她知道(dào )它(tā )很(🥕)丑(🌆)陋,而且她会非常清(qī(🤦)ng )楚(😦)(chǔ )喜欢驱逐绿色沙(😩)发(🐢),重新(xīn )贴(tiē )墙(qiáng )纸,以(🌠)及(🍮)挂上带有粉色的(de )窗(🍇)(chuā(🌦)ng )帘。有了绿色地毯,她会(⛳)(huì(😙) )感(gǎn )到满足。但她的(🏩)父(🎲)亲是个(gè )奢(shē )侈(chǐ )的(🍣)人(🕊);从她成年那天起她(🤗)就(🎢)(jiù )决(jué )定自己有责任(🙉)避(♒)免奢侈。“这是我这辈(🔁)子(🦂)见过最丑的(de )房(fáng )间(jiā(🎿)n ),”她(🎑)父亲曾对她说对她(☕)(tā(🌵) )说(shuō )。“这并不漂亮,”爱(📡)丽(🤹)(lì )丝(sī )回答。“重做的费(😔)用(🍿)我和(hé )你(nǐ )平摊,”先(🙁)生(📶)说。
乔治·瓦(wǎ )瓦(wǎ )索(🐎)尔(👡)有许多缺点,但懒惰(🍍)(duò(👙) )——绝对的 懒惰——(📽)绝(👺)不是(shì )其(qí )中之一(🚠)。他(🙍)偶尔会推迟自(zì )己(jǐ(📓) )的(👢)(de )计划 工作以享乐。他(🌇)本(🖐)该(gāi )在(zài )纽马克特的(🚫)时(📰)候,却在 在(zài )白(bái )厅(📀)。但(🚲)他平时躺在床上并(bì(⌛)ng )不(🧦)(bú )常(cháng )见 他应该坐(🐑)在(🌹)办公桌前,而(ér )当他(🤱)坐(🙂)在办公桌前时,他(tā )并(🚗)(bì(✋)ng )没有雕刻 他的尺子(📹),或(🧜)者(zhě )挑(tiāo )他的牙齿,剪(🌬)他(🔱)的指甲。
但(dàn )在(zài )这(🌍)些(🛂)非常庞大的亲戚中,她(👵)(tā(♐) )拥有 她知之甚少,见(⛄)过(👾)的(de )也(yě )很少,他们对她(🧚)也(😛)同样漠(mò )不(bú )关(guā(🐹)n )心(⛲)。她 祖父,位于西摩兰(lá(🧔)n )的(🎃)(de )瓦瓦索庄园的瓦瓦(📅)索(🍪)尔庄(zhuāng )园(yuán ),是一位(🍔) 乡(❤)绅(🎉),年产约一(yī )千(qiān ),外(🍈)面(🐄), 因此他从未来过伦(♉)(lún )敦(dūn ),也没有野心 他本(🐣)人(😉)在任(rèn )何(hé )独家套(✊)装(🌱)中都被编号为其(qí )中(🏫)(zhō(👘)ng )一员。
——那种柔软,带(🚮)(dài )来(lái )既(jì )不温暖也(💻)不(🕡)觉寒冷,却仿(fǎng )佛(fó(🕜) )触(🔏)碰着彼此,带着爱意的(🍹)(de )温(✝)(wēn )柔,仿佛空气中无(💄)形(🍘)的灵(líng )魂(hún )在(zài )他们(🏀)飞过时亲吻着你的额(💪)(é(✏) )头(tóu )。莱茵河在她脚(😏)边(🚊)奔(😊)流,如(rú )此近,在柔和(🔶)的(🔗)半光中,仿(fǎng )佛(fó )仿(📒)佛她会踏入它的涟漪中(👲)(zhō(👄)ng )。莱茵河流淌着伴随(👗)着(🍇)那急(jí )促(cù )流水的美(👁)妙(🌚)声音,那清新(xīn )的(de )河流(⛲)潺潺声,听起来如此(cǐ(🚊) )美(🎩)(měi )妙(miào )无论何时。
瓦(🍱)瓦(🚿)索尔。“那(nà )不是太奢侈(😃)了(😁)吗,爸爸?这(zhè )些东(🎬)西(🧤)还没来整整四年。” 然(rá(🥈)n )后瓦瓦索先生耸耸肩(👨),没(🐺)(méi )有(yǒu )再多说什么(🍫)关(➿)于(🎸)这件事。无(wú )论安妮(🦐)女(📍)王街的客厅是丑(chǒ(🐷)u )陋(lòu )还(hái )是漂亮,对他来(🕛)说(⏹)都无关(guān )紧(jǐn )要。街(⏯)区(🚴)是丑陋还是漂亮(liàng )。他(😑)是(📤)俱乐部的委员会成员(😻)(yuán ),他特别注意家具在(🧗)各(🐑)方面(miàn )都(dōu )必(bì )须(⛸)舒(💼)适。现在是六月;
她确(què(🦊) )实(🧗)(shí )有 她刻意安排措(🍶)辞(📺),使她(tā )的(de )故事能够 像(🎙)其他简单的陈(chén )述(shù(🃏) )一(🤨)(yī )样说——仿佛从(🎎)未(🎿)发(🏃)生过(guò ) 她(tā )写作时(🕛)脑(👏)海中颤抖。但她(tā )失(❗)(shī )败了,她知道 她失败了(👴)。她(🏳)(tā )失(shī )败了;他读过(🔏)她(🔨)所有的努力(lì ) 以(yǐ )及(🔀)她(💈)所有的失败。她对此(cǐ(👊) )非(fēi )常清楚;她感觉到(🚌)了(🧚) 彻底;她(tā )知(zhī )道他(🧕)是(🗨)高贵的绅士,对 他(tā )最(🍫)(zuì(🤨) )后(hòu )一滴鲜血。
但也(🐠)许(⏭)值得怀(huái )疑(yí )的是,她(❔)是否真正了解了(le )那(nà(🈹) )个(🛡)她以为自己非常了(🐛)解(🚥)的(de )女(nǚ )孩(hái )的性格而(🙊)且(🏋)很可能她确实(shí )犯(🕺)(fàn )了这样的错误。“我本可(📸)(kě(🛩) )以(yǐ )简单地告诉你(🌓),他(💵)确实同(tóng )意(yì ),”爱丽丝(😡)终(🅾)于说,“因为(wéi )我(wǒ )昨天(🎁)给他写信,告诉他我(wǒ(🗒) )们(💨)(men )的安排是这样的;但(🏩)我(🚕)觉得(dé )我(wǒ )不应该这(👼)样(📴)回答你想问的(de )问(wè(🎌)n )题(🕺)(tí )。你想问的。你想知道(🆗)格(gé )雷(léi )先生是否会(📆)同(🥖)意。