” 第二(èr )天一(⛅)早(🌘),她起床(chuáng )步行(háng )到一(🉐)个(🎢)叫沙斯顿(dùn )的山城(🗝)(ché(😰)ng ),在那里乘了一(yī )辆面(🥙)(mià(⏭)n )包车,每周两次(cì )从(🍗)沙(🍔)(shā )斯顿向东开(kāi )往蔡(⏳)(cà(🙅)i )斯伯勒,经过特(tè )兰(🌋)特(🖊)(tè )里奇附近,那个(gè )教(🚺)区(📦)是(shì )模糊而神秘的(🧘)德(💅)(dé )伯维(wéi )尔夫人的(🏆)住(🤥)所。
趁着没有入侵者(zhě(🛷) )进(💎)入(rù )大门,现在很快(🎣)(kuà(🏼)i )就进(jìn )来了,很快这对(⬜)夫(🐐)妇就(jiù )明显地充满(🚓)了(⛲)质(zhì )朴的(de )青春气息,直(😯)到(👆)(dào )最后俱乐部里最(🌔)(zuì(🏏) )朴素(sù )的女人不再被(🛩)迫(😳)(pò )踩在人物的男性(🏻)一(➡)侧。教堂(táng )的钟敲响了(🐅),突(💻)(tū )然,学生说他必(bì(🤥) )须(📬)离(lí )开了——他已经(🐏)(jī(🥈)ng )忘记(jì )了自己——(💬)他(⚡)必(bì )须和他(tā )的同(🔎)伴(🥕)们在一起(qǐ )。
然(rán )而,尽(👀)管(🕑)从斜坡(pō )上可以看(❗)到(⬜)所有(yǒu )这些(xiē )古老的(🍴)森(🕠)林,却(què )位于(yú )庄园(📐)的(🚩)直接边界之外。这处舒(🌃)适(🐩)的房产(chǎn )上的(de )一切(🐾)都(📍)明亮、繁(fán )荣g、保存(🧑)完(🔖)好;数英(yīng )亩的玻(⏪)璃(🕗)屋沿着(zhe )斜坡一直延伸(🏖)到(💧)脚下的(de )灌木(mù )丛。一(♓)切(🍓)看起来(lái )都像(xiàng )钱—(📳)—(🧔)就像(xiàng )造币(bì )厂发(🦃)行(🍰)的最后一(yī )枚硬(yì(👹)ng )币(🐽)。马厩的一部(bù )分被奥(🕞)(à(🥟)o )地利松树和常绿(lǜ(🌝) )橡(🌛)树(shù )遮蔽,并配备了(le )所(🍄)有(📬)(yǒu )最新的器具(jù ),像(🐰)(xià(🥠)ng )安逸教堂一样庄(zhuāng )严(🌀)。
但(👗)是,要么是女性天生(🔡)(shē(⛳)ng )的害羞,要么是(shì )男性(😒)(xì(👊)ng )亲属的讽刺态度(dù(🖨) ),剥夺了这些女(nǚ )性俱(jù(〽) )乐(🛡)部(如果还有(yǒu )其(🐮)他(⚡)俱乐部的话)的荣(ró(❇)ng )耀(🏒)和(hé )完美。俱乐部马(mǎ(😊) )洛特(tè )独自一人活(🌡)(huó(🖊) )着维(wéi )护当地的塞雷(🐦)利(🚱)(lì )亚。它已经存在了(😤)数(💊)(shù )百年,即使不是作为(🛣)福(🎻)(fú )利俱(jù )乐部,也是(🍟)作(🍸)为(wéi )某种(zhǒng )自愿的姐(🥉)妹(🏙)(mèi )会。它一动不动地(🍒)走(🕝)(zǒu )着。
”“约翰爵士,这是女(✖)(nǚ(🍼) )子步行俱乐部。哎呀(♍)(ya ),你的女儿是会(huì )员之一(👄)。” “当(🙂)(dāng )然——我在考虑(📄)更(🌯)伟(wěi )大的事情时已经(🔚)忘(🕯)记了(le )它!好吧,去马洛特(🛑)(tè ),好(hǎo )吗,订购那(nà(🌴) )辆(🤐)马(mǎ )车,也许我会开(kā(🔞)i )车(💰)去(qù )看看俱乐部。” 小(⛱)伙(🌊)子(zǐ )走了,德北菲尔(ě(🙄)r )德(🔹)躺(tǎng )在夕阳下的草(📐)地(🤕)(dì )和雏(chú )菊上等待着(🚐)(zhe )。
” 斯(🙅)托克·德伯维(wéi )尔(👒)带(🕕)(dài )她回到草坪进了帐(🗼)篷(🍖),他把她留在了那(nà(🛺) )里,很快又带着一篮(lán )清(🌬)淡(🎦)的午餐出现(xiàn )了,他(🤒)亲(🤜)自把它放在(zài )她面前(🐌)。显(🚨)然,这位绅(shēn )士不(bú )想(🍞)让仆人打扰这(zhè )愉(🦈)快(✌)(kuài )的私下交谈(tán )。“你介(🧒)意(🌔)我抽烟吗(ma )?”他问道(💑)。“哦(🙃),一点也(yě )不,先生。
在这(🌍)(zhè(📤) )个令(lìng )人难忘的早(🎱)晨(💱),苔丝(sī )·德北菲尔(ě(🚌)r )德(🚫) (Tess Durbeyfield) 的(de )路线位于山谷东(🚈)(dō(⛪)ng )北部(bù )的起伏之中,她(🏪)曾(🅱)在那(nà )里度过了一(✝)段难(nán )忘的(de )时光。她出生(👡)了(😆)(le ),她的人生也在(zài )那(🤗)里(😋)(lǐ )展开。布莱克莫(mò )尔(📕)谷(💹)对她来说就是世界(jiè(🥄) ),它(tā )的居民就是其(🎊)中(❓)(zhōng )的种(zhǒng )族。
“在过去,你(🔅)的(🧛)家族并不是(shì )唯一(🎸)(yī(📐) )一个有名望的家(jiā )族(🍦)。看(📬)(kàn )看安克特尔家族(🤵)(zú(🚎) )、霍(huò )西家族和特林(🏠)汉(🦃)(hàn )姆家(jiā )族——他(📎)们(😭)(men )和你(nǐ )一样多地播种(❄)—(🥑)—尽(jìn )管你们比他(🈲)们大,这是(shì )真的。感谢上(🚹)帝(⛳)(dì ),我(wǒ )从来都不是(🛁)无(🙈)家(jiā )可归的人,没有(yǒ(🦅)u )什么(me )可羞耻的!” “你难道不(🌐)这么肯定吗?从你(🛍)(nǐ(😈) )的母亲看来,你(nǐ )让我(🔅)(wǒ(⏮) )丢脸了。