” “我想他(🚴)(tā(🆔) )告(🐼)诉了我们发(fā )生了什么事?”德(❄)北(📨)菲尔德(dé(😊) )夫(🎠)人(🍄)问道。“是的——在某种(zhǒng )程度上。你(💟)认(😺)(rèn )为这里面有钱(qián )吗?“啊,这(zhè )就(🐰)是(🍂)秘(🐙)密。”琼·德(💭)北(♒)菲尔德睿智地说。“然而,与教练(lià(🎨)n )有(🔩)亲(🏓)缘关系是(shì )件好事,即使(shǐ )如果你(🤮)不(🎪)骑(🚴)车(chē )的话。
当(🦒)他们(men )经过斯托卡斯(🆖)尔小镇时,在(✅)厚(🗻)(hò(🐣)u )厚的棕色茅草(cǎo )下,他们陷入(rù )了(🈲)昏(🌞)昏(🏯)欲睡的(de )状态,他们到(dào )达了地势(🔛)较(🉐)高(gāo )的地(🐵)方(🤠)。在(🦐)他们的左边,更高(gāo )的地方是被称(🔦)(chē(🖌)ng )为布尔巴罗(Bulbarrow)或比尔巴罗(luó )((🚢)Bealbarrow)(🐤)的(🎏)高地,几乎(🛫)是(🗄)南威塞克斯的最高点,高耸入云,周(🏉)(zhō(⛲)u )围环绕着土壕(háo )。从这里开始(shǐ ),前(🏍)面(🏞)一(🛸)段距(jù )离的(📊)长路相当(dāng )平坦。
”德(🍮)北菲尔德停(🥍)顿(🔞)了(🎨)一(yī )下后问道。“哦——没什么(me ),没什(🐇)么(🌫);(⛏)除(chú )了用“强者是(shì )如何堕落的(🚶)”这(💶)样的想法(💬)来(🦏)磨(💽)炼自己。这是(shì )当地历史学家(jiā )和(🧝)家(🔕)谱学家感(gǎn )兴趣的事实,仅此而已(🏣)。有(💱)(yǒ(🛎)u )好几个家(🧚)庭(🚗)在这个县的佃农中几乎同样有光(🔼)(guā(🥋)ng )彩。晚安。” “但是你会回(huí )去和我一起(🦕)喝(🏻)(hē(😉) )一夸脱啤酒(🌶)吗(ma ),帕森·特林厄姆(🎙)?
这已经足(🍦)(zú(🍑) )够(⚾)了。一个失(shī )踪的同伴独立(lì )地在(👸)地(📌)球(🤠)上徘(pái )徊,粗鲁地等(děng )待着,直到(🦐)时(🏸)(shí )间到来(📋)。笨(🖲)手(Ⓜ)笨脚的拖延引发(fā )了焦虑、失望(🧞)(wà(🍋)ng )、震惊、灾难(nán )和奇怪的命运(yù(🍴)n )。当(🙎)德(🔏)伯维尔(ě(🥓)r )回(📄)到t回到帐篷后,他跨坐在椅子上,沉(📘)思(🏞)着(zhe ),脸上洋溢着(zhe )喜悦的光芒。然后他(👈)放(👱)声(🍶)大(dà )笑。“好吧(🤥),我该死!多有趣啊!哈(🍐)哈哈!而且真(🏽)是(🗞)个(🤲)肮(āng )脏的女孩!
他(tā )几乎接过手边(🔪)(biā(📨)n )的(⏹)第一个东西(xī ),但正如她所(suǒ )料(🕗),那(🍧)不是说话(🚕)的(🚁)人(🥎)。也不是(shì )苔丝·德北菲(fēi )尔德。血(😂)统(🌎)、祖先骨骼、不(bú )朽德伯维尔的(🍑)(de )轮(🍝)廓(🔮)记录,在苔(🍓)丝(📬)人生的战斗中还没有帮助(zhù )到她(🎳),甚(🏃)至没(méi )有达到吸引一(yī )个在最普(♈)通(🚃)的(😕)(de )农民头上跳(🍐)舞(wǔ )的舞伴的程度(👚)。没有维多利(⛎)亚(🖕)(yà(📰) )时代财富的帮(bāng )助,诺曼人的(de )血统(🎺)就(🎒)到(🉑)此为(wéi )止了。
她母亲(qīn )建议她在(🏣)他(👛)们(men )认识的(👮)一(👭)位(🧖)农妇家里过夜,如(rú )果她觉得太累(💢)(lè(🗒)i )而无法继续前(qián )进的话;苔丝(sī(👖) )照(😅)做(💡)了,直到(dà(🌆)o )第(🖲)二天下午才回家。当她进屋时,她从(🚫)母(🈚)亲(qīn )得意洋洋的神(shén )情中立刻察(🎿)觉(🕗)(jià(🌦)o )到这期间发(🕜)生(shēng )了什么事。“哦,是(📯)的;我都知(🎢)道(😏)了(🌧)!我告(gào )诉过‘不会有(yǒu )事的,现在(📶)事(📡)(shì(🅿) )实证明了!’” “自从我离(lí )开之后(🎈),发(🎡)生(shēng )了什(⏭)么(🍁)?(🤪)?”苔丝有些疲倦地(dì )说。
看到妈妈(🦄)(mā(🙇) )戴上帽子,小(xiǎo )孩子们就吵着(zhe )要跟(💸)妈(👄)妈(🦉)一起(qǐ )去(🏤)。“我(🏿)真想和茜茜一起走一段路,现在她(💴)(tā(🚻) )要嫁给我们的(de )绅士表弟了,还要穿(🏧)漂(🚆)亮(🚖)的(de )完形填空(💻)!” “现在,”苔丝说着,脸红了,转身“我不(✨)(bú(📷) )会(🍶)再听了!妈(mā )妈,你怎么能(néng )把这些(🔛)东(⛷)西(🎸)塞(sāi )进他们的脑子(zǐ )里呢?” “亲(💧)爱的,去为我(🖌)们(🏅)(men )富(🔚)有的亲戚工(gōng )作,并帮助筹(chóu )集足(🔐)够(🐻)的钱买(mǎi )一匹新马。
苔(tái )丝·德北(⏺)菲(🕛)尔德(Tess Durbeyfield)在(😚)她(👊)生命的这个阶段只(zhī )是一个没有(🏮)经(📍)(jīng )历过经验的情(qíng )感容器。尽管(guǎ(🖇)n )在(🔦)乡(🖍)村学校里(lǐ(🦌) ),她的舌头上还是有某种程度的(🎡)方(🔅)言(📜):该地(dì )区方言的特有(yǒu )语调是(⏳)近(🌶)似(🐢)于(yú )“ren”的发音。由音节 UR 表示,可能与(👓)人类语言中(📚)的(🗽)任(🏴)何表达(dá )方式一样丰富(fù )。