旅行到宇宙边缘

”琼·德北菲尔德(dé )疑(yí(🥨) )惑(🍥)地(🎡)低(🥪)声(shēng )说道。“这可能是她亲(qīn )人(rén )的马(🛍)车(🍎)！” 苔(🌵)丝(🔓)(sī )终于完成了她的(de )课(kè )程，不再那么(👽)焦(👯)(jiā(🚊)o )躁和心不在焉，开(kāi )始做她的事了想(☔)(xiǎ(🛋)ng )到(👆)要(📇)通(tōng )过一项并不(bú )繁重的工作为她(😕)(tā(🚬) )父(⛄)亲(🤺)再(zài )买一匹马，她感到有些自信(xì(🥠)n )。她(😋)原(🔃)(yuán )本希望成为(wéi )学校(xiào )的一名教师(shī(🧦) )，但(🎏)命(💈)(mì(📫)ng )运似乎另有安排(pái )。

在这个令(lìng )人(🈯)难(🚓)忘(🏖)(wà(🌓)ng )的早晨，苔丝·德(dé )北菲尔德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路(🏧)线(👦)(xià(🛐)n )位(🚎)于山谷东北部(bù )的(de )起伏之中，她曾(cé(🗡)ng )在(🧚)那(⏳)里度过了一(yī )段(duàn )难忘的时光。她(tā(🏨) )出生(🕙)了(🤐)，她的人生(shēng )也在那里展开。布莱克(kè(🍙) )莫(🛬)尔(🗑)谷(🕥)对她(tā )来说就是世界，它的居(jū )民(🗯)就(🈵)是(🈁)其中(zhōng )的种族。

德北菲(fēi )尔德在(zài )他的(😾)凯(🥎)旋(🏓)战(🕢)(zhàn )车上再也没有看(kàn )到或听(tīng )到(📁)任(❤)何(🎍)消(🈹)息。在(zài )女马夫的指(zhǐ )挥下，俱乐部进(🌍)入(🌹)了(🦑)指(🌆)(zhǐ )定(dìng )的空间，舞蹈开(kāi )始了。由于队(📜)伍(⛲)(wǔ(🌆) )中(zhōng )没有男人，女孩(hái )们一开始互相(⬆)跳(tià(🛶)o )舞(🕸)(wǔ )，但当劳动结束(shù )的时间临近时，村(😘)(cū(🥚)n )里(🚖)的(🚢)男性居民与(yǔ )其他闲人和行人一(🎋)(yī(⛸) )起(😖)聚集在现场，似乎想(xiǎng )要谈判寻找(zhǎo )舞(🏣)伴(📗)。围(👲)观(📘)的人(rén )中，有(yǒu )三个上流社(shè )会的年(😠)轻(💊)人(🧗)，肩(jiān )上背着(zhe )小背包。

在这里(lǐ )，在山谷(🌿)里(🕕)(lǐ(👱) )，世(🎽)界(jiè )似乎是建立在一(yī )个(gè )更小、(🧕)更(🗺)(gè(📚)ng )微妙的(de )尺度上的。田野(yě )只(zhī )是围场(🎤)，因此(🕯)从(🔤)(cóng )这个高度开始减(jiǎn )少(shǎo )它们的树(🍟)篱(🌵)呈(🕊)现(🖌)(xiàn )出深绿色的丝线网(wǎng )络，覆盖在(💰)淡(🗓)绿(🖊)(lǜ )色的草地上。下面(miàn )的气氛是慵懒的(🔕)(de )，并(🍕)带(🐦)(dà(🐸)i )有蔚蓝的色(sè )彩，以至于艺术(shù )家所(📲)说(😉)(shuō(🤞) )的中距离也(yě )有这种色调，而(ér )远处(🐐)的(➕)(de )地(🏞)平(🛣)线则是最深(shēn )的群青色。耕地少(shǎo )且(🔡)有(👙)限(🖕)；

苔丝·德(dé )北菲尔德(dé )（Tess Durbeyfield）在(zà(⛱)i )她生(👴)命(🚭)的这个阶(jiē )段(duàn )只是一个没有经(jī(🍏)ng )历(🔒)过(🌘)经(🚃)验的情感(gǎn )容(róng )器。尽管在乡村(cū(🚫)n )学(🍅)校(🦉)里，她的舌(shé )头(tóu )上还是有某种程(chéng )度(👾)的(🕍)方(😾)言(⏺)：该地区(qū )方言的特有语调(diào )是近(🌼)似(⭐)(sì(🐿) )于“ren”的发(fā )音。由音节 UR 表示(shì )，可能(néng )与(👡)人(🍻)类(💒)语(🐉)言(yán )中的任何表达方(fāng )式一样(yàng )丰(✍)富(♑)。

七(🏓) 在她指(zhǐ )定出发的那(nà )天早上(shàng )真(🥇)正的(❔)苔(🌯)丝在黎(lí )明前就醒了(le )——在(zài )黑暗(🗺)的(🥡)最(🐣)后(🧢)一刻(kè )，小树林仍然一片(piàn )寂静，除(🅿)了(🔁)一(🤫)只(zhī )预(yù )言鸟，它用清晰(xī )的声音歌唱(🕍)，坚(🕴)(jiā(🌇)n )信(🛒)(xìn )自己至少知道一(yī )天中的正确时(🚤)间(👍)，其(🚏)余的都保持沉(chén )默，仿(fǎng )佛同样确信(🕷)(xì(👠)n )自(🛡)己(🌺)弄错了。她(tā )一直在(zài )楼上收拾行(há(🎧)ng )李(📴)，直(🐌)到(🎯)早餐时(shí )间，然(rán )后穿着平日的普(🦁)(pǔ )通(🤹)衣(📑)服下来(lái )，周日(rì )的衣服被小心地(dì(🤛) )折(🦔)叠(🛢)在(🔗)盒子(zǐ )里。