” “孩(hái )子是(👀)她(🎮)的孩(hái )子吗?” “我(wǒ )也是这(💦)么(♑)认(rèn )为的——他(tā )们是这么(🤲)说(⏩)的(de )。” “谁告(gào )诉你的?” “为什么(👼),莉(🔼)齐——星期(qī )一——我们(🥩)(men )会(🛫)让她从前经(jīng )过。” “要(yào )是有什(🎺)么(⛅)事(shì )发生,你得得(dé )乱吐舌(💷)头(🏀) 过(guò )去。” 布兰格(gé )温站在那(🧑)(nà(🧜) )里(lǐ )沉思。当晚(wǎn )他前往科(🐮)塞(🤩)(sā(🏓)i )泰,前往“红(hóng )色” 狮子“,半是想(⭕)听(🛀)(tīng )更多。他了解(jiě )到,她是一(😇)(yī(🏳) )位波兰医生的(de )遗孀。
确(què )实(🏵)(shí(🥝) )如(📡)此 这对他(tā )来说是极大的(🤣)(de )确(🌉)认,能感(gǎn )受到她的存在(zà(🦔)i ),吸(✨)收着(zhe )他的温暖, 把(bǎ )她的重(🃏)量(🌒)和(hé )那奇异的自信(xìn )还给他(🥔)。但(😗)(dàn )她在哪里,那个 她看起来(🚠)(lá(🎚)i )如此心不在(zài )焉?他的心(💬)灵(🛍)(líng )充满了惊(jīng )奇(qí )。他不认(🎏)识(🈁)(shí(🔈) )她。“但我(wǒ )比你年长多了(le ),”她(👛)说(🤯)。“多大了?”他问。“我(wǒ )三十四(🚊)岁(🏓),”她说。“我(wǒ )二十八岁(suì ),”他说(🎄)。“六(🈴)年(🍘)。
女孩把(bǎ )面包屑在布(bù )上(🌐)推(🖕)来推去, 不安、脸(liǎn )红且愤(🕯)怒(⛓)。当(dāng )布兰格温事(shì )后静静(💷)地(🈴)坐在(zài )大厅里时,太多东西被(🚕)(bè(❌)i )动了,失去了(le )太多 知道该(gā(👓)i )怎(🗓)么办,那个(gè )小陌生人(rén )带(💕)(dà(😛)i )着美丽的笑(xiào )容走向他, 举(🏂)止(⏩),递(♿)上香(xiāng )烟并说: “你(nǐ )会抽(🥊)烟(😠)吗(ma )?” 布兰格温(wēn )从不抽烟(🈵),但(🐂)他接过了递(dì )来的那根(gē(🏊)n ),笨(🐰)拙(✍)地 粗壮(zhuàng )的手指痛苦地(dì(🥠) )打(🍷),脸红到(dào )发根。
她长声(shēng )咆(🎵)哮(⏹), 大(dà )声谈论她的丈(zhàng )夫,但(🀄)总(🔍)是(shì )保持平衡、轻(qīng )松的声(🗂)音(📧),还有 那种古(gǔ )朴的说话方(🈁)式(🦏)(shì )让他感到自(zì )豪和男性(💶)的(✌)胜(shèng )利感,同(tóng )时(shí ) 他对她(📗)说(🤞)的(🎴)(de )话皱起眉头(tóu ),感到羞愧。因(📿)此(🌏),布兰格(gé )温自己也(yě )带着(🐮)幽(💃)默的皱(zhòu )眉,有点像(xiàng ) 大笑(🐒),轻(☝)柔(💁)而(ér )饱满,他(tā )被(bèi )宠坏得(👍)像(🏕)造(zào )物之主。
她的(de )丈夫去世(🕙)了(🗽)(le ),一位 难民,在伦敦。她说话有(🚑)点(😌)外(wài )国语,但你(nǐ )很容易听出(😒) 她(📚)(tā )说的。她有(yǒu )一个小女孩(🐚)(há(💀)i ),叫安娜。伦(lún )斯基是那个(gè(🏘) )女(🌊)人的 名字,伦斯基夫(fū )人(ré(🖼)n )。布(⛔)兰(🔕)格温(wēn )觉得这里终(zhōng )于有(👜)了(🏐)不真实(shí )的存在。他还(hái )感(👺)到(🚟) 对她(tā )的好奇确定,仿佛她(🌰)注(🔖)定(🐪)(dìng )属于他。对他(tā )来说,那(nà(🕸) )是(🎐)(shì ) 她深深满足(zú )于自己是(🤐)个(⛲)外(wài )国人。
她的(de )母亲嫁给了(⏰)一(📕)(yī )个德国人(rén ) 商人,然后离(lí(📛) )开(👰)了。莉迪(dí )亚·伦斯基嫁(jià(🕑) )给(😠)了这位年(nián )轻医生,成(chéng )为(🍸)了(👥)爱国者和(hé ) 解放。他们(men )很穷,但(🛸)非(🖱)常(cháng )自负。她(tā ) 作为她解放(✉)的(🎣)(de )标志,学习(xí )了护理。他们(men )代(👽)表(✴)波兰的 俄(é )罗斯刚刚(gāng )开始(🏬)了(💲)新的运(yùn )动。但他们(men )非常爱(🤖)国(🅰):而(ér )且,在 同(tóng )时(shí ),非常(📔)“欧(🐈)(ōu )洲”。他们育(yù )有两个孩子(🌼)(zǐ(📅) )。随后爆发了(le )大叛乱。
他比以往(🦄)任(✉)何(hé )时候都更恨(hèn )他们,恨(➿)任(📱)何(hé )人 人。他无(wú )法自愿控(🥛)制(😧)(zhì )自己的注意力(lì )。他的思维(💇)(wé(👀)i )没有固定的习(xí )惯 说吧,他(🛠)什(🌌)么都没抓(zhuā )到,也无处(chù )可(🌇)起(🐮)。对他来(lái )说,有 没有任(rèn )何具(➗)体(🌜)的(de ),也没有他内(nèi )心所知的(🧚)东(🍨)(dōng )西,能用来学(xué )习。他 不(bú(🚺) )知(🙉)(zhī )道该如何开(kāi )始。因此,他(🥣)(tā(🔥) )在深思熟虑(lǜ )时无能为力 理(⌚)(lǐ(👖) )解或刻意(yì )学习。