当他接(😄)手(🐜)(shǒu )屠宰(zǎ(🐷)i )生意时,已(⏱)经开始对(🍚)它产(chǎn )生(🍅)(shēng )越来越(😠)大的冷漠,甚至一(yī(🕸) )种(zhǒng )轻(qī(🌌)ng )蔑,使他对此(🕚)变得漠(㊗)视(shì )。他(tā )喝(📼)酒,经常在(🕛)他的酒馆(🍤)里胡(hú )言(🏹)乱语,好像(🥚)他什么都(➗)知(zhī )道(dào )一(yī )样实(🥛)际上他是(🥪)个吵闹的(de )傻(🎛)(shǎ )瓜(guā(📨) )。女儿中,长女(🐺)爱丽丝嫁(🧕)(jià )给(gěi )了(🆖)一位煤矿工人,曾在(❕)伊(yī )尔(ě(🥜)r )克(kè )斯顿生活过一(⏬)段时间风(😱)(fē(🧜)ng )雨(yǔ ),随后(💽)带着众多(🥘)子女搬到(🌲)(dào )了(le )约(yuē(🥩) )克郡 家庭(✏)。小的埃菲留在(zài )家(📖)(jiā )中。
他觉(💩)得自己可以(🆒) 既不(bú(👙) )动(dòng ),也不向(⬇)她靠近,也(🧛)不远(yuǎn )离(🌜)(lí )她(tā )。她的存在感(🎼) 伤害他,直(🤵)到(dào )他在她面前几(💪)乎僵硬。他(❗)(tā )看(kàn )到(dà(❤)o )了那个女孩的 她眼(⛴)中浮(fú )现(🌾)(xiàn )出(chū )疑(➿)惑的神色。蒂莉递给(🚪)她(tā )黄(huá(🆘)ng )油,她站了起来。“非常(🏎)(cháng )感(gǎn )谢(xiè(➕) ),”她说。“多少(🥉)钱?” “我们(🚿)会把它当(😀)作礼物送(🕙)(sòng )给(gěi )牧(🍙)(mù )师,”他说。“我去教堂(🤪)(táng )就(jiù )够(🚨)了。
“我不挑剔(🌠),”他(tā )说(❇)(shuō )。谈话又开(🔂)始破裂。布(🕛)兰(lán )格(gé(🏃) )温(wēn )的同伴们已经(👹)准备好继(🔏)续前(qián )进。“艺术,汤姆(💼),”他(tā )们(men )喊(🤬)(hǎn ),“或者说艺(🐁)术 停下来(lái )?” “哎,我(🥠)快来了,”他(💤)勉(miǎn )强(qiá(👸)ng )起身,不情愿地站起(😖)身, 愤(fèn )怒(💴)(nù )的无力感和失望(🕛)感蔓延(yán )开(🏕)(kāi )来(lái )。他(⛲)迎上了女(🐅)孩那几乎(🍔)(hū )带(dài )着(🚩)(zhe )嘲讽意味(🚘)的目光,浑身颤(chàn )抖(🅰)(dǒu ) 未被使(👿)用。“你能来看(🎃)看(kàn )我(🕑)(wǒ )的(de )母马吗(🚶)?
她 曾在(⛳)华沙和(hé(🍎) )起(qǐ )义(yì )期间与丈(♋)夫一起担(👃)任护士 之(zhī )后。她开(🌳)始摆放托(⌚)盘。仿(fǎng )佛(fó(🍷) )她(tā )忽视了布兰格(🏌)温。他 坐(zuò(🎆) )起(qǐ )身(shē(💎)n ),无法容忍她内心的(📊)矛盾(dùn )。她(🦔)行动得难以捉摸。然(🌾)后,当(dāng )他坐(🔀)在那里,满(👫)是沉思(sī(👐) )和(hé )好(hǎ(💙)o )奇时,她走(🌚)近他,注视(🚄)(shì )着(zhe )他(tā ) 用那双几(🔆)乎带着微(🖥)笑的灰(huī )色(🍦)(sè )眼睛(🌀)看着他。但她(➕) 丑陋而(é(🆕)r )美(měi )丽(lì(🕝) )的嘴唇依旧一动不(🤼)动,带(dài )着(🎦)(zhe )悲伤。他害怕。
温暖流(🍏)遍全(quán )身(🎯),她感到自己(🚺)在敞开,展(zhǎn )开, 在祈(❓)求,就像一(💔)朵花(huā )在(👃)(zài )阳(yáng )光下绽放,像(🥐)微小的喙(🆘)一(yī )样(yàng ) 鸟儿平张(🎙),准备接收,接(🍁)受(shòu )。她展(🌮)开,转向他(🥎), 直接(jiē )对(🏈)(duì )他(tā )说(🐔)。他缓慢地(🗺)来了,害(hài )怕(pà ),被粗(👽)鲁的恐惧(🍈)束缚着, 被(bè(👠)i )一(yī )种(🖌)比他自己更(🚜)大的渴望(🍑)驱(qū )使(shǐ(🔶) )。
孩子蹲伏着,一动不(🔈)动(dòng ),蜷(quá(😌)n )缩在母亲怀里, 眼睛(🏏)在敏锐(ruì(💈) )的发丝间深(🤫)邃而不眨眼,像(xiàng )一(🏛)只蜷缩的(😡)野兽 睡着(🕤)了,只(zhī )为(wéi )眼睛。母(🔡)亲像在阴(🕝)影中一(yī )样(yàng )坐着(🎥),故事继续着(🍌) 如果单独(🔢)(dú )存在。布(😠)兰格温站(🕥)在外面(mià(🔳)n ),看(kàn )着夜(😙)幕降临。他没有注(zhù(🍜) )意(yì )到(dà(♍)o ) 时间的流逝(🐰)。握着水(♋)仙花(huā )的(de )手(📞)冷得很坚(🔅)定。故事结(🆒)束(shù )了(le ),母亲终于站(🚽)起身,抱着(🏖)(zhe )孩(hái )子(zǐ ) 挂在脖子(🤢)上。