“约翰·德伯(bó(🚏) )维(🚳)(wé(🕚)i )尔爵士——(😄)这(🈸)就是我,”倒(dǎo )在(🔋)地(😇)上的男人继续说道。“那就(jiù )是(shì )说,如果(💧)骑(💎)士(⚡)是男爵(jué(🍱) )的(🧖)话(👮)(huà )——确实如(⚓)此。历史上都记(jì )录(lù )了关于我的事。小伙(🎙)子(🏠),你(nǐ )知(zhī )道(🏬)有(🐳)这(📚)样一个地方吗(🐫),小(xiǎo )伙(huǒ )子,格林希尔下的金斯(sī )贝(bèi )尔(⬜)(ě(☝)r )?” “是的。我去(📔)过(📝)格(🈂)(gé )林(lín )希(xī )尔(🚶)集市。” “嗯,在那(nà )个(gè )城(chéng )市的教堂下面(🕘)躺(💖)着(🍠)——” “我的意(🕖)思(🕙)是,这不是一个(🔻)(gè(🎨) )城市;
很长一段时间没有人(rén )经过那(⏰)(nà(🌖) )条(🐒)路,乐队微(📳)弱(😺)的(🥁)音(yīn )符是(shì )蓝(😿)(lán )色山丘边缘唯一能听到的(de )人(rén )类声音(📽)。二(💫)马洛特村坐(🏅)落(🕔)(luò(🧓) )在(zài )美(měi )丽的(🤱)布莱克莫尔谷(或(huò )前(qián )面(miàn )所说的布(🌝)莱(🛫)克莫尔)东(🎋)(dō(🕸)ng )北(🐯)(běi )部(bù )的起伏(👬)之中,这是一个(gè )被(bèi )包(bāo )围而僻静的(🐖)地(🍰)区(🔈),尽管(guǎn )距(jù(⛳) )离(🐑)(lí )伦敦不到四(〰)个(🙃)小时的路(lù )程(chéng ),但大部分地区尚未被(👝)游(🅾)客(🔅)(kè )或风景(💱)画(☔)家(⛎)踏足。
当他们变(🕤)(biàn )得激烈(liè )时,她就斥责他们。她本(běn )来(lá(🛶)i )可(🌸)能会待得更(🚼)晚(🐩),但(🅱)是她(tā )父(fù )亲(🧡)奇怪的外表和举止的事(shì )件(jiàn )再(zài )次出(🏭)现(🎍)在女孩的脑(🍥)海(🏨)中(🔱)(zhōng ),让(ràng )她感到(⏲)焦虑,她想知道(dào )他(tā )怎(zěn )么样了,她从(📣)舞(🤯)者(🍵)身边(biān )走(zǒ(💸)u )开(🚤)(kāi ),弯着脚步走(🐑)向(🖨)父母小(xiǎo )屋(wū )所(suǒ )在的村庄的尽头。虽(🦀)然(🥨)(rá(👚)n )还(hái )有(yǒ(💮)u )很(🦔)多(🏍)得分码ff,除了她(⏳)已经(jīng )放弃的那些有节奏的声音之(zhī )外(🉑),她(🌚)还听到了其(🌔)他(🥖)有(🥥)节奏(zòu )的声(shē(➖)ng )音(yīn );
他还没有追上他的兄弟(dì )们(men ),但他(🌘)停(📶)下来喘口气(📺),回(🍂)(huí )头(tóu )看了一眼(🆕)。他看见绿色围(wéi )场(chǎng )里(lǐ )女孩们白色(🍚)的(🥑)身(🌔)影在呼(hū )呼(🏋)(hū(🔟) )作(zuò )响。就像他(🚛)在他们中间(jiān )时(shí )他(tā )们旋转一样。他们(🎯)似(♒)乎(hū )已(yǐ )经(🆗)(jī(🗣)ng )把(👻)他完全忘记了(🏵)。所有(yǒu )这(zhè )些(xiē ),也许除了一个。这个白(bá(🐅)i )色(🚐)的身影孤零(🌺)零(⏯)地(🆒)矗立在树(shù )篱(🛑)旁。从她的位置来看,他(tā )知道(dào )那(nà )是那(🍿)个(🏤)他没有跳舞(🍘)过(😨)的漂(piāo )亮(liàng )姑娘(🔣)。
“那么,约翰·德(dé )北(běi )菲尔德,你是谁,竟(🚲)然(🕕)命(✋)(mìng )令(lìng )我(wǒ(♿) )到(⛺)处走动,叫我‘(🥣)男孩(hái )’?你知道我的名字,我也(yě )知(zhī(🍉) )道(♍)(dào )你的名字(🛷)!” “你(💭)是(🏗)吗(ma )?你(nǐ )是吗(👖)?这就是秘密——这(zhè )就(jiù )是秘密!
她母(🐦)亲(🔅)的智力就(jiù(📶) )像(🐾)一(💋)个快乐的孩子(🍼)一样:琼(qióng )·德北菲尔德(Joan Durbeyfield)很聪明她(✈)(tā(🌲) )向普(pǔ )罗(luó(🐄) )维(📇)登斯的侍者家族(🎒)又多了(le )一(yī )位,而且不是最年长的。然(rá(🌳)n )而(🕔),苔(🧤)丝对小孩子(🍹)们(🔕)变得(dé )仁(rén )慈(🏗)(cí )仁慈,为了尽可能地帮(bāng )助(zhù )他(tā )们,她(🕦)一(🐁)离开学校就(🔅)去(🌏)(qù(🦁) )附(fù )近(jìn )的农(🥔)场帮忙干草或收割(gē );
除(chú )了白色连衣(🍭)裙(🛀)的区别外(wà(🚽)i ),每(🥏)(mě(💁)i )个女人和女孩(🐭)的右手都拿(ná )着一个去皮的东西柳木魔(🍹)杖(🍃)(zhàng ),在她身上(🌁)留(💷)下了一束白色(💵)(sè(🍗) )的花(huā )朵(duǒ )。前者的剥离和后者的选(xuǎ(👺)n )择(🖕)(zé(🎾) ),都是个人护(💩)理(📈)的操作。火(huǒ )车(👍)上有几个中年甚至上了(le )年(nián )纪(jì )的妇女(🌕),她(🍲)们银丝的头(🗯)(tó(📷)u )发(➰)(fā )和(hé )满是皱(🚇)纹的脸庞,饱受(shòu )岁(suì )月(yuè )和烦恼的摧残(😜),在(📨)如此(cǐ )欢(huā(🗺)n )快(🛶)(kuà(🎣)i )的气氛中显得(😒)近乎怪诞(dàn ),甚(shèn )至可悲。