”苔(👊)丝独(dú )立(lì )地说(🏑)(shuō ),尽可能地抓着(🎙)他,但没有碰到(dà(🚑)o )他(tā )。“苔丝,让我在那双荷尔蒙果色的(de )嘴(🎶)唇(chún )上(shàng )轻轻一(🌖)(yī )吻,甚至在那温(⏪)暖的脸颊上(📱),我(wǒ(🍧) )就会(huì )停下(📌)来—(🥘)—以我的名(🛴)誉担(🏈)(dān )保(🤓),我(wǒ )会(huì )的(✅)!” 苔丝(✏)惊讶极了,她(🎠)向后(🌷)退了一(yī )步(⏮),仍(ré(💊)ng )然坐在(zài )座(🔀)位上(🍗),这时他又催(🐮)动了(🥏)(le )马,摇(yáo )晃起来。更(🦌)让她(🖐)失望了。“还(há(🤑)i )有别的(de )办(bàn )法吗(💠)(ma )?
德北菲尔德在(🤺)他的凯旋战车上(🙂)(shàng )再(zài )也(yě )没(méi )有看到或听到任何消息。在女马(mǎ )夫的(🔻)(de )指(zhǐ )挥下,俱乐部(🦆)进入了指定(🧘)的空(👉)间,舞(wǔ )蹈(dǎ(👆)o )开始(🎸)(shǐ )了。由于队(🛰)伍中(📅)没有男人(rén ),女孩(🕢)(hái )们(🌰)(men )一开(kāi )始互(🎭)相跳(🦓)舞,但当劳动(👌)结束(🔶)的时(shí )间临(🥄)(lín )近(♒)(jìn )时,村(cūn )里(🤸)的男(🛫)性居民与其他闲(😢)人(ré(😬)n )和行(háng )人(ré(🥎)n )一起聚集在现场(😻),似乎想要谈(tán )判(🐇)寻找(zhǎo )舞(wǔ )伴。围(🐑)观的人中,有三个上流社会的(de )年(nián )轻(qīng )人(rén ),肩上背着小(♎)背包。
假设我们在(🖍)(zài )庭院(yuàn )里(💲)(lǐ )散(🍇)步来(lái )打发(🐬)时间(🥂),我可爱的科(🚷)兹?(🕓)” 苔(tái )丝希(xī )望尽(🔻)可能(🈁)缩短她的访(💮)问时(🐷)(shí )间。但(dàn )那(🌉)(nà )个(🎴)年(nián )轻人是(🈸)迫于(🔭)压力,她同意(🎋)陪他(🌃)。他带(dài )她(tā )参观(⏱)了(le )草(👎)坪、花坛和(⛽)温室。然后(hòu )到果(😔)(guǒ )园(yuán )和温室,在(✏)那里他问她是否(🐻)喜(xǐ )欢草莓(méi )。“是(shì )的,”苔丝说,“等他们来的时(shí )候(hòu )。” “他们(🚈)已经来了。”德伯维(🥁)尔开(kāi )始为(🥃)(wéi )她(📓)(tā )收集水(shuǐ(📯) )果标(📨)本,弯下腰把(🐪)它们(💡)还给她(tā )。
前一(yī(👒) )天,她(♌)从那个浴缸(👳)里出(🥔)来(lái )了——(🖱)苔(tá(🌗)i )丝感(gǎn )到了(📧)一种(🛍)可怕的悔恨(🐗)的刺(🍭)痛——她背(bèi )上(♉)(shàng )那(📯)件非(fēi )常白(😸)色的(🕷)连衣裙,她在(🐶)潮(cháo )湿的(de )草(cǎo )地(⏰)上不小心把裙子(🕵)弄绿了——它是她(tā )母(mǔ )亲亲(qīn )手拧干和熨烫的。像往(🕚)常一样,德(dé )北(bě(🔭)i )菲(fēi )尔德夫(👞)人一(⏰)只脚站在浴(🚙)缸旁(😱)边,另一(yī )只(🚒)(zhī )脚(💮)站在(zài )浴缸旁边(🎹)。她正(🔹)在从事上述(🔮)摇(yá(🍷)o )晃(huǎng )她最(zuì(🐾) )小的(🙄)孩子的事情(👚)。
“在这(🎁)(zhè )里稍等(dě(🍩)ng )一(yī(🉐) )下,毫无疑问,马车(⛰)很快(🔖)就会来,”德北(🕢)(běi )菲(🥊)(fēi )尔德夫(fū(📗) )人说。“是的,我看到(📞)那(nà )边了(le )!” 它来了(🐈)——突然从最近的高地的前(qián )额(é )后面(miàn )出现,停在推(👼)着手推车的男孩(🏋)身(shēn )边(biān )。苔(🦈)(tái )丝(🎊)的母亲和孩(📌)子们(🌐)决定不再往(🗻)前(qiá(💿)n )走,匆(cōng )匆告别(bié(🍅) )了他(📀)们,便迈着大(🍛)步向(💳)山上走(zǒu )去(🎑)(qù )。他(🏄)(tā )们看到她(🌏)白色(🥡)的身影靠近(🉐)(jìn )了(⏪)弹簧(huáng )车(chē ),在(zà(🥏)i )w她的(😽)盒子已经放(📣)在了(📰)那里。
“我(wǒ )一(🚔)直(zhí )在(zài )敲门年(😮)复一年,从一个柱(🐿)子到另(lìng )一个(gè )柱(zhù )子,仿佛我不过是教区里最普通的(✌)人(rén )……帕(pà )森(🌈)·特林汉姆(🐹),这个(📬)关于我的消(🥃)(xiāo )息(🥍)(xī )被人(rén )知(👞)道多(🚇)久了?牧师解释(🏐)说,据(💵)他(tā )所知(zhī(⏲) ),它已(😤)经(jīng )从知识(🏠)中消(🍞)失了,几乎不(🎽)能说(🤱)(shuō )是(shì )为人(🕞)所知(👢)。
一家人都上床睡(♍)觉(jià(👢)o )之前已(yǐ )经(🌺)(jīng )是(🔡)十(shí )一点了(🤤),第二天凌晨两点(🚐)是开始(shǐ )处理(lǐ(💽) )蜂(fēng )箱的最晚时间如果要在周六市场(chǎng )开始(shǐ )之(zhī )前(🚵)将它们运送到卡(🐉)斯特桥的零售商(🔃)那(nà )里(lǐ ),那(🤶)(nà )么(🎼)到达那里的(🦃)路况(👘)不好,距离有(yǒu )二(✈)(èr )十(🐟)到(dào )三十英(🈁)里,而(✊)且马车是最(🎺)慢的(🌎)。一点(diǎn )半(bà(🤴)n ),德北(🎮)(běi )菲尔德太(🖕)太走(🌵)进苔丝和她所有(♑)(yǒu )的(👳)(de )弟弟妹妹们(🌱)睡觉(🛢)的大卧室。