布(🦅)兰(🏎)(lán )格(🏓)温(wēn )的女(nǚ )孩表(biǎo )现得(dé )彬彬(bī(🚂)n )有礼(🚱)(lǐ(💦) ),但(dàn ) 她(🆙)的(de )声音(yīn )出卖(mài )了她。她想赢回(🔁)她(😿)的男人(🏮)。甜点上桌时, 然而,这个小(😓)个子外(🕒)国(🕯)人(ré(📵)n )转过(guò )身,平静(jìng )地打(dǎ )量着他 房(😞)间,就(🔏)像(🧥)一个空无一人的房间。布兰格温惊(👺)叹于(🚧)这(🍮)寒冷,这(🔀)动(dòng )物 面(miàn )部的(de )智慧(huì(🌃) )。棕(zōng )色(💏)的(🔋)(de )眼睛(🈂)(jī(🕸)ng )圆圆(yuán )的,露出(chū )所有的棕色 瞳(👷)孔(🎛),像猴(🦌)子一样,平静地(dì )看着(zhe ),感(gǎn )知着(zhe )对(🦆)方(fā(⏹)ng ) 那(💃)个(gè )完(🆚)全(quán )不称(chēng )呼他(tā )的人(rén )。
布(bù(😦) )兰(🥇)格温家(🐓)族世代居住在沼泽农场(💑)的草地(⏩)上(🚱),那里(🏌) 伊鲁瓦什河缓慢地(dì )穿过(guò )桤木(🥧)(mù )树(🏅),将(🚔)德比郡与 诺丁汉郡。两英里外,一座(🧒)教堂(🔃)塔(😛)楼矗立(🚩)在山丘上,房屋 那(nà )个小(🌰)(xiǎo )乡镇(🔭)(zhè(🐋)n )正努(🚉)(nǔ(🛵) )力攀(pān )爬。每当(dāng )其中(zhōng )一个(gè(🔓) ) 田(⛲)野(yě(🦒) )里的布兰格温斯抬起头,看见了教(🚌)堂塔(🎉)楼(🦊) 在(zài )空(🈹)旷(kuàng )的天(tiān )空中(zhōng ),伊(yī )尔克(kè(❄) )斯(⛎)顿(dùn )。
在(🧗)(zài ) 房子(zǐ )里长(zhǎng )满了丁(👝)香、海(♓)尔(🗞)德玫(🛫)瑰和女贞,完全遮住了 后面是农场(🐡)建筑(🚰)。在(🎐)后方,一群(qún )仓库(kù )的混(hún )乱蔓延(➕)到家(🔨)门(🤝)——从(🎲)两个或 三个模糊的院子(🥐)。
随后光(😑)芒(🔷)渐渐(🎿)消(🕹)退,冰冷(lěng )的布(bù )料也(yě )随之(zhī(🐖) )消(🚖)退(tuì(💉) ) 生活(huó ),展(zhǎn )现出(chū )来。他对(duì )此心(🌲)生怨(🔂)恨(⤴)。他的幻(🛡)觉是被欺骗了吗?他退(tuì )缩了(🃏)(le ) 现(🏤)实(shí )的(📁)狭(xiá )隘围(wéi )栏,像一(yī )头(💲)公(gōng )牛(✂)坚(🐌)(jiān )守(🚖)门(mén )槛,顽固地拒绝 重新进入自己(💽)那段(🥔)众(😔)所周知的人生阶段。他喝得比平时(📘)(shí )多(♍),以(🦂)保(bǎo )持(🎶)光(guāng )彩。但那种感觉越来(🕟)越淡 所(🐗)有(🏻)这些(🍩)。他(🔉)咬紧牙关,拒绝屈服于平凡。
他(tā(😄) )知(🐍)道(dà(📻)o ),用(yòng )一个(gè ) 孩子(zǐ )对即(jí )将发(fā(🕥) )生的(🔔)(de )事(😂)情(qíng )有深(shēn )刻的、本能的预知 他,在学(⏹)校(🔷)里会显(🙇)得很糟(zāo )糕。但他(tā )把这(🍐)(zhè )件事(🤡)(shì(📉) )看作(🤙)(zuò(👴) ) 不可(kě )避免(miǎn ),仿(fǎng )佛他(tā )对自(🌻)己的本(✡)性有罪,仿佛他的存在是错的, 还有(🐙)他母(⬆)亲(🔱)的受孕(🚮)。如果他(tā )能成(chéng )为自(zì(🍄) )己喜(xǐ(🌛) )欢(🐗)的样子(🆓), 他会成为母亲既深情又自欺欺(📻)人(👅)地希(🔝)望他成为的那个人。他(tā ) 他会(huì )聪(🗺)明(mí(🥖)ng ),有(👠)(yǒu )能力(lì )成为(wéi )一位(wèi )绅士(shì )。
“母亲(qī(👢)n )”—(🤸)—她似(📡)乎是这样说 总是在呼唤(🛅)母亲回(🌍)忆(🔱)(yì ) 她(🔡)—(👪)—“母亲(qīn )”——而(ér )她现(xiàn )在无(🐞)(wú )话可(🔡)(kě )说 母(mǔ )亲回答:“是的,我的孩子(🆙)。”但随(💻)着(🔨)现成的(👗)发明, 孩子踉跄着跑了起(qǐ )来,“那(🤗)(nà(💦) )些人(ré(🥇)n )叫什么名字?” 布兰格温听到摘(🚝)要(🍃): “我(🖐)不知道,亲爱的。” 他继续前(qián )行,仿佛(🏫)(fó )自(🔐)己(😟)(jǐ )并不(bú )活在(zài )内心(xīn ),而(ér )是在(zài )某(📼)个(📶)(gè )地方(🔁) 外面。“那个人是谁?
喝酒(🛰)后他脸(🔣)颊(💎)迅(xù(🚳)n )速(❗)涨(zhǎng )红,露出(chū )那种(zhǒng )表情(qíng ) 那(🎐)双(shuāng )蓝(🎵)眼(yǎn )睛里(lǐ )流露(lù )出的自卑和不(🆚)确定(🍒),几(🌘)乎带着(🙊)迷茫。当他醉醺醺地迷糊回家时(🥨),他(🗺)的妹(mè(🍭)i )妹恨(hèn )他, 虐待(dài )他,他像疯牛一(🚄)样(🌖)怒火(🌬)中烧。他还有一次光之爱的转折。有(🐉)一年(🙇)五(🅱)旬节(jiē ),他(tā )去了(le ) 与另(lìng )外两(liǎng )位年(niá(🛎)n )轻(🎅)人(rén )骑(🚯)马(mǎ )前往(wǎng )马特(tè )洛克(🛠),然后前(🔦)往(➗) 贝克(👇)韦(🥤)尔。
她知道自己会像(xiàng ) 冬天(tiān )结(🐪)束(shù )时(😞)绽(zhàn )放的(de )早熟(shú )、无(wú )色、无香(🍮)(xiāng )的(🏺)花(⛏)(huā )朵 毫(🛋)不留情地。她想保留那点闪烁的(🥚)生(🔺)命。但阳(🚕)光明媚的日子却充(chōng )满了(le )梅泽(😧)(zé(🛂) )瑞恩(❕)(ēn )树的(de )香气,而蜜蜂却是 跌入黄色(⬜)的番(🦒)红(🥪)花丛中,她忘了,感觉自己像了另一(yī )个(🚠)人(🐇)(rén ), 不(bú(🎾) )是她(tā )自己(jǐ ),是(shì )个新(🐭)(xīn )人,很(⏭)庆(🚩)(qìng )幸(🥃)。但(🥛)她知道那是脆弱的,而她 害怕。