他必须(xū )从这美丽的景(jǐng )色中缓(🎲)缓下来 案(à(🤕)n )件。她(tā )可能(❣)会拒绝他(tā(🌋) )。而且,他害(hài )怕她。但在漫长的(🤡)二(èr )月夜晚(👞),母羊(yáng )们正(😸)值(zhí )分娩,望(🥣)着外(wài )面(mià(🍘)n ) 在闪烁的星光(guāng )中避难(nán ),他(📕)知道自己(jǐ(👡) )并不属于自(🍇)己(jǐ )。他 不(bú(🚚) )得不承认,他(tā )只是片段,是(shì )不完整(zhěng )且(💪)受限的。黑暗(🔉)(àn )的天空(kō(🛶)ng )中星辰(chén )飞(🔽)逝,整个星群飞过(guò ) 在某种永恒的(de )航程中(🌄)(zhōng )。所以他坐(💟)得(dé )很小,顺(🎭)从于更(gèng )大(🗼)的(de )秩(zhì )序。
她的丈夫(fū )去世了(❤),一位(wèi ) 难民(🏚),在伦敦。她说(⚪)(shuō )话有点外(👬)国语(yǔ ),但你(💞)(nǐ )很容易听出 她(tā )说(shuō )的。她(🛍)有一个(gè )小(🏌)女孩(hái ),叫安(💷)娜。伦(lún )斯基(🏦)是那个女(nǚ )人的 名(míng )字,伦斯基夫(fū )人。布(📚)兰格温(wēn )觉(⌚)得这(zhè )里终(🤵)于有了不真(⛷)(zhēn )实的存(cún )在。他(tā )还感到(dào ) 对她的好奇(🉐)确(què )定,仿佛(⏮)她注(zhù )定属(🏛)于(yú )他。对他(👩)来说(shuō ),那是 她深深满(mǎn )足于(🐆)(yú )自(zì )己是(😖)个外国人(ré(🤽)n )。
她想给牧师(➰)(shī )买黄油(yó(🈺)u ),蒂莉在搅拌(bàn ) 早晨,她等待(dà(🍾)i )着。“现在睡觉(🎉)吧,”布兰格温(🌷)在沉(chén )默后(〰)大(dà )声说道 结果解(jiě )决了;蒂莉从内(nèi )门(😐)消失(shī )了。“恐(🥄)怕我(wǒ )不能(🔞)来,所以(yǐ ),”陌(🏄)(mò )生人说, 用探询(xún )的眼神看着他(tā ),仿佛(🚌)(fó )在指责他(👌),满(mǎn )足他该(🌯)做的事(shì )。他(⏮)感(gǎn )到困惑。“怎(zěn )么样?”他说(🎣),尽量(liàng )表(biǎ(🌊)o )现得和蔼,只(🎚)(zhī )做自己 保(📊)护。“你有(yǒu )吗(🗽)——?”她故(gù )意开口。
她是(shì ) 奇(🕍)怪的(de )是,她自(🆎)己也(yě )觉(jià(🏢)o )得有些抱怨(⛰),但本质(zhì )上却如此 分离(lí )且冷漠,以至(zhì(🛃) )于她漫(màn )长(📬)的哀叹抱怨(💧)(yuàn ), 她特别对(💃)丈(zhàng )夫和其(qí )他所有人都大声(shēng )反对 在(⚫)他之后(hòu ),只(🐆)让(ràng )那些听(😥)见她的(de )人感(🐫)到好奇和(hé )深情 即(jí )使他们(⛅)对她感(gǎn )到(📲)恼火和不耐(📋)烦(fán )。
她(tā )意(📖)(yì )识到周围(🈹)有东(dōng )西 她,非常陌(mò )生,意(yì(👗) )识到自己身(🎡)处(chù )一个陌(🍡)生的地(dì )方(⚫)。然(rán )后,她真的 被送(sòng )往乡下。她脑(nǎo )海中(⭐)浮(fú )现出家(🏮)乡的记(jì )忆(😓) 她还是个孩(🤺)(hái )子的地(dì )方,大房子,土地上的农民们 村(🕜)庄(zhuāng )。她被派(🕹)往约克(kè )郡(🏘),在海边的(de )牧(🐮)师住(zhù )宅照顾一位年(nián )迈的(🚚)牧师。这(zhè )是(📖)万花(huā )筒第(🐂)一次在她(tā(😜) )眼前晃动 她(🤭)必须(xū )看到的(de )东西。
然而,在这(🚛)一切之外(wà(🐕)i ),她自(zì )己和(🐿) 他自己应(yī(🌷)ng )该相遇。当他(tā )帮她从(cóng )陷阱中下来,几(jǐ(⏲) )乎要把她抱(👃)起(qǐ )来时,他(🛰)感觉自己得(🐹)(dé )到了一些 有权(quán )利这样(yàng )用双手将她(🚮)带(dài )走。她还(🎓)属于那个“另(📑)一个人”,属(shǔ(😍) )于 那是过去的(de )事。但(dàn )他也一(🌒)定关心(xīn )她(🤼)。她活得太(tà(🔚)i )过活,不像是(🎶) 被忽视(shì )。有(👳)时她那模糊(hú )的语气(qì ),让他(🎋)迷失其(qí )中(🤶),让他愤怒(nù(😔) ),愤怒(nù )。但他(🗂)还没动(dòng )。
当他们从镇(zhèn )上开车(chē )回家时(🏮),农民们(men )遇见(📸)了被烧焦(jiā(💉)o )的人 煤(méi )船(🌴)从矿口涌出(chū )。当他们收获(huò )时,西(xī )方 风(🗄)带来了淡(dà(🖇)n )淡的硫磺味(👄),像是坑(kēng )粪(👒)燃烧的味道。他们拉着 十一(yī(🐀) )月的萝(luó )卜(🕘),清脆的叮(dī(🍊)ng )当叮当,空空(🎁)(kōng )的叮当(dā(🍥)ng )叮当 在线路上(shàng )调车的卡车(😙),在(zài )他们心(✨)(xīn )中因他人(🍰)的存(cún )在而(🐋)震动 他们(men )外面还(hái )有活动。
还是(shì )说他是(📂) 笨蛋宝(bǎo )宝(🚗),不(bú )够男人(🔓),像其他(tā )喝(🏢)酒的年轻人(rén )那样 交(jiāo )易不错,毫无(wú )疑(🎧)问地轻易地(☝)(dì )亲昵了(le )一(😣)下,并且很(hě(🎭)n )满意。他固执地坚持(chí )了一段(🚏)时间。然(rán )后(🙆)压力对他来(🧚)(lái )说太大(dà(😩) )了。一个 炽热(🤝)(rè )而积累的意识(shí )始终在(zà(🐔)i )胸腔中清醒(📬),他的手腕感(🛋)觉 肿(zhǒng )胀颤(🦊)抖(dǒu ),他的脑海充(chōng )满了欲望的画(huà )面,他(🐌)(tā )的眼睛似(♌)乎 脸(liǎn )红。他(🚎)拼命与(yǔ )自(🍱)己抗(kàng )争,努力保持正(zhèng )常。
有一天,他和她(🍴)(tā )的小女儿(🚪)在路(lù )上遇(🗳)见了她。那是(🍳)个(gè )孩子 脸庞如苹(píng )果花苞(👞),金发闪亮,如(🤟) 蓟绒毛竖起(🍡),竖成直、杂(♋)乱(luàn )、薄弱(🌎)(ruò )的碎片,眼睛(jīng )非常深邃。孩(🏍)(hái )子嫉妒(dù(💉) )地依偎在母(📃)亲(qīn )身边,看(📦)着她, 用怨恨(👃)(hèn )的黑眼睛盯着(zhe )他。但母亲又(🎆)(yòu )瞥了他(tā(🏈) )一眼,几乎是(🕋)(shì ) 空洞无神(👰)。而(ér )她那种(zhǒng )空洞的神情让他(tā )更加愤(😚)怒。她(tā )有 灰(💩)棕(zōng )色的眼(😝)睛,瞳(tóng )孔深(🏔)邃无底。