“在过去(💐)(qù ),你的家族(😋)(zú )并不(😗)是唯一(😇)(yī )一(🔞)个有名望(wàng )的家族。看看安(💱)克特(💿)尔家族、霍西家族(zú )和特(🏷)林汉(🌘)姆(mǔ )家族——(😦)他(tā )们和(hé(📟) )你一(🎴)样(yàng )多地(dì )播(🕰)种——尽(jì(🏏)n )管你(😵)们比他(tā )们大(🤤),这是(shì )真的(🚜)。感谢(😾)(xiè )上帝,我从(có(😵)ng )来都不是无(🤚)家可(📟)归的人,没有什(🔉)么可羞(xiū )耻(🦓)的!” “你难道不这(zhè )么(💜)肯定吗?从(🔻)你(nǐ )的母亲(qīn )看来(📉)(lái ),你让(ràng )我(💥)丢(diū )脸(🎊)了。
他们(😒)(men )就这(👅)样漫无(wú )目的地闲逛(guàng )了(🧒)一段(🎹)时间(jiān ),苔丝半高兴半不情(⏸)愿地(📅)吃着德伯维尔(🔓)(ěr )给她的东(🎍)西(xī(🔢) )。当她吃不(bú )动(😈)草(cǎo )莓时,他(➿)把(bǎ(🌋) )草莓装(zhuāng )满了(🐅)(le )她的小篮子(🚕)(zǐ )。然(🦈)后两人(rén )绕到(💝)玫瑰树(shù )边(🏃),这时(🎲)于(yú )是,他采了(🌼)花,送给她,放(👲)在她的怀里(lǐ )。
他偶(🐾)尔会(huì )聪明(☕)地点点(diǎn )头,仿佛在(🙄)(zài )确认(rèn )某(🚅)种观(guā(🥒)n )点,尽管(🍝)他(tā(🎂) )并没(méi )有在想什么(me )特别的(💋)事情(🕌)(qíng )。他手臂上(shàng )挎着一个空(📥)(kōng )鸡(💟)蛋篮,帽子的绒(🤽)毛皱了起来(🚱),脱帽(💽)时(shí )大拇指接(📰)触(chù )到的帽(✳)檐处(🔋)(chù )已经(jīng )磨掉(🤬)了(le )一块(kuài )补(🎒)丁。目(🍭)前(qián )迎接他的(🛍)是(shì )一位骑(🌮)着灰(🎍)(huī )色母马的年(🚍)(nián )长牧师,他(🍲)(tā )一边骑着,一边哼(🎭)着一首流浪(👔)的曲子。“晚安,”提着篮(🆖)子的(de )人说。“晚(🏢)(wǎn )安,约(🏙)翰爵(jué(🛠) )士,”牧(🧤)师(shī )说。
摇篮摇椅在(zài )石板(🦄)地板(🚻)上(shàng )承受了这么(me )多孩子的(👠)重(chó(🍬)ng )压,多年来一直(🚫)在辛苦工作(🗾),以至(🚄)于摇(yáo )篮摇椅(⭐)几乎(hū )被磨(🐗)平了(🦅),因此(cǐ )每次摇(🔥)(yáo )篮都(dōu )会(🎆)产生(🆒)(shēng )巨大(dà )的震(♒)动,将(jiāng )婴儿(🔑)像织(🆒)布(bù )工的梭子(📹)一(yī )样从一(⛹)边扔(rēng )到另一边,而(🚉)德北菲尔德(🐨)夫人则因她的(de )歌声(🚗)而兴奋(fèn ),用(🔈)她在肥(⛴)(féi )皂水(👲)里泡(🎫)了(le )一整(zhěng )天后所(suǒ )剩的(de )全(🔌)部弹(🌧)(dàn )簧踩(cǎi )在摇椅上。缺口-摇(🈲)篮发(📠)(fā )出敲门声、(🈂)敲门声;
苔(😥)(tái )丝(🏩)独自一人和年(🚦)幼的孩子们(🥘)在一(🍳)起,她(tā )先拿着(♒)算命(mìng )书来(👯)到外(🔈)屋(wū ),把(bǎ )它塞(🤐)了(le )进去(qù )。到(🖍)茅(máo )草屋(wū )顶。她母(🔫)亲(qīn )对这本(🚮)肮脏(zāng )的书抱有一(🤫)(yī )种奇怪的(🤫)恋(liàn )物恐惧,不(😴)允许(🍟)她把它整夜留在家里,每当(✖)有人(🔮)查(chá )阅它时,它(tā )就会被带(🏗)回(huí(🧑) )来。
所有这(zhè )些年(nián )轻的灵(🧦)魂都(🈷)(dōu )是乘客德北(🈺)(běi )菲尔德船(🏙)上(shà(🥣)ng )的人——完(wá(😉)n )全取决于两(🍌)个德(✳)北菲尔德成年(🙋)人对他们的(🌝)快乐(👱)、他(tā )们的必(🏓)需品(pǐn )、他(🍠)们的健(jiàn )康、甚至(👝)他(tā )们的(de )存(🥦)在的(de )判断(duàn )。