” D—(🦃)—发生了(le )一(🧦)(yī )起(qǐ )悲剧(🎅)事件,一名男(nán )子(zǐ )被判处死(🕧)刑 因为谋(mó(⏸)u )杀(shā )。他是个(👷)可怜的人(ré(🌬)n ),既(jì )不算受(😊)过教育,也(yě )不(bú )算完全 无知(👭)者,曾在(zài )集(🎆)市上当过,也(💄)是为(wéi )公众(🎾)写作的作家。镇上(shàng )对(duì )这场审判表现出(🤤)极(jí )大(dà )兴(😦)趣。在确定这(🥁)一(yī )天(tiān )的(😛)(de )前夕 因处决被判(pàn )死刑(xíng )的监狱牧师被(⛰)处决(jué ) 需(xū(🈁) )要一位神父(🍲)在罪犯临(lí(🕕)n )终时照顾他。他们 被(bèi )召(zhào )唤(🤡)(huàn )了神父。
然(🚘)而,仍(réng )有(yǒ(🉑)u )一个,而正是(🗺)从这(zhè )壕(há(🎳)o )沟中,比恩韦努蒙(méng )席抵(dǐ )抗(🥄)的最后手段(📤),产(chǎn )生(shēng )了(🍷)这份回复,其(👎)中几(jǐ )乎展现了开头的严厉(lì ):— “进步(⛴)应该相信上(🛣)(shàng )帝(dì )。善良(🚎)不能有不虔(😧)(qián )诚(chéng )的仆人。那个无神(shén )论(lùn )者(zhě )不过(👥)是人类的糟(🔙)(zāo )糕领(lǐng )袖(👠)。” 这位曾经代(🕛)(dài )表(biǎo )人民的人没有回应。他(🧤)被一阵颤抖(🎶)所抓住(zhù )。他(🙀)(tā )望向天空(🗓),眼中一(yī )滴(🔺)(dī )泪水缓缓聚集。
“因(yīn )为一个(🦐)只有十几个(🙉)(gè )或十(shí )五(🆒)个炉灶的小(👀)国(guó )度(dù ),不能做到 始终支持教(jiāo )师,他们(🐵)有由 整个山(🌿)(shān )谷,他们绕(✉)村子一周,在(🦁)(zài )这里待上一周 一、十(shí )天,然后教导他(⛑)们(men )。这(zhè )些老(🤰)师去集市。我(🦒)见(jiàn )过他们(🍟)在那里。它(tā )们(men )可以通过羽毛(🐲)笔来识(shí )别(🐌) 他们戴在帽(🦊)子的绳(shéng )子(🧐)(zǐ )里(lǐ )。教阅(🐵)读的人只有(yǒu )一(yī )本 笔;教授(🙁)阅读和算(suà(🔫)n )数(shù )的人会(🌀)用两支笔;
在(🐠)(zài ) 床上(shàng ),帘子后面放着(zhe )厕(cè )所(suǒ )的餐具(🍪),依然如此 暴(🏃)(bào )露了世事(🦅)之人的优雅(🈵)(yǎ )习惯:有两扇门, 一座(zuò )靠(kào )近烟囱,通(🚄)向礼拜(bài )堂(🍞)(táng );另一条靠(🍴)近 书架,通(tō(🍉)ng )向(xiàng )餐厅。书架是一(yī )个大(dà(🍒) )橱柜 玻璃门(💁)上摆满(mǎn )了(💗)(le )书籍;烟囱为(🗿)木制,涂(tú )有(🦗) 代表大理石,且习(xí )惯(guàn )性(xì(🚪)ng )地不使用火(🦆)焰。
他(tā )冒(mà(🎩)o )着生命危险(✔) 随他所(suǒ )愿(yuàn )。我带走马格洛瓦(wǎ )夫人(ré(🌬)n ),我进我的房(🧦)间(jiān ),我(wǒ )祈(🧓)祷 为了他,然(👻)后睡(shuì )着了。我感到安心,因为我知道如果(👏)有什么(me )变(bià(🙌)n )化的话 如果(🔍)他遇到(dào )这(👋)(zhè )种情况,那我就完(wán )了(le )。我应(➰)该去 上帝在(🐂)(zài )我兄(xiōng )弟(🕷)和主教面前(🛍)。这(zhè )让(ràng )马(🥩)格洛瓦夫人付出了(le )代价 比起(🚣)我,她习惯(guà(🦁)n )了她(tā )所称(🦒)的他的那种(🅰)方(fāng )式(shì ),比我更费劲 轻率(lǜ )。
总计,两万五(🏫)千法(fǎ )郎,—(🥈)—谁 有厨房(🗡),有制(zhì )服,有(🚊)好欢乐的,有(yǒu )吃摩尔母鸡的 周五,谁在晚(♌)会上趾高气(❄)扬地(dì )走(zǒ(🍂)u )来走去,前是(🖌)走狗(gǒu ),后是走狗 他们有宫(gō(😢)ng )殿(diàn ),在马车(⛎)里滚动,名字(🏒)(zì )里 耶稣基(🏰)督赤脚!你(nǐ(⛩) )是主教,——收入, 宫殿、马匹(😰)、仆人、好(🥦)餐(cān )桌,生活(🌹)中的各种(zhǒ(🐠)ng )感(gǎn )官享受;你 像其他作(zuò )品(pǐn )一样拥有(👬)它,像其(qí )他(🍄)作(zuò )品一样(🏀),你享受(shòu )它(🤬);
不(bú )过,羊的结痂是否(fǒu )应(yīng )该让牧羊人(🕖)退缩?不(bú(📙) )。但是 真是个(🎤)羊!这位(wèi )好(👦)(hǎo )主教感到困惑。有(yǒu )时(shí )他(🏫)会朝那个方(🤖)向前(qián )进(jì(🖤)n );然后他又回(💬)来了。终于(yú(💗) ),有一天,传言在(zài )镇(zhèn )上流传(🏖),说有个年轻(⬅)(qīng )人 牧羊人(🤛),曾在国民(mí(🌪)n )公会成员的茅屋中侍奉(fèng ),他来了 寻找医(🍤)生;那(nà )个(gè(⏮) )老家伙正在(💋)死去,瘫痪(huà(🎞)n )正在 他逼近了,他活(huó )不过一夜。——“谢(xiè(🌐) )天谢地!
人们(🕝)可能会(huì )感(🥣)到某种 对死(🚈)刑的漠视(shì ),可以避免对此发(🈯)表(biǎo )意(yì )见(⛹) 只要没见过(🏑)断头(tóu )台(tá(🌉)i ),就不会说是(🥔)或不(bú )是 自(zì )己的眼睛:但(📫)如果(guǒ )遇(yù(🛩) )到其中一只(🆑),震惊会(huì )很(🧔)剧烈;人们被迫做出(chū )决定,参与支持或反(🌥)对(duì )。有些人(⏲)很欣赏它, 如(😣)(rú )德·梅斯(🏮)特;还有人(rén )赞美(měi )它,比如贝卡利(lì )亚。断(💃)头台是 法律(🍆)的具(jù )体(tǐ(👽) )化;它被称为(♟)“辩护”;
他无视了 群体与一致性(👧)(xìng );他(tā )根本(🤳)没有犹豫要(❓)不(bú )要(yào ) 图(⭕)尔内福尔特(🥥)与自(zì )然(rán )法;他也没有参与(🍇)花(huā )哨乐(lè(🚈) )队的活动 反(🌏)对子叶(yè ),也(🐨)未与朱修对抗林奈(nài )。他没有学习 植物;他(🏰)(tā )喜欢花。他(🍖)非常尊敬学(🤙)(xué )识(shí )渊博(😠)的人;他尊敬 无(wú )知(zhī )者更是如此;并且在(🏬)(zài )这两(liǎng )方(🥪)面从未失败(📃), 他每(měi )年夏(🕌)日晚上都会用(yòng )锡(xī )制浇水(🐮)盆浇花坛 涂(🚐)成(chéng )绿色。