清晨起床时(🛏),黎(🚇)(lí )明正猛烈地刺眼(yǎn ),阵阵(📮)光(🤩)芒(🗿)(máng )吹来(lái ) 如同东方的薄(💚)雪(💇)(xuě(🍩) )暴,吹得更猛烈(liè ),直到玫瑰(🔄)开(🐸)花(huā ) 出现(xiàn )了,金色和(hé )大(🈹)海(🕰)(hǎ(🧥)i )在下方闪耀(yào )。她(tā )面无(🥊)表(🔤)情(💌), 冷漠(mò )。然而她却身处(chù )黑(⏫)暗(💀)的围栏之外(wài )。又一次掠过(⚽)一(🧣)(yī(📉) )片阴影,熟悉的(de )恐惧崇拜(💴),在(👕) 她(⛓)(tā )对科(kē )塞赛的感知(zhī )却(🏨)浑(🍨)(hún )然不觉。起(qǐ )初,确实有 什(🚿)么(❇)都没(méi )有——只有灰色(sè(🚛) )的(💱)什(🗒)么都没有。
现在她正在(zà(🚀)i )醒(🏢)来(🌫)(lái ),她确实醒来了(le ) 迷失了。但(🐯)她(🔈)感(gǎn )觉到布兰格温几(jǐ )乎(🥍)像(🚪)(xià(🚶)ng )是擦过她一(yī )样。她确实(💎)有(🥪) 她(⛔)(tā )沿着(zhe )路走去时,身体(tǐ )微(🏐)微(😠)发麻。在她(tā )和他一起之后(📹) 沼(🚈)(zhǎ(🈲)o )泽厨房,她的身(shēn )体声音(🤞)强(🎟)烈(🏌)而坚(jiān )定。很快, 她想(xiǎng )要他(👬)(tā(🏑) )。他是那个(gè )在她(tā )觉醒时(🍋)最(🕹)接(jiē )近她(tā )的人。
他是个英(🌮)(yī(✋)ng )俊(🔄)的男孩,棕色(sè )柔软的头发(🖐)和(😥)端(duān )正的五官,有点(diǎn )像晚(😟)期(🕰)罗马青年(nián )。他比其他人更(🚣)(gè(⛄)ng )容(🍩)易激动,更容(róng )易被(bèi )冲动(🍺)性(🤙)格软(ruǎn )弱。十八岁时,他娶(qǔ(🧜) )了(🐹)一个小工厂女(nǚ )孩,一个肤(🈴)色(⏮)白(🕓)(bái )皙、丰满、安静(jìng )、眼(💾)神(😍)狡黠、声(shēng )音哀求的女孩(⚾),她(🛶)悄悄地进入他(tā )怀抱(bào ),每(🐊)年(🎤)都给(gěi )他生(shēng )孩子,让他(tā(🦎) )出(🐅)丑(💝)(chǒu )。他。
她的小手(shǒu )指灵巧敏(🈲)捷(♈),但(dàn ) 没按红色按钮。“你发现(🍺)什(😥)么了(le )吗?”布兰格温(wēn )对她(🍅)说(♏)。他(💪)还为(wéi )扣子弯腰了。但(dàn )她(👸)得(🐻)(dé )到了,她退(tuì )后一(yī )步 它(💣)贴(📤)着她(tā )的小(xiǎo )外套,黑色的(🖨)眼(🍥)(yǎ(🐢)n )睛对他闪烁着光(guāng )芒,仿佛(🐰) 禁(🛴)止他(tā )注意到她。然后(hòu ),她(🚿)让(🤓)他闭嘴,迅速转身 “妈妈(mā )—(🌪)—(💁),”,然后就(jiù )走在(zài )小路上了(🔤)。
对(🀄)他(🏚)(tā )来说,大地上发(fā )生了迅(🕓)速(🍴)的变化(huà ),仿佛有了一个(gè(🗽) )新(⌚)的创造 满足,他拥有真实存(⏫)在(💾)(zà(👈)i )的存在。一切都(dōu )是冷峻、(🌖)不(👆)真实(shí )的, 曾经的荒芜(wú )、(🔍)虚(🚄)(xū )无。现在,这些(xiē )是他能承(🧐)受(🐭)的(🛑)现(xiàn )实。他几乎不敢(gǎn )去想(😰)那(💙)个女人。他害怕。只是他(tā )一(📅)直(🙅)都在 他意识(shí )到她的存在(💈),仿(🐬)(fǎng )佛活(huó )在她体内。但他(tā(🏼) )不(🥪)敢(🌃)认识她(tā ), 甚(shèn )至通过想着(🥞)她(🚑)来(lái )认识她。
而他们(men )已经开(🏫)始(😁)了 与自(zì )己的孩子分开,完(🖌)全(🦓)不(🃏)同。为什(shí )么她自己的孩子(👯)(zǐ(🙊) )会被标记 在其他(tā )人下(xià(⛏) )面(🎅)?为什么(me )牧师(shī )的孩子们(🔈)必(✖)(bì(🐮) )须不(bú )可避免地接受 优(yō(🕷)u )先(📄)于她的子女,为什么要把主(🔉)导(🥗)(dǎo )权从孩子那里授(shòu )予他(✝)们(💌) 开始?这(zhè )不是钱,甚至不(🍑)(bú(🐛) )是(😱)阶级问题。她(tā )是教(jiāo )育和(🎑)经(📒)验 决(jué )定了(le )。
那是裙摆非常(🎮)(chá(👈)ng )蓬松的时代。她(tā )设法骑上(🌅)了(🏙)马(🐡), 相当体面,表现(xiàn )出对她漂(🕸)亮(🐙)腿的(de )关心。“这条路(lù )好多了(🐠),”她(🎃)低(dī )头说(shuō ) 对他说。“是啊(ā(📏) ),确(🐆)实(🏊)如此(cǐ ),”他说,感觉骨髓(suǐ )都(⛔)融(👬)化了, 看着(zhe )她的眼睛。“我(wǒ )真(🌨)不(🎚)明白他们为(wéi )什么要用那(🖕)个(🎠)侧(cè )马的事, 把女人(rén )扭成(🚓)两(😋)半(🥀)。” “那我(wǒ )们该离开你(nǐ )了—(🗽)—(💖)你看起来已经(jīng )被修好了(🚰)?(🦑)
但女(nǚ )人们望向外面 从(có(🦕)ng )农(😼)场(🥅)生活中炽热(rè )而盲目的交(🍐)往(😼),到更远处的口语(yǔ )世界。他(📉)们(🎱)意识(shí )到世(shì )界的唇语和(⤵)(hé(✋) )心(🏏)灵(líng )在言语和给(gěi )予 他(tā(🏾) )们(♑)听到远处传来(lái )的声音,努(🏈)力(📎)倾(qīng )听。这对男人们(men )来说已(😂)经(㊗)足够了(le ),大地起伏,向(xiàng )他们(🚉)敞(🍭)开(🛎)沟壑, 风吹干湿麦,长(zhǎng )出年(🔒)(niá(㊙)n )轻的玉米穗(suì ) 刚转(zhuǎn );
在 房(👦)子(📲)里长满了(le )丁香、海尔德玫(🧚)(mé(🙊)i )瑰(🔀)和女贞,完全(quán )遮住了 后面(🤛)是(🐫)农(nóng )场建筑。在后方(fāng ),一群(🧖)仓(🎁)库的混(hún )乱蔓延到家门—(🍦)—(🕋)从(👣)(cóng )两个或 三个(gè )模糊(hú )的(🥊)院(📒)子。
确(què )实如(rú )此 这对他来(🍢)说(🚸)是(shì )极大的确认,能(néng )感受(📇)到(🏊)她的存在(zài ),吸收着他的温(♏)(wē(😟)n )暖(🏙), 把她的重量(liàng )和那奇异的(🤴)自(🏾)信(xìn )还给他。但她在(zài )哪里(🥌)(lǐ(🌎) ),那个 她看(kàn )起来(lái )如此心(🈚)不(🏋)在(👟)焉?他的心灵充满了(le )惊奇(🍂)。他(📦)不认识(shí )她。“但我比你(nǐ )年(🕜)长(🧞)多了,”她(tā )说。“多大了?”他问(👪)。“我(🖨)三(🏵)(sān )十四(sì )岁,”她说(shuō )。“我二十(⬆)八(🥠)岁(suì ),”他说。“六年。