行(✋)人又(💃)走(🌯)了(le )一两(liǎng )步,停了下来,转过身来。“现(🛬)在(zà(♊)i ),先(💦)(xiā(📆)n )生(shēng ),请(qǐng )原谅;我们大约在这个时候(㊙)在(📙)(zài )这(🚤)条(tiáo )路(lù )上(shàng )遇到了上一个集市(🍊)日(🤬),我说(📧)‘(🥐)晚安(ān )’,你(nǐ )回答‘晚安,约翰(🌄)爵(📞)士’(👤),就(🎅)(jiù )像现(xiàn )在(zài )一(yī )样(yàng )。” “我做到(🌏)了(👕),”牧师(✖)说(🔼)。“在(zài )那之(zhī )前也有过一次——(🕓)大(🍣)约一(🍉)个(🛏)月(yuè )前。” “我(wǒ )可能有。
”女孩不安地回(💧)答。“这(🎀)(zhè(🎫) )由你(nǐ )决定。我杀了老马,我想我应(🛀)(yīng )该(🈳)做(👯)(zuò(📐) )点(diǎn )什么(me )给你们买一个新的。但是——(🏉)但(🈶)是(shì(🎰) )——我不太喜欢德伯维尔先生在(📦)那(🚂)儿!” 马(📺)死(🐀)(sǐ )后,孩子们把苔丝被富有的亲(🌳)(qī(🐖)n )戚((🍾)他(🍒)(tā )们(men )想象中的另一个家庭)收(🍉)养(🚂)作为(🔖)(wé(👙)i )一种(zhǒng )缓解(jiě )痛苦的想法,开始(💻)为(🍻)苔丝(⏹)的(🎴)不(bú )情愿(yuàn )而(ér )哭泣(qì ),并嘲笑和(😄)责备(🤠)她(🤘)的犹豫。“苔丝(sī )不会(huì )成为一个贵(📦)妇!
三(🚕)、(🌙) 至(🚤)于苔丝(sī )·德(dé )北(běi )菲尔(ěr )德,她并没(🗯)有(📪)那么(🆎)轻易地将这(zhè )件事(shì )从她(tā )的考(📦)虑(🎾)中剔(🗞)除(🌏)。尽管她可能有很多(duō )舞(wǔ )伴,但(⛎)她(❣)已经(🐻)很(💇)长一段时间没有精(jīng )神再(zài )跳(✨)(tià(😪)o )舞(wǔ(🚁) )了(🤰);但是啊!他们说话不像那个(gè )奇(🖕)怪(guà(😤)i )的(🚎)年(nián )轻人那样好听。直到太阳的光(🤞)(guāng )芒(🐉)吸(😽)(xī )收(shōu )了年(nián )轻人看着山上陌生人远去(😭)的(🏗)背(bè(🐿)i )影,她摆(bǎi )脱了暂时的悲伤,对她未(🍘)来(⛱)的(de )伴(🌾)侣(lǚ )做(zuò )出了(le )肯定的回答。
中间的(🈲)苔(😢)丝—(🛁)—(🥑)穿着(zhe )粉红(hóng )色印花围裙,有精致(🔑)的(🌉)网状(🌋)图(🐶)案,外(wài )面穿(chuān )了一件已经失去(🐇)了(🌐)原本(🔻)颜(🦇)色的(de )布料(liào )连(lián )衣(yī )裙,成了不起(🥪)眼的(🛥)第(🎢)三种——迈(mài )着长(zhǎng )长的(de )腿,穿着(🦀)紧身(📔)长(👹)袜,膝盖上有(yǒu )梯子(zǐ )一(yī )样的(de )小洞,跪在(🦑)马(🚳)路和(🦖)河岸上寻找(zhǎo )植物(wù ),把(bǎ )它撕破(🐽)了(🐐)。宝石(🔺)和矿物宝藏;她那(nà )时(shí )土色(sè(🚐) )的(🌨)头发(⚽)像(🈹)锅钩一样垂下来;外(wài )面两(liǎ(🤫)ng )个(🕊)女(nǚ(✡) )孩(👜)的手臂搂着苔丝的腰;
蜡烛的(🛍)火(🥓)(huǒ )焰(🐚)(yà(🎩)n )伸得(dé )很高,开始上下跳动。水从女(🚪)(nǚ )护(🌳)士(🐳)(shì )的(de )肘(zhǒu )部滴下来,歌曲疾驰到了(♓)诗句(🛷)的(🎣)(de )结尾(wěi ),德(dé )北菲尔德夫人同时看着她的(📭)女(🛥)(nǚ )儿(🚅)。即(jí )使(shǐ )现(xiàn )在,琼·德北菲尔德(🌱)((📉)Joan Durbeyfield)背(✍)负(fù )着年(nián )轻家(jiā )庭的重担,仍然(🏫)是(🥕)一位(🍷)热(🥁)情的(de )音乐(lè )爱(ài )好者(zhě )。
在大英(🧕)博(📬)物馆(🔻)里(🔚)花了一个小(xiǎo )时翻(fān )阅作(zuò )品(👒)的(🛰)页面(😄)他(🔫)致力于研究与他打算定(dìng )居(jū )的(👓)英(yī(⏳)ng )格(🌐)兰地区有关的已经灭绝的、半灭(💁)(miè )绝(🥂)(jué(🚫) )的(de )、默默无闻的和破产的家庭,他(tā )认为(🧓)(wé(🧝)i )德伯(🍛)(bó )维尔看起来和听起来都和他们(👦)(men )中(🍤)的(de )任(🤲)(rèn )何(hé )一(yī )个一样:因此,德伯维(🚨)尔(🥏)为他(🔂)(tā(🗂) )自己(jǐ )和他(tā )的继承人永远附(🔔)在(🎊)他自(👆)己(🌕)的名(míng )字上(shàng )。
这个(gè )音节所特(🔨)有(🎺)的撅(🚱)起(🚌)的深红色嘴(zuǐ )巴还(hái )没有(yǒu )定型(🤟),当她(💻)说(🏹)完一个字后合拢时,她(tā )的下(xià )唇(🤛)有一(🚎)种(👄)将上唇中部向上推的(de )方式(shì )。她(tā )的脸上(🔪)还(😄)残留(🐖)着童年的痕迹。当(dāng )她今(jīn )天走(zǒ(🎲)u )路(🗨)时,尽(🅱)管她充满活力、英俊(jun4 )的女(nǚ )性(xì(🏍)ng )气(🎅)(qì )质(🔁)(zhì(💃) ),但有时你可以在她的脸颊上(shà(⛰)ng )看(⚽)到(dà(🍲)o )她(🎆)十(shí )二岁的样子,或者她的第九(🍆)个(🔢)(gè )眼(📡)睛(👎)(jīng )从(cóng )她的(de )眼睛里闪闪发光;