当她(🗝)(tā )环(🌱)顾四周时,看(🆗)(kàn )到(😲)德北菲尔德(dé )坐(🎅)着(zhe )一辆属于 The Pure Drop 的马(🕠)车(chē )沿着道路行(🏊)驶(shǐ ),车(chē )上坐着(⏪)一位卷发(fā )的壮(❇)汉,长袍的(de )袖(xiù )子(🛑)卷到了肘部以(yǐ )上。这(👀)是该机构的(de )一位(📖)性格开朗的(de )仆人(😥)(rén ),在她的杂工角(🍹)(jiǎo )色中,她有时(shí(🏊) )会变(biàn )成马夫和(🛥)马夫(🗨)。
除了极少数(🙆)例(lì(✴) )外,这里的前(🚜)景是(🌥)一(yī )片广(guǎ(⚽)ng )阔、(📜)茂盛的(de )草(cǎ(🤾)o )丛和(❣)树木,覆盖(gà(➗)i )着大(✈)(dà )片土地上的小(👅)丘(qiū )陵和山谷。这(♓)(zhè )就是(shì )布莱克(♉)莫尔谷。该区具有(🧤)历史(shǐ )意义(yì ),不(🎐)亚于地形意(yì )义(🎮)。
“在这里稍(shāo )等(děng )一下(💕),毫无疑问(wèn ),马(mǎ(🍍) )车很快就会来(lá(🏵)i ),”德北菲尔德(dé )夫(📤)人(rén )说。“是的,我(wǒ(🌤) )看到那边了!” 它(tā(🛩) )来了(🛅)——突然从(⛩)(cóng )最(💫)近的高地的(⏫)(de )前额(👐)(é )后面出现(🛁),停在(✔)(zài )推着手推(👙)车的(🤺)男(nán )孩(hái )身(💇)边。苔(🕜)丝的母(mǔ )亲和(hé(🌞) )孩子们决定不再(🏩)(zài )往前走,匆匆(cō(🤺)ng )告别(bié )了他们,便(⤴)迈着(zhe )大步向山上(🤽)走(zǒu )去。他们看到(Ⓜ)她白色(sè )的身影靠近(🕋)了弹(dàn )簧(huáng )车,在(🎥)w她的盒子(zǐ )已经(🌷)(jīng )放在了那里(lǐ(🎁) )。
在这个令人难忘(🤨)(wàng )的早(zǎo )晨,苔丝(🏐)·德(🚠)北(běi )菲尔德(🐪) (Tess Durbeyfield) 的路(⚡)线(xiàn )位于(yú(♟) )山谷(🧟)东北部的起(🏺)(qǐ )伏(♌)之中,她曾(cé(😩)ng )在那(🌤)(nà )里度过了(🧓)一段(🤔)难(nán )忘的时光。她(😾)出(chū )生(shēng )了,她的(⛑)人生也(yě )在那(nà(🐫) )里展开。布莱克莫(🥇)尔谷对她来(lái )说(🚩)就(jiù )是世界,它的(😬)居(jū )民就是其中的(de )种(🏷)族(zú )。
假设我们在(🕤)庭(tíng )院里散步来(🕹)打发时(shí )间,我可(🏔)爱的科(kē )兹?” 苔(📃)丝希望(wàng )尽(jìn )可(🛎)能缩(⛪)短她的访(fǎ(🌮)ng )问时(🎐)(shí )间。但那个(🆔)年轻(📑)(qīng )人是迫于(🅱)压力(🍑)(lì ),她(tā )同意(💳)陪他(🧖)。他带(dài )她参(👭)观了(♉)草坪(píng )、花(huā )坛(😑)和温室。然后(hòu )到(👵)果园和温室,在(zà(🎐)i )那里他问她是否(🙎)(fǒu )喜欢(huān )草莓。“是(🔇)的,”苔丝说,“等他(tā(🚺) )们来的时候。” “他们已经(😧)来(lái )了。”德伯维尔(👍)开始(shǐ )为她收集(🚕)水果标本(běn ),弯下(♋)腰把它们(men )还给(gě(👟)i )她。
当他从(cóng )舞(wǔ(🀄) )蹈中(🙂)跌倒时,他(tā(📌) )的目(🧓)(mù )光落在了(🕥)苔丝(😆)·德北菲尔(⛓)德身(🕥)(shēn )上,她的大(📲)眼珠(🍪)磨着(zhe ),说实话(♉),最(zuì(😬) )轻微(wēi )的责备是(🏥)他没有(yǒu )选择她(🖐)。当时他(tā )也(yě )很(🧤)遗憾,由于她(tā )的(🐵)落(luò )后,他没有观(🛹)察到她。带着这(zhè )样的(de )想法,他离开了(le )牧(✋)场。由于耽(dān )误了(🧜)(le )很长时间,他开(kā(🥪)i )始沿着小路向西(🤹)飞(fēi )奔,很快就穿(🌯)过(guò )了洼(wā )地,登(🐮)上了(🎏)(le )下(xià )一个高(🆕)地。
阿(🐪)格(gé )米尔(ě(🚓)r ),默默(🌼)地想知道(dà(📩)o )她能(🛀)做些什么(me )来(🎲)帮(bā(😿)ng )助他们摆脱(👚)困境(🖌)(jìng );然后她的母(💤)(mǔ )亲提(tí )出了她(🏖)的计划。“苔丝,我们(🐨)必(bì )须(xū )经受住(🎓)起起落落(luò ),”她说(🐧)。“你的血统不可能在更(gèng )紧急(jí )的时刻(💀)被发现。你必须试(⛽)试你(nǐ )的朋(péng )友(🌙)。你知道住在(zài )蔡(🚋)斯郊区有一位非(🤩)(fēi )常富有的德伯(🌷)维(wé(🛃)i )尔夫(fū )人,她(🥊)一定(🎇)(dìng )是(shì )我们(🈯)的亲(⭕)戚吗?