他只能把它(tā )留在那里,就那样。他(tā )无法总结自(zì )己的(✂) 经历。这些(🦒)(xiē )相遇的(🛅)(de )结果(guǒ )是(🌾),他(tā )昼夜(yè )都在梦中,全神贯注, 关于一位丰(fēng )腴女子和与(yǔ )一位瘦小(♏)、枯萎的(🔔)外国(guó )人(♓)的相遇 古(🚽)(gǔ )老的血统(tǒng )。
他无(wú )法忍受思考(kǎo )、言语,也(yě )无法发出任(rèn )何声音(💊)或手(shǒu )势(🔇), 也无法(fǎ(📻) )改变他的固定动作。他几乎无法(fǎ )忍受去想她(tā )的脸。他 在(zài )她所知之中(zhōng ),在超(➡)越现(xiàn )实(📯)的世界里(💗)(lǐ )移动。他们(men )交换(huàn )了认出(chū )的感(gǎn )觉如疯狂般(bān )占据了他, 像是一种折(shé )磨。他(🦖)怎么(me )能确(💦)定,他(tā )得(💠)到了什么(🏵)(me )确认?怀疑(yí )是 像是无限的空间感,一种(zhǒng )虚无,令人(rén )毁灭。
“是(shì )的,我(🕥)想去(qù ),”她(🚆)冷漠(mò )地(😭)说,睁大(dà )眼睛看着他, 坦率、新睁开的眼(yǎn )睛,如今睁(zhēng )开,带着至(zhì )高无上的真(🦏)(zhēn )理。他脸(🥜)色(sè )变得(✈)非常苍(cāng )白 他站着,一动(dòng )不动,只有(yǒu )他的眼睛被(bèi )她盯着,他(tā )受苦了。
她(tā )身(🚤)上有一种(😠)(zhǒng )细腻,坐(🌝)姿(zī )中带(📊)着一种(zhǒng )感伤 抬起头(tóu )。她很奇怪,来自遥远的视(shì )线,却又如(rú )此亲密(🥗)。她(tā )是 远(🤬)方,一(yī )个(🧐)如此贴近(jìn )灵魂的存在(zài )。她其实并不在那里(lǐ ), 坐在科塞(sāi )泰教堂里,身边是她(💔)的(de )小女儿(🎓)。她(tā )并没(🏈)有真正(zhèng )生活在 她那(nà )是她日常生(shēng )活的(de )表面。她属(shǔ )于别的地方(fāng )。他感觉到(🌽)(dào )了 令人(📏)感慨(kǎi ),作(🐱)为真实(shí(🚴) )自然的东西(xī )。
她靠得那(nà )么近,却回(huí )应了他 从那么远的地方。但(dàn )他(🛑)并不介意(💑)(yì )。“你小时(🛣)(shí )候的家是什(shí )么样的?”他问。“我(wǒ )父亲是地主,”她回(huí )答。“它靠(kào )近一个 河流(liú(🏾) )。” 这对他(tā(🔚) )来说并没(🥇)有(yǒu )太多意义。一切依旧模(mó )糊不清。但(dàn )他没(méi )有 关心(xīn ),尽(jìn )管她离她如(rú )此(🕢)接近。“我是(🍜)个地主(zhǔ(🌬) )——一个(🐑)小(xiǎo )地主,”他(tā )说。“是的(de ),”她说。他不敢动弹。
他以那种令人(rén )不悦的恭敬(jì(🌦)ng )对待她, 精(🏎)(jīng )神饱满(🏺),但(dàn )对自己非常(cháng )不自信,害(hài )怕过于冒昧, 羞愧于(yú )被人误解,渴望疯狂却(què )被(📽)束缚 对女(🌼)(nǚ )性的本(🕺)能关(guān )怀,避免采(cǎi )取任何明确(què )的态度,感(gǎn )受所(suǒ )有 而他(tā )的态(tài )度荒谬,脸(🌸)(liǎn )颊因困(🛐)惑而(ér )泛(✒)红。她, 然而(🕢),随着(zhe )他变得困惑(huò ),变得坚硬(yìng )而大胆,她(tā )看到他感到好笑 加油。“你(nǐ(🚷) )什么时候(😞)必(bì )须回(🀄)来?”她问。
他与(yǔ )女人的第一(yī )次肉体接触(chù )带来的幻灭,被他内(nèi )心渴望在女(⏳)(nǚ )人身上(🐷)找到(dào )他(⛺)所有难以(yǐ )言说的强烈(liè )宗教冲动的(de )化身所加深(shēn )。他有些东(dōng )西要(yào )失去,他(💬)害(hài )怕失(🔓)去,甚(shèn )至(📞)不确定是(🍸)(shì )否拥有。这(zhè )段初恋并不(bú )重要:但爱(ài )情的事在他(tā )灵魂深处,是(🎏)他最严重(🤠)、最(zuì )可(🧠)怕的事情(qíng )。他现在被(bèi )折磨着,他(tā )的想象力总(zǒng )是回到 充满(mǎn )欲望的场景(jǐ(🎤)ng )。
” 叫来了路(📲)上布兰(lá(🐌)n )格温的同伴(bàn )。他气得脸(liǎn )都红了。“哎——别担(dān )心,”他回(huí )应道。“你(nǐ )们要停多久(🌂)(jiǔ )?”他们(〽)问(wèn )。“圣诞(👨)节之后(hò(🚵)u )不会,”他(tā )说。女孩发(fā )出清脆的笑(xiào )声。“好了(le )——再见!”他的朋友(yǒu )们喊(🔯)道。然后他(🆕)(tā )们快步(🐷)离开(kāi ),留下他脸(liǎn )红,努力装(zhuāng )作正常 那个(gè )女孩。
她觉(jiào )得他清新、天真、粗(📢)鲁,几乎完(📷)(wán )全没有(🐪)关系(xì ) 和她一起。然而他长得(dé )很帅,金发(fā )碧蓝的眼睛(jīng )里满是 精力(lì )充沛,还(😅)有(yǒu )他那(🎶)(nà )似乎与(🏴)(yǔ )她平(pí(🚃)ng )等的健康身(shēn )体。她 稳稳(wěn )地注视着他(tā )。他让她难(nán )以理解,温(wēn )暖、(💇)粗鲁, 而且(🦏)他自信(xì(🗳)n )十足,站得稳如(rú )也,仿佛不(bú )知道自己到(dào )底要做什么(me ) 要不确定。那么,是什(shí )么(🤦)让他拥有(🤑)(yǒu )这种奇(🥗)异的稳定感?她不知道。