但还(😬)没等她(🚃)完(🛰)(wán )全到达那里,另一(yī )辆(🌼)车(chē )从(🍟)山顶的树林里冲(chōng )了(le )出(😑)来(🚞),绕过(😸)那里(lǐ )的道(dào )路(lù(🐭) )拐弯处(📪),经过了行(háng )李车,停在苔(🎡)丝(👀)身边(🛃),苔丝抬起头来,仿(fǎ(👢)ng )佛非(fē(🆑)i )常(cháng )惊讶。她母亲第(dì )一(🥝)(yī(🐰) )次意(🐘)识(🌲)到,第二辆车(chē )不(🧦)(bú )像第(🚚)一辆车那样简(jiǎn )陋,而是(🏅)一辆干(🐏)净(🤦)整洁(jié )的(de )马车或狗车,漆(🙇)(qī )得很(⏹)(hěn )亮(liàng ),装备也很(🍎)齐全(quá(📡)n )。司(🍱)机是个三四岁、二十(shí(🔘) )岁的小(🍽)伙子,牙齿(chǐ )间叼(diāo )着一(👭)支(⏪)雪茄(💋);
她在(zài )蜂(fēng )巢(🍺)前(⌛)给他做(🎱)了一(yī )个巢(cháo ),这样他就(🛐)不(🛷)会摔(🦗)倒(dǎo ),然后把缰绳握(🚏)在自己(🤽)(jǐ )手里,像以前一样(yàng )慢(😘)跑(⬛)(pǎo )。王(🚸)子(🅰)需要但很少(shǎo )的(🌶)(de )关注,缺(🤐)乏多余的动(dòng )作(zuò )的精(🔍)力任何(🕓)类(🍩)型的(de )。苔丝不再有同伴来(📋)分(fèn )散(🔵)(sàn )她的注意力,她(🥊)(tā )背靠(📦)(kà(📣)o )在(zài )蜂巢上,陷入了(le )前(qiá(🎆)n )所未有(💠)的沉思。
“那么(me ),约翰·德北(💵)菲(😦)尔(ě(🍓)r )德,你是谁,竟然命令(🐸)(lìng )我(wǒ(🏀) )到处走动,叫我(wǒ )‘男(ná(♓)n )孩(🛏)(hái )’(♊)?你知道我的名(mí(❇)ng )字,我也(🌌)知道你的名字(zì )!” “你是吗(💱)?(👅)你(nǐ(📛) )是(🌃)吗(ma )?这就是秘密——这(💲)(zhè )就是秘密!
她面前的(de )巨(🖌)(jù )大血(😀)泊(🗻),已经呈现(xiàn )出凝固的虹(📗)彩。当太(🥤)阳(yáng )升(shēng )起时,它会反射(🍟)(shè(🌟) )出一(yī )百(bǎi )种棱柱色彩(💐)。普(pǔ )林(😍)(lín )斯躺在旁边,一动不动(🤗)(dò(😒)ng ),面无(🆕)表情。他的(de )眼睛(jīng )半(👲)睁着,胸(📍)口上的(de )洞(dòng )看起来几乎(📐)没(🅿)有(yǒ(🔖)u )大到(dào )足(zú )以释放(👄)出所有(🤷)让他(tā )兴奋的东西。“这都(🌯)是(🤧)(shì )我(🆓)做(🕹)的——都是我(wǒ )做的(de )!”女(🈺)孩看着这一(yī )幕(mù ),哭了(🐰)。“我没有(🤟)任(🕟)(rèn )何(hé )借口——没有。父(📅)(fù )母现(🤰)在靠什么生活?
她(tā )面(😗)(mià(🏡)n )前的巨大血泊,已经(jīng )呈(🔖)(chéng )现出(🚍)凝固的虹彩(cǎi )。当太阳升(🦏)起(🍻)时,它(🔖)会反(fǎn )射出一百种(🚎)棱柱色(🌧)(sè )彩。普林斯躺在旁边,一(✍)(yī(🌜) )动不(🌴)动,面无表(biǎo )情。他(tā(🎦) )的眼睛(🎑)半睁着,胸(xiōng )口上的洞看(🕊)起(🐚)来几(✡)乎(🚋)没(méi )有大到足以释放出(🌋)(chū )所有(yǒu )让(ràng )他兴奋的(👬)东西。“这(🤛)都(🧗)是我做的——都(dōu )是(shì(📿) )我做的(🈁)!”女孩看(kàn )着这一幕,哭了(👟)。“我(⛩)(wǒ )没(méi )有任何借口——(💵)没有(yǒ(🙄)u )。父母现在靠什么(me )生(shēng )活(🏻)?(📑)
”难道(📦)就到了这个(gè )地步(🆕)吗?” 与(💓)此同(tóng )时(shí ),苔丝若有所(🛐)思(🔂)地走(🏰)(zǒu )在(zài )花园里的醋(🔔)栗丛(có(💻)ng )中,走(zǒu )过普林斯的坟墓(♟)。当(🎸)她进(🖊)来(♒)时,她的母亲(qīn )追求她的(⛽)优势。“嗯,你(nǐ )打算怎么办(🎼)?”她(tā(🎼) )问(🤭)道。“我真希望见(jiàn )到(dào )德(🔊)伯维尔(👕)太太,”苔丝说。“我认为你最(🌡)(zuì(🎊) )好(hǎo )解决这个问题。那你(👴)(nǐ )很(hě(🤧)n )快就会见到她了(le )。” 她父亲(🧣)在(🦑)椅子(🍼)上咳嗽(sòu )。“我不知道(🧗)该说(shuō(📃) )什么(me )!
然后她穿上了苔(tá(🕗)i )丝(🎼)(sī )在(〽)俱乐部散步时(shí )穿(🥞)的(de )那(nà(✝) )件白色连衣裙,这(zhè )件连(🔀)衣(😢)裙轻(🛑)盈(🦑)而丰满,与她放大的发型(🚧)相(xiàng )得益(yì )彰,使她正在(💈)发育(yù(🌎) )的(🙋)(de )身材显得与她的年龄(lí(🌐)ng )不(bú )相(🎠)符,可能会让她(tā )被认为(👯)是(🤪)一个女人。当(dāng )她还只是(🥈)个孩子(♍)的(de )时候(hòu )。“我宣布我的袜(💩)(wà(👲) )跟(gē(🥟)n )破了一个洞!”苔丝说(🐏)(shuō )。“别介(🎹)意你的袜(wà )子上(shàng )有破(📏)洞(🍁)——(📔)它们不(bú )会(huì )说话(🤟)!
摇篮摇(🆓)椅(yǐ )在石(shí )板(bǎn )地板上(🚁)承(🚓)受了(🏺)这(💽)么(me )多孩子的重压,多年来(🚷)(lái )一直在辛苦工作,以至(🎆)(zhì )于摇(🍃)篮(🦌)摇椅几乎被(bèi )磨(mó )平了(🚵),因此每(🐗)次摇篮(lán )都(dōu )会产生巨(⛰)大(🦆)的震动(dòng ),将婴儿像织布(🎀)工的梭(💏)(suō )子一样从一边扔到(dà(🏋)o )另(😇)一(yī(🍤) )边(biān ),而德北菲尔德(🎁)(dé )夫(fū(👝) )人则因她的歌声而兴奋(🎧)(fè(🕳)n ),用她(💿)在肥皂水里(lǐ )泡了(🈶)(le )一整天(🦀)后所剩的全(quán )部(bù )弹簧(💢)踩(👠)在摇(📉)椅(🎚)上(shàng )。缺(quē )口(kǒu )-摇篮发出(😨)敲门声、敲门声;