“‘目前(qián ),’他(👌)对(duì )你的父亲(qī(🎟)n )说,‘(🤘)你的心被(bèi )封(🛌)闭在周(zhōu )围,周围(💗)(wéi );这个(gè )空间(🔞)仍然(rán )是开放的(🗻)(de ),’(🌨)’a说。‘一(yī(🎴) )旦它(🥘)相遇(yù ),那么,’”—(🛳)—夫人德(dé )北菲(👷)尔(🔄)德(dé )将手指(🍾)合(hé(🚩) )拢成一个圆圈—(🔛)—“‘德(dé )北菲(🍰)尔德(⏭)(dé )先生,你会(🌖)像一(🖤)(yī )个色斑一样离(🏊)开,’”她(tā )说,“你(➕)(nǐ )在过去的十年(🤲)中(zhō(🐋)ng );你在十(shí )个(📋)月或十(shí )天后就(🖋)会离开。” 苔丝看(kà(🕠)n )上去(📱)很惊(jīng )慌。
再(zà(🦃)i )试一次,亲爱的。”他(🤸)和蔼(ǎi )地说。“妈妈(🥚)叫(jiào )我来,”苔丝继(🛎)续(🌸)说道。“事实上(👕)(shàng ),我(🚾)也想(xiǎng )这么做。但(♑)我没(méi )想到会是(🔞)(shì(🌷) )这样。我(wǒ )先(📰)生,我(🆎)来是为(wéi )了告诉(🐍)您(nín ),我们和(hé(🤖) )您是(🖌)一家人。” 嗬!关(🅰)系不(🌮)好?” “是的(de )。” “斯(sī )托(👋)克斯?” “不(bú );德(🐡)伯维尔(ěr )。” “哎(āi )呀(🍃),哎呀(😰)!我指(zhǐ )的是德(🚪)伯(bó )维尔。” “我们(men )的(🐚)名字已(yǐ )经被德(🚄)北(bě(✅)i )菲尔德磨蚀了(🍎);
当他们经(jīng )过(🛍)斯托卡(kǎ )斯尔小(🍘)镇时,在(zài )厚厚的(😱)棕(📜)(zōng )色茅草下(🍍)(xià ),他(🔞)们陷入了昏(hūn )昏(🍉)欲睡的(de )状态,他(tā(🍯) )们(🍳)到达了地势(🔊)较(jià(🎰)o )高的地方。在他们(🕳)(men )的左边,更高的(🚷)(de )地方(🔰)是被称为布(🙄)尔(ě(🔈)r )巴罗(Bulbarrow)或比尔(🥐)(ěr )巴罗(Bealbarrow)的(🤽)高地(dì ),几乎是(shì(🎳) )南威(🖱)塞克(kè )斯的最(🔃)高点,高(gāo )耸入云(🐖),周围环绕(rào )着土(🔦)壕(há(🕯)o )。从这里(lǐ )开始(🐄),前(qián )面一段距离(🕗)的长(zhǎng )路相当平(🤪)(píng )坦。
除了(le )强烈的(🥩)反(📱)差之外(wài ),她(🚸)还感(🔈)(gǎn )到一种寒(hán )冷(🍪)的自责,她没(méi )有(🤧)早(🔽)点回(huí )来帮(🥡)助母(🚤)(mǔ )亲处理这些家(🤒)务(wù ),而不是在(😖)户外(📛)放(fàng )纵自己(⤴)。有苔(❗)丝(sī )离开她时,母(🐘)亲在(zài )一群孩(🕦)(hái )子中问道(dào ),挂(😂)在周(🌏)一的洗(xǐ )衣盆(📔)上,而现在,洗衣盆(🌘)一如既往(wǎng )地一(🈺)直持(🏸)(chí )续到周末(mò(🍇) )。
他被(bèi )套在装满(🐸)(mǎn )蜂箱的马(mǎ )车(🍝)上普林斯的位(wè(👵)i )置(🌜),以及(jí )朝向(🍏)卡斯(🕧)(sī )特桥的负载。当(㊗)(dāng )天傍晚,空车再(👀)次(🌓)(cì )抵达事故(💛)现场(🐟)。普林斯从(cóng )早上(🙉)起就(jiù )躺在沟(📨)里。尽(👄)管(guǎn )被过往(💺)的车(🕧)辆刮过(guò )、刮过(🌫),路中央(yāng )的血(📏)泊处仍然清晰(xī(🤥) )可见(💍)。王子剩下(xià )的(🍒)一切现在都被(bè(🍭)i )吊进了他(tā )以前(🔻)拖过(🥠)(guò )的马车里,他(🈚)的(de )蹄子在空(kōng )中(😑),他的(de )鞋子在(zài )夕(🐝)阳下闪(shǎn )闪发光(🤙),他(🎆)折返八九英(🏷)里(lǐ(🧖) )到达马洛(luò )特。
” 两(🌤)(liǎng )位长老不舍他(⭕)们(🌙)(men )迅速离开(kā(🈳)i )他,继(🤐)续(xù )前行,带着兄(🧣)弟(dì )的背包,以(😫)接替(😟)他(tā )的跟随(🍘),最小(🍕)的(de )一个进入了田(🌐)野。“这是一千个(🥒)遗(yí )憾,”舞蹈一暂(🥫)停(tí(⏱)ng ),他就(jiù )对离他(🆖)最(zuì )近的两三个(🍦)女孩(hái )殷勤地说(🛏)(shuō )。“亲(🍵)爱(ài )的,你们的(🐱)伙伴(bàn )在哪里?(🦒)” “他们(men )还没有(yǒu )下(🐆)班,”其中一位(wèi )最(🔰)大(🧤)胆的人回答(⛑)(dá )道(👂)。“他(tā )们很快就(jiù(🆙) )会来到这里。在(zà(🗿)i )那(😔)之前,您愿意(🥂)加(jiā(🦓) )入其中吗,先生(shē(💇)ng )?
她的父(fù )亲(😯)可能(👌)会(huì )这么快(🌥)就走(🐦)入永(yǒng )恒的云彩(🥛)后面,尽(jìn )管这(❌)突如其来的(de )伟大(🎎)!“可是(❔)爸爸(bà )在哪儿(🏬)(ér )呢?”她(tā )又问(👨)。母亲露出(chū )不屑(💉)的表(🚶)(biǎo )情。“现(xiàn )在你(🎎)别生气了!这个可(😪)怜(lián )的人——在(🤟)牧师(shī )的消息让(🐈)(rà(😠)ng )他振奋之(zhī(🎾) )后,他(📬)感到非常(cháng )高兴(🚰)——以至于半(bà(🗃)n )小(🛎)时前他去了(🎇)罗(luó(🛄) )利弗家。他确实想(😿)(xiǎng )为明天的旅(🎲)程积(🐿)(jī )蓄力量,带(📖)着那(👔)堆(duī )蜂箱,无论家(🍜)人(rén )与否,这些(🔝)蜂箱都(dōu )必须交(🐦)付。
”女(🐘)(nǚ )孩不安地回答。“这由你(nǐ )决定(🕝)。我(wǒ )杀了老马,我(✏)想(xiǎ(🔈)ng )我应该做(zuò )点(😔)什么给(gěi )你们买(🤮)一个新的(de )。但是—(🔼)—但是——我不(💹)(bú(🕥) )太喜欢德(dé )伯维(🎉)尔先(xiān )生在那儿(🍬)!” 马(mǎ )死后,孩(hái )子(♎)们(🦖)把苔(tái )丝被(🔊)富有(🔂)的亲戚(qī )(他们(🍝)想(xiǎng )象中的另(lìng )一(🎳)个家庭)收(🎶)养(yǎ(📞)ng )作为一种(zhǒng )缓解(🔈)痛苦(kǔ )的想法(🖤),开始(🍭)为(wéi )苔丝的(⏩)不情(🧘)愿而哭(kū )泣,并嘲笑和责(zé )备她(🕠)的犹豫。“苔(tái )丝不(〰)会(huì(🕒) )成为一个(gè )贵(🚈)妇!