她的丈(🍴)夫去(qù(🤛) )世(shì )了,一(yī )位(wèi ) 难民,在伦敦(dūn )。她(🌊)说话(huà(😴) )有点外(😹)国语,但(🧠)(dàn )你很容易听出 她说的。她(🚛)有一个(🧖)小女(nǚ(🛥) )孩,叫安(⏭)(ān )娜。伦斯基是(shì )那(nà )个女(😵)人(rén )的(🏠)(de ) 名字,伦(Ⓜ)斯基(jī(🐃) )夫人。布兰格温觉得这(zhè )里(🙇)终于有(📕)了不(bú(🏃) )真实的(👫)存在(zài )。他还感到 对(duì )她的好奇(qí(❇) )确定,仿(🌔)佛她(tā(🗿) )注(zhù )定属于他(tā )。对他来说,那是 她(⛓)深深满(🌸)足于自(✒)己(jǐ )是个外国人。
依(yī )然没有(yǒu )回(💦)(huí )应,沉(🗒)默不语(🍟)(yǔ )。“不,”她(🆘)说,不是(shì )对(duì )自己说。“不,我(🍲)不喜(xǐ(🍲) )欢 知道(🗒)。” 他(tā )感(🖖)到紧张(zhāng )感在体内消散(sà(⬆)n ),拳头松(⌛)(sōng )开(kā(🌟)i ),他无法(🍲)做到(dào ) 动起来。他站在那里(🤳)看(kàn )着(🚱)她,无助(🐾)地(dì )陷(🍳)入了模糊(hú )的崩溃。对于(yú ) 她对他(🧞)来(lái )说(😢)变得不(😉)真实(shí )的(de )那一刻。然后他看到她(tā(🌈) )好奇地(🎺)走向他(📌) 直接且仿(fǎng )佛没有动作,突(tū )然流(👖)淌(tǎng )。她(🌊)把手放(🍅)在他(tā(💕) )的手上 外(wài )套。
然后他站(zhà(🔤)n )在(zài )她(🤖)身边,坚(🍺)定而沉(💷)重地(dì )反抗着她, 虽(suī )然他(🙃)一言(yá(🔚)n )不发,但(😧)她依(yī(🚡) )然(rán )感受到(dào )他(tā )的愤怒(💥)和沉重(🐘)(chóng )的不(🤤)耐烦紧(🗾)紧抓住她 她(tā )再次被从昏(🗒)睡(shuì )中(📀)惊醒。她(🗑)(tā )的心(👶)再次激动(dòng ),伴随着(zhe )一颗 她迅速地(🙎)(dì )、冲(🥇)动地看(📖)(kàn )着他,看着那(nà )个不是 绅士,却坚(🍃)持要(yà(🚄)o )走进她(🔮)的生活(huó ),承受着(zhe )新(xīn )生的痛苦 在(🐖)她(tā )体(😹)内,将(jiā(😞)ng )她所有(😆)的血管(guǎn )都(dōu )牵连成了新(🍫)的形态(🆘)。
她(tā )身(🗾)上有一(👖)种细(xì )腻,坐姿(zī )中带着一(🥢)种感(gǎ(🎍)n )伤(shāng ) 抬(🚊)起头(tó(🚢)u )。她很奇怪,来(lái )自遥远的视(🎓)线,却又(🍗)如(rú )此(🌳)亲密。她(✔)是(shì ) 远方,一个(gè )如此贴近灵魂(hú(🍫)n )的存在(🍷)。她其实(😧)并不在(zài )那(nà )里, 坐在科塞泰教堂(🔫)里(lǐ ),身(📝)边是她(💫)的小女儿。她并没有真正(zhèng )生(shēng )活(🌱)在 她(tā(🦔) )那(nà )是(🧕)她日常(🌕)生活(huó )的表面。她属于别的(🍨)地(dì )方(💫)(fāng )。他感(📠)觉到了(🌜) 令人感慨(kǎi ),作为真实自(zì(🤵) )然的东(🏐)西(xī )。
它(🌿) 尽管如(💚)此(cǐ ),这一切都(dōu )在他眼前(🖊)显得(dé(😙) )格外清(🐮)晰。他想(🧐)结婚,想安定下来,想摆脱他发(fā )现(📤)的困境(📰) 他自(zì(🚝) )己也在里(lǐ )面。但怎么做(zuò )呢(ne )?他(👿)感觉四(🍃)肢无法(🤲)动弹(dàn )。他见过一点 被鸟石灰(huī )困(🍽)住的生(🖕)物,这(zhè(🍀) )景象对(⛑)(duì )他(tā )来说简直是噩(è )梦(📠)。他开始(🍽) 因无能(🙌)而愤(fè(🙋)n )怒(nù )。他想要抓住什么,把(bǎ(🌋) )自己拉(😺)出来。但(🛺)什么都(🐑)(dōu )没有。
但和她(tā )在(zài )一起(👉),他(tā )将(📎)是真实(🅿)的。如果(🏇)她现在正走过羊棚(péng )附近的冰冷(🧤)草(cǎo )地(❎),穿过母(🥌)(mǔ )羊和羔羊焦急(jí )的咩叫声(shēng ),她(🦁)会带给(🍎)他(tā )完(🎆)(wán )整与完美。如果真是如(rú )此,她应(🕧)该来找(⛹)他!应(yī(📧)ng )该如此(🛹)——这(zhè )本(běn )该如此(cǐ )命(📇)(mìng )定如(👉)此。他已(🤮)(yǐ )经下(👠)定决心,坚定地向(xiàng )她(tā )求(🎩)婚。他知(🍝)道,如果(👠)他(tā )求(🦐)婚,她必须(xū )真的答应(yīng )。她(💌)必须答(🗃)应(yīng ),不(📯)可能否(🍏)(fǒu )则。他对她有(yǒu )所了解。
对他来说(👨),大(dà )地(🍞)上发生(🗒)了迅(xùn )速的变化(huà ),仿佛有了一个(🌑)(gè )新的(🐝)创造(zà(📂)o ) 满足,他拥有(yǒu )真(zhēn )实存在的存在(🥂)。一切都(🏏)(dōu )是冷(✳)峻、不(📳)真实的, 曾(céng )经的荒芜、虚(💀)(xū )无(wú(〰) )。现在(zà(🚾)i ),这些是(🤧)他能承(chéng )受的现实。他几乎(👅)不敢(gǎ(🏍)n )去(qù )想(☝)那个女(🌲)人。他害怕。只是他一直都(dō(🐈)u )在 他意(🛹)识(shí )到(🔗)她的存(🛰)在,仿(fǎng )佛活在她(tā )体内。但他不(bú(👠) )敢认识(🚀)她, 甚至(😉)通过想(xiǎng )着她来认识她(tā )。
她总是(🔫)(shì )走(zǒ(🌂)u )在阴影(🤤)中, 被(bèi )一种奇异(yì )而深沉的恐惧(🏫)(jù )压(yā(🌜) )制,她的(🎦)渴望是(🐑) 在恐惧(jù )中寻求满足,进入(🍢)修道(dà(♊)o )院,满足(🚡)本能(né(🌺)ng ) 她(tā )心中的(de )恐(kǒng )惧,通过对(⏪)黑(hēi )暗(🥂)宗教的(❎)服务。但(🎴)她做(zuò )不(bú )到。然后是飞往(🥉)伦敦的(🔀)(de )航班。伦(🐹)斯基(jī(💱) ),这个瘦(shòu )小的男人,已(yǐ )经(jīng )得到(🍳)了他(tā(🆎) )所有的(♐) 生活陷(xiàn )入了抵抗,无法再放松(sō(👧)ng )。