艾比,艾(🎳)比!”她摇晃着孩子,孩(🕤)子在(🚍)整个(gè )灾难中(🎛)都(dō(🥀)u )睡得很香(xiāng )。“我们(men )不(⏭)(bú )能继(⛎)续负(fù )重了——(♈)王(📓)子被(🆙)杀了!” 当亚伯拉(lā )罕(😸)(hǎn )意识到这(zhè )一切(📥)的时(✂)(shí )候,五十年来(🏽)的皱(🔙)纹(🕗)(wén )在他年轻的脸(🌋)上即刻(🗳)浮现(xiàn )出来。“为(wéi )什(🔄)么,我(😪)(wǒ )边跳舞边(biān )笑昨(💪)天才发的!”她继续说(😳)道。“没(méi )想到我真(zhē(🥠)n )是个(🌎)傻(🐽)子(zǐ(🤴) )!
一座纯(chún )粹(cuì )为了(🕤)享受(shòu )而建造的乡(🗻)间别(🐼)墅,除了(le )住宅用(🙄)途之(🐔)(zhī )外,没有(yǒu )一英亩(🌉)麻(má )烦(⤵)的土地(dì ),还有一(🎾)个(🔝)(gè )由(👞)业主保留的小农场(🍊),并(bìng )由一名法(fǎ )警(🖋)(jǐng )照(🍓)管。红(hóng )砖小屋(🥕)来(lá(⛸)i )了(🥊)首先映入眼帘的(🔸)是(shì )茂(🗯)密的常青树,一直延(🚈)伸(shē(🏷)n )到屋檐。苔(tái )丝以为(📺)(wéi )这(zhè )就是宅邸(dǐ(🚉) )本身,直到她怀着忐(🤣)忑不(👫)安(😺)的心(🧠)情穿(chuān )过侧门,一直(🎦)走到(dào )车(chē )道拐弯(🕔)(wān )的(👫)(de )地方,宅(zhái )邸的(🔸)轮廓(🎪)尽收眼底。
当他(tā )从(💹)舞蹈中(🔽)跌(diē )倒时,他(tā )的(🍁)目(💈)光落(😱)(luò )在了苔丝(sī )·德(🐀)北菲尔(ěr )德身上,她(🍡)的大(🏗)眼珠磨着(zhe ),说实(🌧)话(huà(🍶) ),最(🐚)轻微的(de )责备是他(➗)(tā )没有(🖼)选择她。当时他(tā )也(🎞)很遗(😞)憾,由于她的落后(hò(🍡)u ),他没有(yǒu )观(guān )察到(🌻)她(tā )。带着这样(yàng )的(🤪)想法(🍮),他(🍼)离开(🥅)了牧场。由于耽误了(🥚)很长时间(jiān ),他开始(🖍)(shǐ )沿(🤲)(yán )着小路(lù )向(🔚)(xiàng )西(🐀)飞奔,很快就穿过了(📆)洼地,登(🚍)上(shàng )了下一个高(🙂)(gā(🔷)o )地。
”难(🌀)(nán )道就到了(le )这个地(✴)步(bù )吗(ma )?” 与此(cǐ )同(🏳)时,苔(🥄)丝若有所思地(🥅)走(zǒ(🍓)u )在(🚺)花园里(lǐ )的(de )醋栗(💛)丛中(zhō(🕰)ng ),走过普(pǔ )林斯的坟(👨)墓。当(🌹)她进(jìn )来时,她的母(👚)亲追求她的(de )优势。“嗯(📐)(èn ),你打(dǎ )算(suàn )怎么(📭)办?(⬛)”她(🕣)问道(🐠)。“我真希望见到德伯(🌳)维尔太太,”苔丝说。“我(🏋)认为(👙)(wéi )你(nǐ )最好解(🏎)决(jué(🛹) )这个问题。那你很快(🍪)就会(huì(🐘) )见到她了。” 她父亲(🚰)(qī(⏰)n )在椅(❣)子上(shàng )咳嗽。“我(wǒ )不(🚪)知道该(gāi )说什么!
” “这(✌)是德(🍰)伯维(wéi )尔夫人(🍼)写(xiě(🈚) )的(📍)(de )。这里是(shì )。” 这封(fēng )信是第(🦎)三人称,简短(duǎn )地告(🎥)诉德(👱)北菲尔德夫人,她女(⛏)儿的(de )服(fú )务对那(nà(🎊) )位(wèi )女士管理(lǐ )她的家(🔹)禽(🍥)农场(🏬)很有用,如果她能来(🎫)的话,将为(wéi )她提供(😨)一(yī(🔘) )个(gè )舒适的(de )房(😹)(fáng )间(🍏),如果(guǒ )他们喜欢她(⚪),工资会(🎩)很宽(kuān )松。“哦——就(🐴)这样(⛷)(yàng )了!”苔(tái )丝说。“你(nǐ(🎟) )不可能指(zhǐ )望她会(💴)同时(🕞)张开双臂拥抱(🦇)(bào )你(⬜)、(🛀)亲吻(wěn )你(nǐ )、拥抱你(nǐ(🗡) )。
在这样(yàng )做的过程(🛅)中,他(😊)觉得(dé )有必要重新(🦐)起一个名字,这个名(🍵)字(zì )不(bú )会太容(róng )易(yì(🔛) )把(😛)他与(🕍)过(guò )去的聪明商人(🛫)联系起来,也不会像(🔈)原来(🐓)的秃头(tóu )、赤(🥧)裸裸(⌛)(luǒ )的(de )词那么(me )常(cháng )见(🐥)。
他偶(ǒ(🚐)u )尔会聪明地点点头(🌻),仿佛(🎻)(fó )在确认某种(zhǒng )观(🕚)点,尽(jìn )管他并没(mé(🚖)i )有在(🤙)想什(shí )么(me )特别(🖊)的事(🕞)(shì(🛸) )情。他手臂上挎着一个空(📳)(kōng )鸡蛋篮,帽(mào )子的(🐁)绒毛(😄)(máo )皱了起来(lái ),脱帽(🏑)时大拇指接触(chù )到(🚈)的帽檐处已经磨掉了一(🐘)(yī(👊) )块补(🤽)丁。目(mù )前迎接(jiē )他(📕)(tā )的是一位(wèi )骑着(🙄)灰色(⛔)母马的年长牧(🔂)师,他(💚)一边骑着,一边(biān )哼(🦍)着一首(🏢)(shǒu )流(liú )浪的曲(qǔ )子(💛)(zǐ )。“晚(🚞)安(ān ),”提着篮子的人(⛵)说。“晚安,约翰(hàn )爵士(🧣),”牧师(🤝)说。
苔丝·德(dé(🗡) )北(bě(🐤)i )菲(🀄)尔德(Tess Durbeyfield)在她生命的这(🏏)个阶段只(zhī )是一个(❔)没有(🤾)(yǒu )经历过经(jī(⚪)ng )验的(🔟)情感(gǎn )容器。尽管在(🐾)乡村学(xué )校里,她的舌头(〽)上(🎩)还是(💅)有(yǒu )某种程度(dù )的(🌬)(de )方言:该(gāi )地区方(🚋)言(yá(🎯)n )的特有语调是(🛤)近似(🥡)于“ren”的发音。由音节 UR 表(♓)示(shì ),可(🎋)能与(yǔ )人(rén )类语言(🦐)(yán )中(🤒)(zhōng )的任何表(biǎo )达方(🦓)式一样丰富。
“我宁愿(🏂)尝试(🚢)去找(zhǎo )工作,”她(🛅)低声(🔒)说(🎏)(shuō )道。“德(dé )北(běi ),你可以(yǐ(⚡) )解决的,”他的妻子转(🏜)向(xià(🛥)ng )他坐在后面(mià(🎦)n )的位(🕊)置说(shuō )道。“如(rú )果你(🕦)说她应该走,她(tā )就会走(😊)。” “我(😳)不喜(🙄)欢我(wǒ )的孩子们(men )去(🦑)(qù )承担责任(rèn )“奇怪(💼)的(de )亲(♌)戚,”他低声说道(🐸),“我是(🐢)这个家族最高贵(guì(🦆) )分支的(🕵)族(zú )长(zhǎng ),我应(yīng )该(💘)(gāi )不(⏰)辜负这(zhè )一点。” 对苔(🦔)丝来说,他不去的原(🌠)因(yī(🥘)n )比她自己(jǐ )反(🆑)对去(💮)的(🎥)(de )原因更糟(zāo )糕(gāo )。