“我(wǒ(🍅) )宁愿(🍔)(yuàn )尝试(shì )去(🔑)找工(🆕)作,”她低声说(🍓)道。“德北,你(nǐ )可以(⌚)解决的,”他的(de )妻子(📨)转向他(tā )坐在(zà(⏭)i )后面(miàn )的位(wèi )置(💂)说道(dào )。“如果你说(💩)她应(❌)该走,她就会(🐢)走。” “我(👠)不喜(xǐ )欢我(🌙)的孩(🏳)子(zǐ )们去(qù(📮) )承担(⚽)(dān )责任“奇怪(guài )的(✨)亲(qīn )戚,”他低声说(🆚)道,“我(🤭)是这个家族(🤔)最高(🐛)贵分支的族(🔟)长,我(📹)(wǒ )应该(gāi )不(🈸)辜负(🚞)这一(yī )点。” 对(duì )苔(😯)丝(sī )来说,他不(bú(🤟) )去的(de )原因比她自(🚏)己反(📌)对去的原因(👝)更糟(🍅)糕。
” 苔丝对自(🤰)己所造(zào )成的(de )伤(🎪)害感到压(yā )抑,因(🔱)此(cǐ )更加(jiā )尊重(🌧)母(mǔ )亲的(de )愿望。但(🌝)她不明白为什么(🏉)她的(📛)母亲在考虑(🌿)创(chuà(📕)ng )业时会感到(💃)(dào )如(📓)此(cǐ )满足(zú )对她(🚲)来说,这种(zhǒng )令人(🐟)(rén )怀疑的利润的(🔂)上(shà(🐒)ng )升。她的母亲(🔞)也许(🥖)打听过,发现(🤠)这位(🙎)德(dé )伯维(wéi )尔夫(🌼)人是一(yī )位具(jù(🔸) )有无(wú )与伦(lún )比(💇)的美(📓)(měi )德和(hé )仁(🍆)慈(cí(🥘) )的女士。但苔(😋)丝的骄傲使她特(❌)别厌恶这(zhè )个穷(🛅)亲戚的角色(sè )。
母(🍶)(mǔ )亲的迷信、民(🏞)间(jiān )传说(shuō )、方(⛳)(fāng )言(⏭)和口(kǒu )头传(🚅)(chuán )播(😪)的民谣很快(🐕)就会(🛁)消亡,而女儿则受(🍇)过训练(liàn )有素的(🎉)国家(jiā )教义(yì )和(📝)无(wú(🐟) )限修订的法(🗡)(fǎ )典(🤱)下(xià )的标(biā(🗽)o )准知(💞)识,两者之(zhī )间存(🏕)在着两百年的差(🤒)距,这通常是不存(⛑)(cún )在(🧛)的(de )。明白了。当(🍰)他(tā(👈) )们在(zài )一起(🎞)(qǐ )时,詹(zhān )姆士(shì(🙍) )一世(shì )时代和维(😞)多利亚时代并列(🛍)在一起。沿着(zhe )花园(🎅)小路返回时(shí ),苔(🐒)(tái )丝(💫)沉思着母(mǔ(🎴) )亲在(🌶)(zài )这一(yī )天(🏍)希(xī(🥍) )望从书(shū )中查(chá(💢) )明什么。
她将拥有(🤒) 'ee 作为亲属——这(🌲)就是(⬇) 'ee 的意(yì )义。” “但(📛)(dàn )我(🤟)没(méi )有看(kà(🐤)n )到她(🍫)(tā )。” “我猜(cāi )你找(zhǎ(🥅)o )过某人吧?” “我看(👆)到她儿子了。” “他拥(🥡)有‘(🏘)ee’吗?” “嗯—(💁)—他(🎏)叫(jiào )我科(kē(⛳) )兹。” “我就知(zhī )道!杰(🎗)基(jī )——他叫她(🆔)科兹!”琼向她的丈(🔩)夫喊道(dào )。“嗯,当然(🎄),他和(hé )他母亲谈(🐃)过(guò(🏣) ),她(tā )确实(shí(😲) )希望(🦏)你在那(nà )里(🎭)。
”她说(🐫)与尝试北卡罗来(🤬)纳大学一个问题(🚷)。德(dé )伯维尔环视(⤵)(shì )她(🛬),用他(tā )白色(🎨)(sè )的(🚛)大牙(yá )尖咬(🔳)(yǎo )着(🥅)雪(xuě )茄,让他的嘴(♓)唇慢慢地微笑。“为(✅)什么,苔丝,”他又(yò(📙)u )吸了(🚵)(le )一两口气后(🥁)(hòu )回(🐯)答(dá )道,“问(wè(💠)n )这个问(wèn )题的(de )不是像你这样勇敢(🤚)的跳跃女孩吗?(🕐)为什么,我总是全(🕎)速奔跑(pǎo )。没(méi )有(😷)什么(💋)比这(zhè )更能(📫)(néng )让(📡)你(nǐ )振奋精(🛰)神了(🚃)(le )。” “但也许你现在不(🏴)需要?
或者,她更(🥜)喜欢挤(jǐ )奶或黄(🎏)油制(🗓)(zhì )作过(guò )程(💑),这是(📊)(shì )她在父(fù(🐏) )亲拥(🏈)(yōng )有奶(nǎi )牛时学(🤫)到的。她的手指灵(🖕)巧,这正是她擅长(☝)的工(🚆)作。每(měi )一天(🀄)(tiān )似(🕟)乎苔丝在(zà(👮)i )德伯(bó )维尔(ěr )宅邸(dǐ )中担任(rèn )德(🤘)北(běi )菲尔德家族(🐅)的代表,这是理所(📉)当然的事情。在这(🍬)种情(📇)况下,必须(xū(🎨) )承认(🚞)德北菲(fēi )尔(🕉)德(dé(🗼) )夫妇(fù )把他们最(🐍)公(gōng )平的(de )一面暴(🐖)露了出来。
”第一个(🐏)说。“在(📲)公共场(chǎng )合(🍩)与一(🐑)群乡(xiāng )下人(🍲)(rén )跳(🗿)舞(wǔ )——假设我(❔)(wǒ )们应(yīng )该被(bè(🐊)i )看到!快走吧,不然(🐙)我们(🍝)还没到斯托(🕍)卡斯(🌇)尔天就黑了(🧕),没有(yǒu )比那更近的(de )地方(fāng )可以(yǐ(🛵) )睡觉(jiào )了;另(lì(🎑)ng )外,我们必须先读(💹)完《反不可知论》的(🐸)另一(😁)章才(cái )能回(🚠)去,现(🥞)在我(wǒ )不厌(📶)(yàn )其(🌴)烦地把书(shū )带来(🚽)(lái )了。“好吧——我(🚹)会(huì )在五分钟内(♎)追上(👛)你和卡斯伯(🤡)特;(🐶)不要停下来(🈸)(lái );(🐵)我发誓我(wǒ )会的(💨)(de ),菲(fēi )利克(kè )斯。
苔(🐭)(tái )丝·德北(běi )菲(🈁)尔德(🙅)(Tess Durbeyfield)在她生(🐤)命的(🥠)这个阶段只(⛏)是一个没有经历过经(jīng )验的(de )情感(☔)容器。尽管(guǎn )在乡(👶)(xiāng )村学(xué )校里,她(🕥)的(de )舌头上还是有(🥗)某种(🏀)程度的方言(🉑):该(🦍)地区方言(yá(🆗)n )的特(😪)有语调是近(jìn )似(😁)于(yú )“ren”的发音(yīn )。由(🤜)(yóu )音节(jiē ) UR 表示,可(🛌)能与(🏫)人(rén )类语言(🏳)中的(🛌)任何表达方(📠)式一(🍤)样丰富。
” “是(shì )的—(💽)—那些(xiē )虚伪(wě(🎦)i )的家(jiā )族编(biān )年(😩)史所(🏝)(suǒ )说的(de )男性(🆒)(xìng )血(😫)统已经灭绝(⏹)了——也就是说,已经没落了——(🌎)没落了(le )。” “那我们该(🐠)(gāi )睡哪(nǎ )儿呢(ne )?(📆)” “在格(gé )林希(xī )尔(📊)下的(🔗)金斯贝尔:(❗)你们(😷)的金库里一(🔙)排又(🍟)一排(pái ),你们的肖(㊗)像在(zài )普贝(bèi )克(🔜)大理石檐(yán )篷下(♟)(xià )。” “我(💠)们的家族宅(🐡)(zhái )邸(🧤)和庄园在哪(🌍)里?(🕡)” “你没有。” “哦?也(yě(✏) )没有土地吗(ma )?” “没(📿)(méi )有任(rèn )何;