埃斯特布(bù(🌜) )鲁克(kè )屏住呼吸,像是(shì ) 男人突然从睡梦(mèng )中醒来。以所有(💉)(yǒu )人的名义(✈) 太棒了(le ),这(zhè(🏷) )个女孩会是(🕧)(shì )谁或什么(⏺)呢,所(suǒ )以 与(♍)(yǔ )周围环境(🏌)不(bú(⚾) )太协(xié(👩) )调?(🌾)站在角(jiǎo )落(🤬)暮(mù )光中,她(🅿)的 奇妙(miào )的(🕎)美丽以鲜明(😅)丰(fēng )富的方(♐)式闪耀 一(yī(🥎) )些罕(⚽)见的画(🏆)作。她(🌦)高挑,气场宏(🥉)(hóng )伟 她(tā )的(🔇)身形比例(lì(👞) )被放(fàng )大而(📶)非突出(chū ) 被(🃏)那件极其朴素的深(shēn )色印花裙子(zǐ )所玷(diàn )污 她穿着。
“你(nǐ(🤛) )在哪种慈善(🛒)物品(pǐn )上找(🧛)到了什么 现(🐇)(xiàn )在是海湾(♌)?“埃(āi )斯特(🚢)(tè )布鲁克懒(🌉)洋(yá(🤢)ng )洋地问(⚓), 他们(🎶)一(yī )边走(zǒ(♏)u )着。“巴雷(léi )特(🆑)夫(fū )人的小(💒)贝西(xī )发烧(🦅)(shāo )得很重,” 玛(📕)丽(lì )安回答(😈)。然后(🍿),她捕捉(📠)到他(♍)焦虑(lǜ )的神(🧟)情, 他赶紧(jǐ(🥔)n )补充道:“这(🌉)不(bú )是传(chuá(🀄)n )染病——某(🥟)(mǒu )种 那(nà )种缓慢而消(xiāo )耗力强的感觉。没有(yǒu )危险,埃斯(sī(🏈) )特布(bù )鲁克(👩)。” “我并(bìng )不害(🤩)怕自己,”他轻(🅾)声回答。
他(tā(👁) )死去时,没有(🕞)人(rén )想念(nià(💵)n )他,除(🎮)非是(shì(👘) ) 他那(💻)耐心、眼神(🕜)(shén )忧郁(yù )的(🏿)妻子,勇(yǒng )敢(🔺)面(miàn )对她的(🛀)艰难(nán )境地(🐹)(dì ), 她不懈努(🍗)力,为(🍁)她的两(🥣)个孩(🏥)子(zǐ )——丹(🐛)——维持(chí(🦂) )一个家 还有(🚒)一个(gè )比我(🖲)小两岁的女(🌳)(nǚ )孩,她是个(🏰)无助(zhù )的残(cán )疾人, 患有(yǒu )某种形式的脊柱疾(💶)病(bìng )。丹年纪(🧚)大(dà )了,年纪(🐚)大了,表现(xià(🐢)n )得很有男子(🖋)气概(gài ) 为了(👟)帮助母亲工(✏)(gōng )作(🤛)。
我记得(🎇)大约(👇)(yuē )一个(gè )月(🎊)前我来这(zhè(💘) )里时,巴雷特(♋)夫(fū )人告(gà(🌊)o )诉我,她期(qī(⏩) )待一(yī )个侄(💜)女至(🍟)少(shǎo )会(👥)暂(zà(🥉)n )时和她一起(🏒)生活(huó )。她的(🔄)父母都去(qù(💧) )世了,父亲最(🅱)近(jìn )去世(shì(😊) )了。夫人。巴雷(🍲)特夫人似乎(hū )对她(tā )感到忧虑。她说(shuō )那个女(🏂)孩受(shòu )到了(😁)良好教育,习(🚁)惯(guàn )了比海(⛸)湾地(dì )区能(🌾)(néng )给她更好(👉)的(de )东西(xī ),她(❕)害怕(👎)她会感(🍎)(gǎn )到(🐥)非常不满和(⬇)不(bú )快乐。我(🌝) 直到今(jīn )天(➡)见(jiàn )到那个(🍡)女孩(hái ),我才(🧀)完全忘了(le )这(🥖)件(jià(🗑)n )事。
玛丽(🚩)安(ā(🆚)n )闭上(shàng )眼睛(💡)的短暂(zàn )一(🎴)瞬(shùn )间,然后(💝) 纤细的(de )手,放(🎊)在她膝上(shà(🐀)ng )的鞋带间,紧(🐪)握(wò )着 彼(bǐ )此抽搐着。然后她轻声说道(dào ):“有(📮)时我曾想(xiǎ(🐱)ng ), 埃(āi )斯特布(📻)鲁克(kè ),也许(⛳)会更好——(📰)如(rú )果我们(😯)从未(wèi )被淘(🛋)(táo )汰(📙) 根本没(😪)结(jié(🔋) )婚。” 埃斯特布(🦔)鲁克(kè )惊讶(🤣)地看着她。“根(🈶)本没结婚!玛(🚀)丽(lì )安,你什(💾)么(me )意思?” “我(🦃)说(shuō(🐇) )的就(jiù(🦈) )是这(🍩)样。
一(yī )定是(🥖)(shì ) 孤身一人(🎒)真(zhēn )是太(tà(🥍)i )可怕了。但这(🎗)不(bú )是我的(🐮)错。而且(qiě ) 她(📱)安静得令人害(hài )怕,显得有些土(tǔ )气——他们(📖)会怎(zěn )么想(🏭)(xiǎng ) 想想她在(🖇)家(jiā )吗?弗(🍮)兰克和杰(jié(👍) )克会做出这(🐲)样的 她很(hě(💮)n )有趣(🎴)。我一进(😇)来(lá(🍻)i )就问莫德。” 莫(🎚)(mò )德很快进(🗑)来了,但卡萝(🔊)尔没有给(gě(🛬)i )她 邀请函。相(🍩)反(fǎn ),她(tā )对(🕹)她几(🍢)乎是(shì(🔫) )有点(👔)不满 偶像,公(🖕)主(zhǔ )很快又(🔕)以某(mǒu )种东(🆙)(dōng )西出门了(🦁) 一(yī )声哼(hē(⏯)ng )哼。
埃斯特布(📣)鲁(lǔ )克·艾略特专注(zhù )地注视着两位女(nǚ )性(😪)—— 一个站(🛷)在(zài )床边,身(🔭)着简朴(pǔ )的(🌦) 昂(áng )贵的服(⏺)装,配上(shàng )她(🗃)那美丽、高(💽)贵的(⛴)脸庞, 另(🐢)一只(🖼)(zhī )跪在她面(🐽)前光滑(huá )的(❤)沙地上 印花(👿)裙(qún ),她华丽(🧓)的头颅(lú )低(⛓)垂在 孩子和(🎗)那(nà(🤘) )长长的(📸)光滑(🛀)睫毛(máo ),扫(sǎ(🗄)o )过一圈 椭圆(🍫)(yuán )脸颊的冰(🌆)冷苍白。
玛(mǎ(😿) )丽安闭上眼(🏒)(yǎn )睛的(de )短暂(🎣)一瞬间(jiān ),然(rán )后 纤细的手,放(fàng )在她膝上的鞋(🌺)带(dài )间,紧握(🌰)着 彼此(cǐ )抽(🥉)搐(chù )着。然后(🗨)她(tā )轻声说(🛤)道:“有(yǒu )时(🎖)我(wǒ )曾想, 埃(🥀)斯(sī(😹) )特布(bù(🐖) )鲁克(🤸),也许(xǔ )会更(🌝)好——如果(🤑)我们(men )从未被(⌚)淘汰 根本(bě(👫)n )没结婚。” 埃斯(👴)(sī )特布鲁克(🧖)惊讶(📿)地(dì )看(🕹)着她(✏)。“根本(běn )没结(⚓)婚!玛丽安(ā(💹)n ),你(nǐ )什么意(🥒)思?” “我说的(🖌)就是这样(yà(🎗)ng )。