇(yáo )晃晃地(✳)把三(sān )人(🌈)的一排倾(⏸)斜了,一会(😺)儿好像(xià(👃)ng )他们正向(🈲)伦(lún )敦行(📆)进(jìn ),一会(❣)儿又(yòu )好(😩)像他们正(zhè(📇)ng )向伦敦行(🐲)进。巴斯(sī(👀) )——这产(🚨)生了一种(🦃)滑稽的(de )效(💗)果,在夜(yè(✍) )间回家(jiā(⬛) )的家庭中(🐋)经(jīng )常出现;而(ér )且,就像大多数喜(xǐ )剧(⛪)效果一样(🐐)(yàng ),它毕竟(🐕)不(bú )那么(🛤)喜剧。