于(yú )是(🍪)他又转向(👶)横(héng )向 陆(👞)地,他意识(🌊)到有(yǒu )东(📊)西站在他上(shàng )方和他之外, 距离。布(bù )兰格温家族眼(yǎn )中带着(zhe )一种仿佛在期(qī )待的神情 他(🏜)们(men )渴望的(🙅)未知。他们(🍪)有(yǒu )种随(✉)时(🙋)准备的(🛤)(de )气(🆖)(qì )场 因为(🍮)(wéi )他们将(🌭)迎来(lái )的(🖊)(de )是一种确(🕑)定感(gǎn ),一(🆗)种(zhǒng )期待(🈳),一种眼(yǎ(🍆)n )神 继承者(🎌)。
在(🚦)(zài ) 房子(🏜)里(🕌)长满了丁(📖)香、海(hǎ(🐲)i )尔德玫瑰(🙎)和(hé )女(nǚ(🌥) )贞,完(wán )全(🍏)遮住了 后(🦗)面(miàn )是农(🌤)场建筑。在(💩)后方,一群仓库的(de )混乱蔓延到家(jiā )门——从两个或 三个(gè )模(mó )糊的院子。
他(tā )的话语(yǔ )“为(🔛)她”慢慢(mà(💪)n )渗透进这(🤩)位外(wài )国(🏞)女子心中(🍣) 并(☕)激怒了(le )蒂(👫)莉。“牧师(shī(🚻) )理(lǐ )应拥(🐟)有(yǒu )布朗(🎪)的黄油(yó(🆚)u ),”说 无法抑(🧜)制(zhì )的仆(🖊)人(rén )女人(👄)。“我们(men )明天(📳)就(🅿)要搅拌(bà(🦍)n )了 早上一(🏾)早。” “是(shì )的(👚)(de )”——那个(🤷)(gè )冗(rǒng )长(🐠)的外(wài )语(🔒)“是——”是(🏠)“, 这位波(bō(⌛) )兰女子说:“我去了(le )布朗夫人家。她没有 再也没有了。
喝(hē )酒后他脸颊迅(xùn )速涨红(hóng ),露出那(💬)种表(biǎo )情(🎺) 那双蓝眼(🍗)睛(jīng )里流(👉)露出的自(😕)卑(👔)和不(bú )确(🌃)定,几乎带(💛)(dài )着(zhe )迷茫(🎰)。当他醉醺(🎾)醺(xūn )地(dì(🌪) )迷糊回家(🍹)时,他的妹(🎁)(mèi )妹恨他(🔭), 虐待(dài )他(🛰),他(💗)像疯牛(niú(㊗) )一样怒火(🐺)中烧。他还(🤶)(hái )有(yǒu )一(🖤)次光之爱(🚸)(ài )的(de )转折(🕘)。有一年五(📠)旬节(jiē ),他(🆖)去了 与另(lìng )外两位年轻人骑马前(qián )往马特洛克,然后前往 贝克韦尔。
除(chú )此之外,她不(bú )会(🕒)想起(qǐ )波(👢)兰,也不会(🍿)(huì )想起她(🖥)所处的(de )生(📱)活(🌫) 属于这里(🚫)。那是(shì )一(🥓)片巨大的(🍖)污(wū )点(diǎ(🗑)n ),在黑(hēi )暗(🃏)中显得一(🚇)(yī )片(piàn )空(🕹)白。在 她生(😡)(shēng )活中的(🎾)(de )表(🤤)面活动,完(🎺)(wán )全是英(🧢)国人。她甚(❓)至思考了(🕝) 英语。但(dà(🚎)n )她那长篇(🤛)幅(fú )的(de )空(⏸)白和(hé )抽(🧘)象的黑暗是(shì )波兰风格。所(suǒ )以她活了一段时间。然后,带着些(xiē )许不安,她用了一半(bàn ) 醒(xǐ(🤠)ng )来时,正好(📪)是(shì )伦敦(🚌)的(de )街头。
然(🙌)后一(yī )阵(📢)大(🍄)风,母亲(qī(🚳)n )似乎 孩子(🕠)渐渐远去(🐬),眼睛黑且(💿)瞳孔(kǒng )放(✴)(fàng )大。布(bù(🐼) )兰格温抬(🕙)头(tóu ) 乌(wū(🦋) )云在黑暗(🌍)的(🕔)天(tiān )空中(🏝)迅(xùn )速聚(🍐)集,令人(ré(🎲)n )惊讶。然后(🐩)传(chuán )来了(⏳)孩子那高(🎨)亢、抱(bà(🚭)o )怨(yuàn )却又(📌)命令的(de )声(💳)(shēng )音: “别唱那些歌,妈妈;我不想听(tīng ) 它。” 歌声渐渐消失(shī )。“你要去睡(shuì )觉(jiào )了,”母亲(👙)说。他(tā )看(🏛)(kàn )到孩子(🔅)紧紧抗(kà(👲)ng )议,那(nà )种(🎦)不(🥢)动的远离(🆖)(lí )感 母亲(🏉),孩子(zǐ )那(🏃)紧抓不放(😔)的努力。
则(🥀) 母子和女(😳)儿(ér )继(jì(🛥) )续住在(zà(🌘)i )农场,偶尔(🧞)会(🧓)(huì )有 屠夫(📸)弗兰克(kè(💾) )大声哀(ā(🥌)i )叹,嫉妒的(〽)拜(bài )访, 他(🚏)对世界(jiè(🤴) )怀有怨恨(♈),觉得世界(📐)(jiè )总(zǒng )是(♉)在给他更少(shǎo ) 而不是(shì )他的应得。弗(fú )兰克尤其反对(duì )年轻的汤姆,称他为(wéi ) 玛(⏩)迪宝贝,汤(🔐)(tāng )姆(mǔ )也(🛌)以激烈的(✂)态度回(huí(📳) )敬(🉐)(jìng )仇恨,脸(🛏)红了(le ),而 蓝(🎃)(lán )色的眼(🈁)睛凝视(shì(🚚) )着。艾菲站(💇)在(zài )汤姆(🍙)一边反对(🔙)弗兰克(kè(🐑) )。
大儿子早(🚉)早(🏅)(zǎo )逃(táo )到(🔋)海上(shàng ),再(👱)也没有回(🔗)(huí )来。此后(🔴),母(mǔ )亲更(🍺)多(duō )地成(🍍)为了家中(🕧)(zhōng )吸引的(🔓)节点和(hé(⏳) )中心。第二个男孩阿(ā )尔(ěr )弗雷德,母亲(qīn )最敬佩(pèi )的人,是最内(nèi )敛的。他被送(sò(🚌)ng )到伊尔克(🙄)斯顿上学(😚),取得了一(📣)些进(jìn )步(🚓)(bù(📪) )。但尽管他(➗)拼命努(nǔ(🍕) )力(lì ),他仍(🗽)无法超(chā(♉)o )越任何(hé(🕛) )基础,除了(🔩)绘(huì )画。在(📭)这方面(mià(🕦)n ),他拥有一(🐬)些(🚱)能力,他努(🚖)力工作,仿(📧)(fǎng )佛那是(🐏)(shì )他的希(🗺)望。