国(guó(🕝) )外(wài )的普(🤚)通英(yīng )语(👪),以及(jí )对(👔)有素质的(😾)人的(de )英语。) “自从我(🏢)离(lí )开之后?”苔丝问(🔥)(wèn )道(dào )。“哎(🅱)呀(ya )!” “这(zhè )与(👠)父亲在这(⭕)辆厚(hòu )厚(🥨)的马车(chē(🎉) )里出丑有(🐥)什(shí )么关(💨)系吗(ma )?”下午(wǔ )吗?为(🛋)什么(me )这么(🐳)做?我羞(💓)愧得快要(📳)沉(chén )入地(🥧)下了(le )!” “那(nà(🐰) )都(dōu )是拉(📽)里的(de )一部(🐉)分!
“好吧,她(🔌)立刻就征服了我们中的年(nián )轻(🖌)分支,”主妇(🔎)继(jì )续(xù(💤) )对她的丈(🚯)(zhàng )夫说,“如(📗)果她不跟(🧀)进,她就是(🧗)个傻瓜。” “我不太喜(xǐ(😃) )欢我的孩(hái )子(zǐ )离开(🐚)家,”讨价还(🏃)(hái )价的人(🈷)说。“作(zuò )为(📿)一家之(zhī(🈳) )主,剩下的(💁)(de )事情就该(🔨)(gāi )交给我(🤰)。” “但是,让她走吧,杰基,”他(😪)可(kě )怜的(🐔)妻子(zǐ )哄(👊)道。无(wú )赖(📯)(lài )的妻子(🥊)。“他对她(tā(🚙) )很感兴趣(🧤)——你可(📞)以看到这(🐩)一点。他(tā )叫她科兹(zī )!
两个哥(gē(🌭) )哥(gē )显然(🧤)不想(xiǎng )多(🥠)逗留,但一(🐱)群女孩在(🧙)没(méi )有男(🤱)舞伴的情(🙁)况下跳(tiào )舞的景象(🐉)(xiàng )似乎把老(⛲)(lǎo )三(sān )逗(🎬)乐了,让他(🗜)不急(jí )着(🌠)继续前进(🐌)。他(tā )解开(🍢)背包(bāo ),用(🔊)拐杖把(bǎ(😹) )它放在树(🎞)(shù )篱上,然(rán )后打开了(📁)大(dà )门。“你(🙂)(nǐ )要做什(⛓)么,天使(shǐ(♌) )?”老大(dà(🍘) )问道。“我(wǒ(🎐) )很想去和(🏔)(hé )他们一(🚡)起(qǐ )玩一(⛺)玩。为什么我们所有人不去——(🕣)哪怕只是(💢)(shì )一两分(🔋)钟(zhōng )——(🐳)它不会(huì(💦) )让我们耽(🤞)(dān )搁太久(🔎)呢?” “不-不;废话!
这片(⚽)肥沃(wò )、受(🚍)庇护(hù )的(🦆)乡村,田(tiá(🔃)n )野永远不(🔔)(bú )会枯黄(🐞),泉水永远(👬)不会干(gà(😦)n )涸,其南(ná(🙂)n )边以粗壮(🎏)的(de )白垩山脊(jǐ )为界,山(🔮)(shān )脊包括(🙉)汉布(bù )尔(🖼)登山、布(🦈)尔巴罗、(🔵)内特(tè )尔(🗾)科姆-图(tú(👲) )特、多格(🎧)(gé )伯(bó )里(😙)、海斯(sī )托伊和巴(bā )布唐等地(🌸)势。
” ” “不,笨蛋(🦃);她的(de )脸(🤥)——就(jiù(🏅) )像我的脸(🐱)(liǎn )一(yī )样(🏍)。” 八(bā ) 亚历(👕)克·德伯维尔上车(🎦)到她身边,沿(🍨)着第一座(📁)(zuò )山的山(🐦)顶(dǐng )快速(✋)行驶(shǐ ),边(🌅)走边向(xià(⬇)ng )苔丝夸奖(🔧)(jiǎng ),带着她(🕶)的盒子(zǐ )的马车被(bèi )远远地抛(💨)在(zài )了后(📋)面。他们静(🕟)静(jìng )地升(🎃)起,四(sì )周(📻)都是一(yī(🦀) )片广阔的(💠)风景。后面是她(tā )出(👼)生的绿(lǜ )色(sè )山谷,前(qián )面是一(🏏)片(piàn )她一(😲)无所知的(👶)灰色国家(🕞)g 除了她第(🛅)一次(cì )短(😗)暂访问(wè(🆙)n )特兰特里(lǐ )奇(qí )。
所有这(zhè )些年(♐)轻的(de )灵魂(🌲)都是乘客(📠)德北菲尔(🚕)德船上的(🌖)人——完(☔)全取(qǔ )决(💽)于两个(gè(🎓) )德(dé )北菲尔德(dé )成年人对(duì )他(🍡)们的快乐(🌷)、他(tā )们(🌤)的必需(xū(🎗) )品、他们(🦍)的(de )健康、(😬)甚(shèn )至他(🖌)们的(de )存在的判断(duà(😬)n )。
“在过(guò )去,你的家族并(bìng )不是唯(🐽)一(yī )一个(🔨)有名(míng )望(🐱)(wàng )的家族(🌗)。看看安克(⤵)(kè )特尔家(🛁)族、霍西(⏪)家族和特林汉姆家族(zú )——他(⚪)们(men )和你一(😝)样(yàng )多(duō(🕟) )地播种—(🤧)—尽管你(🔁)(nǐ )们比他(🧚)们大,这是(🚬)真的。感谢(🕐)上帝,我从来都(dōu )不是无家(jiā )可(🔔)(kě )归的人(🎐),没有什么(✨)(me )可羞耻的(🅿)!” “你难道不(⏩)(bú )这么肯(🚕)定吗(ma )?从(📘)你的(de )母亲看来(lái ),你(📠)让我丢(diū )脸了。
然(rán )而,尽管从斜(👉)坡(pō )上可(🦂)以看(kàn )到(⚾)所有这(zhè(🎭) )些(xiē )古老(🎢)的森(sēn )林(🏛),却位(wèi )于(💠)庄园的直接边界之外。这处舒适(😝)的(de )房产上(😰)的(de )一切都(🕔)明(míng )亮(lià(😄)ng )、繁荣g、(⏩)保存完好(🍵)(hǎo );数英(⏳)亩的玻璃(⏺)屋沿着斜坡一直延伸(shēn )到脚下(🤥)的(de )灌木丛(🏞)。一(yī )切看(🤠)起来(lái )都(🍲)像钱——(💈)就像造币(🛺)厂发(fā )行(💁)的最后一枚硬币。马(💮)厩的一(yī )部分被奥(ào )地利松树(🎈)和(hé )常绿(🌲)橡树(shù )遮(🌘)蔽,并配备(🙌)了(le )所有最(🌯)新(xīn )的器(🈳)具,像(xiàng )安(💦)逸教堂(táng )一样庄严(yán )。
“那么,约翰(🏡)·德北菲(🦆)尔德,你是(🚯)(shì )谁,竟然(🌌)(rán )命令我(🎬)到(dào )处(chù(🎐) )走动,叫(jià(🏵)o )我‘男孩(🏠)(hái )’?你知道我的名字,我也知(🕜)道你的(de )名(🎡)字!” “你是吗(🛌)(ma )?你是吗(📉)?这就是(👂)秘(mì )密—(😁)—这就是(👳)秘(mì )密!
母亲,为什么(🤝)我(wǒ )们的大亲(qīn )戚总是对(duì )那(🥐)些恶棍们(📊)(men )举手呢?(🤼)” “听那个孩(⛸)子(zǐ )!”德北(🧓)(běi )菲尔德(🔡)夫人(rén )喊(🚱)道,带(dài )着钦佩之(zhī )情。“也许是为(💏)了展示他(😻)的钻戒,”约(⏹)翰爵士(shì(🤾) )坐在椅子(🕉)(zǐ )上(shàng ),若(✈)有所(suǒ )思(🎂)地低声(shē(✉)ng )说道。“我会考虑一下的。”苔丝说(shuō(🚐) )着离开了(🍻)(le )房间。