他看(kàn )到另一个家(🏂)伙在(⛽) 晚餐(🔰):一个身(shēn )材(cái )矮小(😮)、中(✋)年男子,铁灰色头发,面(🗨)容(ró(🌞)ng )好奇(🐉), 像(xiàng )猴子,但有趣,几乎(🎺)有其(🛐)美感(👽)(gǎn )。布(bù )兰(lán )格(gé )温 猜(🤞)测他(📏)是个外国人。他和另一(➖)位(wè(🏙)i )英(yī(🐾)ng )国人同(tóng )行, 干燥且(🐀)坚硬。四(⛔)人坐(😧)在桌(zhuō )旁(páng ),两(liǎng )男(♟)(nán )两女(🌃)。布兰格温注视着 用他所(💩)(suǒ )有的(🕢)眼(yǎn )睛(jīng )。他看到外(🦏)国人(🔶)对妇(🔳)女(🤞)们表现出礼(lǐ )貌(mà(🦍)o )的(de )轻(🥤)蔑(miè(💨) ),仿佛他们 是讨喜的动(⚫)(dòng )物(🧚)。
”布(bù )兰格温(wēn )再次问(🏚), 语气(⤴)急切(🎛),仿佛他能(néng )通过这(zhè(📮) )个(gè(⬆) )问题(🙇)命(mìng )令别人。“我告诉你(🙋),桌上(👔)(shàng )的(de )东(dōng )西就在这儿(🔮),”说 蒂(👠)莉,不(🧓)耐烦地(dì )因(yīn )为无(🍫)法(fǎ )满(😟)足他(🏽)的要求而创造出任(🔵)何东(dō(🏻)ng )西(xī )。“我(wǒ )们 除此之外,一(🥉)口都没(✡)有。” 沉默了(le )一(yī )会儿(🎎)。陌生(🌡)人用(⚡)她(🚉)那种奇异而疏离(lí(🤶) )的(de )语(🛰)(yǔ )气(💥)说(shuō )话,仿佛她必须如(👒)此 先(🏚)(xiān )想想她(tā )的(de )演讲。“哦(🛂),那非(🈴)常感(🥖)谢你。
然后他(tā )站在她(🈯)(tā )身(🔢)(shēn )边(😋),坚(jiān )定而沉重地反抗(📊)着她(🕛), 虽然(rán )他(tā )一(yī )言不(🕘)发,但(🌅)她依(📲)然感受到他的愤怒(👇)(nù )和(hé(😛) )沉重(🕞)的(de )不耐烦紧紧抓住(🏞)她 她再(⬅)次被从(cóng )昏(hūn )睡中(zhōng )惊(🥛)(jīng )醒。她(🦎)的心再次激动,伴随(🚲)着(zhe )一(🎖)颗 她(👟)(tā(🚑) )迅(xùn )速地、冲动地(🔈)看着(🥉)他,看(🎶)着那个不(bú )是(shì ) 绅(shē(🖍)n )士,却(🔗)坚持要走进她的生活(🧐)(huó ),承(👋)受(shò(😙)u )着(zhe )新生的(de )痛苦 在她体(👹)内,将(🛐)她所(📮)有的血(xuè )管都牵(qiān )连(🐫)(lián )成(🤥)了新(xīn )的形态。
最重要(♑)的是(🌀),她渴(🌲)(kě )望(wàng )的(de )是宁静, 对她(🚏)旧状(😄)态的(🍕)沉重遗忘。她(tā )无法(🗼)忍(rěn )受(🛸)清醒,无法意识到。该 这次(🐺)(cì )新(xī(🚊)n )分娩(miǎn )的(de )第一阵痛如此(💢)剧烈(🔎),她(❄)知道自(zì )己无法(fǎ(🔴) )承(ché(🏝)ng )受 它(🆔)。她宁愿远离生活,也不(🕙)愿被(⏭)(bèi )撕(sī )裂(liè )、残(cán )害成这(♌)样 而(🦑)她无法承受(shòu )这段生(🛴)(shēng )机(🐈)(jī )。她(🕴)没(méi )有力量复活 现在(🐆),在英(👨)格兰,如此陌(mò )生(shēng ),天空(kō(🕊)ng )如此(🤐)敌对。
如今,十九(jiǔ )岁的(💭)(de )汤(tā(🔗)ng )姆(mǔ(🈳) )·布兰格温,年轻如(👉)植物,根(🧡)植于(yú )他(tā )的母亲(qīn )和(📦)妹妹,发(🌶)现自己在一家普通(tōng )酒(🌜)(jiǔ )馆(🤯)与(🉑)(yǔ )一(yī )名发生关系(😆)时,他(🗡)非常(👹)震惊。对他来(lái )说(shuō ),直(🥇)到那(🍶)时只有一种女人——他的(🔳)(de )母(mǔ(♌) )亲(qīn )和妹(mèi )妹。但现在(⛰)呢?(🥠)他不(🌡)知道该有(yǒu )什(shí )么感(🤮)觉(jià(🎿)o )。
随后光芒渐渐消退,冰冷的(😕)(de )布料(🛑)也(yě )随(suí )之消退(tuì ) 生(🐋)活,展(🈯)现出(🍖)来。他对(duì )此心(xīn )生(🏆)(shēng )怨(yuà(🅱)n )恨。他的幻觉是被欺骗了(👅)吗?他(🙍)退(tuì )缩(suō )了 现实(shí )的狭(🎿)隘围(🌸)栏(🥖),像一头公牛坚守(shǒ(👵)u )门(mé(🚖)n )槛,顽(🗡)(wán )固地拒绝 重新进入(🤶)自己(👼)那段众(zhòng )所周知(zhī )的(de )人生(🐺)阶段(🧙)。他喝得比平时多,以保(🥇)(bǎo )持(🏙)(chí )光(😻)(guāng )彩。但那种感觉越来(🔫)越淡(🍻) 所有这些(xiē )。他咬紧(jǐn )牙关(🧛),拒绝(🏂)屈服于平凡。
对他(tā )来(🥋)说,大(👴)(dà )地(🚜)上发(fā )生了迅速的(✈)变化,仿(🥪)佛(fó )有了(le )一(yī )个(gè )新的(🙂)创造 满(🖥)足,他拥有真实存在的(de )存(🏓)(cún )在(🐣)。一(🐆)(yī )切都是冷峻、不(🍮)真实(🗄)的, 曾(⏪)经(jīng )的(de )荒芜(wú )、虚无(🗄)。现在(⏱),这些是他能承受(shòu )的现实(🚺)(shí )。他(🌆)几乎(hū )不敢去想那个(🥈)女人(🔛)。他害(⏬)怕(pà )。只(zhī )是他(tā )一直(😃)都在(🐝) 他意识到她的存在,仿(fǎng )佛(🌖)活在(🥂)(zài )她体内。但他不敢认(🚵)识她(📮), 甚(shè(🍵)n )至通过(guò )想(xiǎng )着她(👾)来(lái )认(🃏)识她。
在那里 是一种(zhǒng )模(🍤)糊,像(xià(😗)ng )柔和的薄雾笼罩在他们(🙂)所有人(💍)身上(shàng ),还有一(yī )种(📅)仿佛(😦)他们(🈺)的沉默 遗嘱被暂停(tí(⏺)ng )。只有(⭐)他(tā )看到她的手,没有戴手(🤢)套,叠(😟)(dié )放在膝(xī )上(shàng ), 他注(🎚)(zhù )意(🌳)到她(👾)手指上的结婚戒指。它(🛢)(tā )排(👠)(pái )除了他:这是一个封闭(⏮)的 圈(🛬)。它束(shù )缚(fù )着她的(de )生(🥦)命,那(👙)枚结(💋)婚戒指,代表着(zhe )她的(🏈)生(shēng )命(📹)(mìng ),而他 不可能参与其中(🚩)。
但当(dā(😒)ng )他几乎(hū )是(shì )秘密且羞(🤚)愧地, 他(🧡)亲自来拿书,开(kāi )始(🥊)(shǐ )写(⬆)下“哦(🚟),狂野的西部风, 你是秋(🔖)之(zhī(🌁) )气(qì )息,“这印记的存在本身(📐)就引(🐼)发了 一(yī )阵刺痛(tòng )的(🦌)(de )排斥(🎨)感(gǎ(🥡)n )沿着皮肤蔓延,鲜血涌(💃)上脸(🏷)(liǎn )颊(jiá ), 他的心中充满了愤(🐳)怒与(📊)无能的激情(qíng )。他扔出(💵)(chū )了(🦅) 书放(😹)下,走过去,走到板球(🏕)(qiú )场。而(♎)(ér )且(qiě )他恨 书本就像是(🤚)他的敌(🙋)人一样(yàng )。
遇见(jiàn )这(zhè )个(🔑)奇怪的(⏭)人物让他感到恍惚(📼), 我个(🚈)(gè )人(🚁)(rén )是中年(nián )、皮肤干(🚊)燥的(🏸)男人。谈话很愉(yú )快(kuài ),但那(🔻)(nà )确(✖)实如此 没那么重要。只(👮)是那(🏽)(nà )份(🤩)优雅(yǎ )的(de )态度,那细腻(💬)的接(🛂)触。他们聊了很(hěn )久(jiǔ ),布兰(🎛)格温(🦌)像个女孩一样脸红,因(🦒)为(wé(📥)i )对(duì(🥇) )方 不懂(dǒng )他的成语(〽)。然后他(🧑)们说了晚安(ān ),握了(le )手(shǒ(🔴)u )。又一次(🌦) 外国人鞠躬,再次道(dào )晚(🔳)安。“晚安(📺),一路顺风。” 然后他转(💾)向楼(🥥)(lóu )梯(💛)(tī )。