” “是(shì )的——那些(xiē )虚伪的家族(zú )编年史所说(shuō )的男性血统(tǒng )已经灭(💨)绝了(le )—(🌋)—也就(📛)(jiù )是(shì(🌨) )说,已经(jīng )没(méi )落了——没落了。” “那我们该(gāi )睡哪儿呢?” “在格林希尔下的金(🌅)斯贝(bè(🐙)i )尔:你(📦)们的(de )金(♈)库里一排(pái )又一排,你(nǐ )们的肖像在(zài )普贝克大理(lǐ )石檐篷下。” “我们的(de )家族宅邸和(🎹)(hé )庄园(♒)在哪里(♿)(lǐ )?” “你没(méi )有。” “哦(ò )?也(yě )没有土地吗(ma )?” “没有(yǒu )任何;
她不太(tài )确定,在听(tīng )完这位(🌩)访客(kè(🔽) )的讲话(❓)后(hòu ),她(🎎)是否感(gǎn )到(dào )足够自豪(háo ),无法说出(chū )很多话。就(jiù )这样安排了;年轻的女(🚓)孩写信(🔂)说,她同(🥠)(tóng )意随(🔃)时准备(bèi )出发。不需(xū )要。她被及(jí )时告知,德(dé )伯维尔夫人(rén )对她的决定(dìng )感到高(🌿)兴,并会(🕙)在后天(📩)(tiān )派一辆弹簧(huáng )车去谷顶接(jiē )她和她的行(háng )李,届时她必须(xū )做好出发的(de )准备。德(🧡)伯(bó )维(🤠)尔夫人(🔺)的(de )笔迹(👎)看起来(lái )相当阳刚(gāng )。“一辆推(tuī )车(chē )?
除了强(qiáng )烈的反差之(zhī )外,她还感(gǎ(👁)n )到一种(🛸)寒冷的(🚷)自责,她(👆)没有早点回来帮(bāng )助母亲处理(lǐ )这些家务,而不是在户(hù )外放纵自己(jǐ )。有苔丝离(🦕)(lí )开她(👬)时,母(mǔ(🏈) )亲在一群孩(hái )子中问道,挂在周一的(de )洗衣盆上,而现在,洗(xǐ )衣盆(pén )一如既往地(dì )一(😾)直持续(☕)到(dào )周(🦎)末。
“那(nà(🥢) )么,约翰·德北菲尔德(dé ),你是谁(shuí ),竟然命令(lìng )我(wǒ )到处走动(dòng ),叫我‘男(ná(🚆)n )孩’?(💠)你知(zhī(🔍) )道我的(👼)名字,我也知道你的名字!” “你是吗?你(nǐ )是吗?这就(jiù )是秘密——这就是秘(🎖)密(mì )!
” 然(🤪)后她(tā(🚣) )意识到(🥤)自己(jǐ )在他们惊讶(yà )的目光中呈(chéng )现出的景象(xiàng ):胸前绽放(fàng )着玫瑰;帽(mào )子(💕)里(lǐ )插(🚗)着玫瑰(🥍)花(huā );(🥧)她的篮子(zǐ )里装满了玫(méi )瑰和草莓。她脸红了,疑惑地说(shuō ),花是送给(gěi )她(tā(🌮) )的。当乘(🐫)(chéng )客们(⛅)不注意(🥟)(yì )的时候,她(tā )偷偷地把那些比较显眼的花朵摘掉了。她拿起帽子(zǐ ),把它们(🏿)放(fàng )进(🧝)篮子里(🍁),并用手(🔄)帕盖(gài )住它们。
” “是的,也(yě )许你应该这(zhè )么做,”约(yuē )翰爵士打鼾(hān )道。琼·德(dé )北菲(fē(🚯)i )尔德总(🥡)是设(shè(🚫) )法在某(🎫)个地(dì )方找到安慰(wèi ):“好吧,作为真正的(de )股票之一,如果她正(zhèng )确(què )地发挥(🦒)她(tā )的(🍈)王牌,她(❄)(tā )应该(🏅)与'en一起(qǐ )前进。如果(guǒ )他之前不娶她,他就会娶她。为了任何(hé )人都可以看(kà(🥣)n )到他对(🍍)她的(de )爱(🚪)如火如(👰)荼(tú )。” “她的(de )底牌是什么(me )?你是说她(tā )的德伯维尔(ěr )血统?
戴着(zhe )一顶花花公(gōng )子的(🗜)帽子,穿(👚)着(zhe )土褐(🌲)色的夹(🔘)(jiá )克,穿着同(tóng )样颜色的马(mǎ )裤,白色的(de )领巾,立领(lǐng ),戴着棕色(sè )的驾驶手(shǒ(😙)u )套(tào )—(💅)—简而(🌕)(ér )言之(🧙),他就(jiù )是那个一两(liǎng )周前拜访过(guò )琼,询问有关苔丝的答案的英俊的马驹(🚂)(jū )小伙(➿)子。德(dé(🧑) )北菲尔(🙋)德夫(fū )人像个孩子(zǐ )一样拍手。然后她低下(xià )头,然后再(zài )次凝视。她(tā )会不会被这(🍷)(zhè )句话(😀)的意思(⏮)(sī )欺骗(🎽)了?