如今,十九岁(🥞)的汤(tāng )姆·布兰(🤙)格温(🎊),年轻如植物(👯),根植(zhí )于(🚵)他(tā )的母(mǔ(🤜) )亲和妹妹,发(🖱)现自己在(🎮)一家普(pǔ )通(🚿)酒(jiǔ )馆与一(🔽)名发(fā )生(🌶)关(guān )系时,他(🍩)非常震惊(jī(⏲)ng )。对他来说(🏬)(shuō ),直(zhí )到那(👑)时只(🍫)有一种女(nǚ )人—(🐰)—他的(de )母亲(🤵)(qīn )和(🐨)妹(mèi )妹。但现在(zà(👝)i )呢?他不知(✒)道该(🖋)有(yǒu )什么(me )感觉。
她(🏥)靠(kà(🛥)o )得那么近,却(🌪)回应(yīng )了他(tā ) 从(🧗)那么(📚)远的(de )地方(fā(🔯)ng )。但他并不介意。“你(🔈)小时(🍙)候(hòu )的家(jiā(🗨) )是什么样(🈁)的?”他问。“我(🐽)父(fù )亲是(shì(🎙) )地主(zhǔ ),”她(📂)回答(dá )。“它靠(📊)近一个 河(hé(🌰) )流。” 这(🖲)对他(😪)来(lái )说并(bì(🐡)ng )没有太多意义。一(yī )切(🛴)依旧模糊(hú(🍫) )不清(🔍)(qīng )。但他没有 关心(📰),尽管她离她(🆙)(tā )如(😡)此(cǐ )接近(jìn )。“我是(👉)个(gè )地主—(👾)—一(🥃)个小地(dì )主,”他说(🏙)。“是的(😷),”她说。他(tā )不(🐕)敢(gǎn )动弹。
但是(shì(✡) ),从(có(🔪)ng )花园门口往(🥉)右看,那里,穿过(guò(🕦) ) 运河(🏀)(hé )方形渡槽(❤)的黑色拱(💂)门,是一个(gè(😙) )正在(zài )旋转(🔵)(zhuǎn )的煤矿(📗) 远处(chù ),远处(🍬)是红色、粗(👨)(cū )糙的(de )房(🚁)屋贴满了(le ) 山(🏼)谷(gǔ )中山谷,远处是镇(🚰)(zhèn )上昏暗冒(🔏)烟(yā(🎱)n )的山(shān )丘。家园就(💚)在文明(míng )安(🥡)全区(🔏),城(chéng )门外(wài )面。该(🌇) 房子光秃(tū )秃地(❄)矗立在道路旁(pá(💘)ng ),一(yī(🎏) )条笔直的花(🚺)(huā )园小径沿着那(🥘)条路(🐫)(lù )延伸(shēn )。春(🎦)天时,水仙(xiān )花浓密地(🌬)呈现绿色(sè(🙏) )和黄色。
但(➖)(dàn )当他(tā )几(😼)乎是秘密且(👑)羞愧地, 他(🔪)亲自(zì )来拿(🚺)(ná )书,开始写(🐖)下“哦,狂野(🏊)的西部风(fē(♿)ng ), 你(nǐ )是秋之气息(xī ),“这(🉑)印记的存在(🛺)本身(🌻)(shēn )就引发了 一(yī(🛂) )阵刺(cì )痛的(📨)排斥(🈸)感沿着皮(pí )肤蔓(🌏)延,鲜(xiān )血涌(yǒng )上(👻)脸(liǎn )颊, 他的心(xī(😉)n )中充(🚻)满了愤怒与(🏆)无(wú )能的(de )激情。他(🌕)扔(rē(❎)ng )出了 书放下(🛣),走过(guò )去,走到板球场(👂)(chǎng )。而(ér )且他(🌮)恨 书本(bě(🤪)n )就像是(shì )他(👅)的敌人一(yī(🦗) )样。
”布兰格(⚡)温再次问, 语(🌓)气急切(qiē ),仿(🥇)(fǎng )佛他(tā(🚯) )能通过这个(🗡)(gè )问题命令别人。“我告(🧛)(gào )诉你,桌上(🚉)(shàng )的(🏳)东(dōng )西就在这儿(💘),”说(shuō ) 蒂莉,不(🎌)耐(nà(🏃)i )烦地(dì )因为无法(🦍)满足他的(de )要求而(⏹)创造(zào )出任(rèn )何(🏩)东(dō(❗)ng )西。“我们(men ) 除此(📏)之外,一口都(dōu )没(🙀)有(yǒ(😽)u )。” 沉默了(le )一会(🎙)儿。陌生人用(yòng )她那(nà(💻) )种奇异而疏(🤕)(shū )离的(de )语(👙)气说话,仿佛(✴)她(tā )必须如(🎵)此 先(xiān )想(🍔)想(xiǎng )她的演(🧞)讲。“哦,那非常(😲)感谢(xiè )你(🍿)。
他只(zhī )能把(🍀)它留在(zài )那里,就那样(🔑)。他(tā )无法(fǎ(📉) )总结(㊗)自己的(de ) 经历。这些(🏿)相遇的结果(🍴)(guǒ )是(🏿),他昼夜(yè )都在(zà(🐞)i )梦中,全神贯注, 关(🗻)于一位丰(fēng )腴女(📨)(nǚ )子(🍞)和与一位瘦(🍢)小、枯萎的外国(🐎)人的(🎭)(de )相遇(yù ) 古老(🤦)的血统(tǒng )。
只是,在他那(🧜)双(shuāng )蓝色(sè(📤) )的眼睛里(🎑),是 他(tā )自己(🌸)的一部分集(😊)中(zhōng )了。她(💠)眼中(zhōng )带着(🕢)(zhe )一丝微笑,带(🍌)着一丝 黑(🔠)暗虚空(kōng )。她(🔠)(tā )又开(kāi )始渐渐疏远(💇)(yuǎn )他。他想离(🔋)开。确(😙)(què )实如(rú )此 无法(🐗)忍受(shòu )。他再(📟)也无(🐩)法忍受了。他必须(🙉)走。然而(ér )他犹豫(🛅)不决。但她(tā ) 转过(🏰)身去(⚡)。带着(zhe )一丝痛(🕗)苦和否认,决定了(💳)。“我明(⬆)(míng )天会(huì )去(💘)找牧师谈(tán )谈,”他说, 拿(📹)起(qǐ )他的(de )帽(✨)子。
她身(shē(🔃)n )上有(yǒu )一种(💴)细腻,坐姿中(🔋)(zhōng )带着一(⬆)种感(gǎn )伤 抬(🤝)(tái )起头。她很(🏫)奇怪,来自(🆗)遥远的(de )视线(🅾)(xiàn ),却(què )又如此亲密(mì(⛄) )。她是 远方,一(🎞)个(gè(🍺) )如此(cǐ )贴近灵魂(👾)的(de )存在。她其(🔍)实并(🍙)不在那(nà )里, 坐在(🖋)科(kē )塞泰(tài )教堂(😬)里,身边是她(tā )的(🐡)小女(🕜)儿。她并(bìng )没(🔆)有真正生活在 她(➕)那是(🎅)她日常生活(🏫)(huó )的表(biǎo )面。她属于(yú(〽) )别的地方。他(✉)感觉(jiào )到(🖨)了(le ) 令人感慨(🐈),作为(wéi )真实(🕔)自然的东(🥀)西。
“是的,我(wǒ(🐚) )想去(qù ),”她冷(🎓)漠地说,睁(⛷)大眼睛看(kà(🍋)n )着他(tā ), 坦(tǎn )率、新睁(🏊)开(kāi )的眼睛(🦃),如今(💌)睁开(kāi ),带(dài )着至(💂)高无上(shàng )的(🖕)真理(🐥)。他脸色变得非(fē(🕴)i )常苍白 他站(zhàn )着(🏺),一动不动,只有他(🥑)(tā )的(🚕)眼睛被她(tā(🐨) )盯着(zhe ),他受苦了。
他(😰)既不(🚠)厌恶自己,也(🌼)(yě )不厌(yàn )恶那个女孩(🎊)(hái )。但他厌恶(🏴) 最终,他对(🔂)(duì )这段经历(🖤)产(chǎn )生了(le )深(📏)深的厌恶(🐤) 苦涩地(dì )。然(📙)后,在(zài )他二(🔪)(èr )十三岁(💘)时,他的母亲(💭)去世了,他被(bèi )留在(zà(📉)i )家中 艾菲。他(🖐)母亲(💣)的去世是又(yòu )一(🥤)次(cì )从黑暗(⛔)中敲(🔖)(qiāo )出的一击。他做(💣)不到 他(tā )明白,自(🎎)己(jǐ )试试(shì )是没(💻)用的(🕠)。