她妈妈(🗝)(mā )去拿(🚍)东西(xī(🚂) )只(zhī )是(🥕)意味着(🦓)(zhe )还要去(🛐)拿一件(⛄)东西。苔(🥉)(tái )丝开(🤙)始意(yì(🎮) )识(shí )到(🧓),一个(gè(👯) )健康状况不佳的(🚨)人,打(dǎ(🎊) )算在凌(📏)晨(chén )一(🤘)(yī )点之(♌)前出发(🦏),不应该(🐌)在这么(🏬)晚(wǎn )的(⚪)(de )时候到(👭)旅(lǚ )馆(🕥)里庆祝他古老的血统(tǒng )。“亚伯(bó )拉(lā )罕(⬆),”她(tā )对(🎾)弟弟说(🏒),“你戴上帽(mào )子——你(nǐ )不(bú )害怕吗?——去罗利弗家,看(kàn )看(kàn )爸爸和妈(🛌)(mā )妈(mā(🔄) )出了什(🎮)么事。
即(♑)使在(zà(🐓)i )她母亲(⛸)的(de )注(zhù(🈚) )视下,这(➡)(zhè )个女(🐐)孩年轻(🥊)的面容(🚋)也显(xiǎ(🤥)n )得与周围(wéi )的(de )环(🥍)境格格(🉑)(gé )不入(⬇)。这里飘(😭)荡的酒(🦎)精(jīng )蒸(🗄)气对于(💈)(yú )满(mǎ(🕟)n )脸皱纹(👇)的中年(🌤)人来说(👥)并不是不(bú )合(hé )适的媒介(jiè );苔丝的(🥁)黑眼睛(😦)里几乎(🖖)(hū )不需要闪(shǎn )过(guò )一丝责备(bèi )的光芒,她的(de )父母就从(cóng )座位上站(zhàn )起(qǐ )来(🕌),匆匆喝(🕤)完麦酒(🔺),在她身(💵)后(hòu )走(😜)(zǒu )下楼(🥄)梯,罗(luó(🦄) )利弗太(🔧)太的谨(🔹)慎跟随(🕢)(suí )着他(✝)们的(de )脚(😙)(jiǎo )步。
痛苦(kǔ ),即使(🔣)不是贫(📀)困,也隐(🌰)(yǐn )约出(⛷)现在(zà(🥡)i )远(yuǎn )处(🌡)。德北(bě(🎀)i )菲尔德(🐷)在当地(🈲)被称为(🅰)“松弛扭(🍊)曲(qǔ )的(de )家伙”。他有时工作起来精力(lì )充(🚹)(chōng )沛;(♐)但不(bú )能保证时间与要求的时(shí )间一致;而(ér )且,由于(yú )不习惯临时工的日常劳(👊)(láo )作,当(🚔)他(tā )们(🎒)(men )同时这(🗯)样做时(🚝),他并不(🤦)是特别(🎴)(bié )坚(jiā(🔖)n )持。与此(⛹)(cǐ )同(tó(🕗)ng )时,苔丝(🎀)也是把(🐗)她的(de )父母拖入(rù(❕) )这(zhè )场(🔍)困境的(😝)(de )人。
中间(🎐)的苔丝(🔝)——穿(😟)(chuān )着粉(📇)红色(sè(🌪) )印(yìn )花(🍞)围裙,有(💄)精致的(📚)网状图案,外(wài )面穿了一(yī )件(jiàn )已经失(🍣)去了原(🧚)本颜色的布料连(lián )衣(yī )裙,成了(le )不起眼的第三种——迈(mài )着长长的(de )腿(tuǐ ),穿着紧(jǐ(👒)n )身长袜(💉),膝盖上(🎟)有梯子(🆎)(zǐ )一样(📠)的小(xiǎ(🐣)o )洞(dòng ),跪(🤶)在马路(🏼)和河岸(🚋)上寻找(🐉)植物(wù(🕘) ),把它撕(🈲)破(pò )了(le )。宝石和矿(🤵)物宝藏(🛴);她那(🔎)时土(tǔ(🔉) )色(sè )的(🈴)头发像(🤜)(xiàng )锅钩(🈴)一样垂(〽)下来;(🖱)外面(mià(🚡)n )两个女孩(hái )的(de )手臂搂着苔丝的腰;
当他从舞(😃)蹈(dǎo )中(😠)跌倒时(shí ),他的目光落在了苔丝·德北菲(fēi )尔(ěr )德身上,她的大眼珠磨着,说实(shí )话(🤙),最轻(qī(🎆)ng )微(wēi )的(🚱)责备是(🛒)(shì )他没(📚)有选择(🍪)她。当时(🎬)他(tā )也(🥇)很遗憾(🐉)(hàn ),由于(🌒)她的落(📱)后,他没有观察到(dào )她(tā(🏀) )。带着这(🍤)(zhè )样的(🌟)想法,他(🙊)离开了(💅)牧(mù )场(🐇)。由于(yú(🚝) )耽(dān )误(🐀)了很长(🚆)(zhǎng )时间(🚨),他开始沿着小路(lù )向西飞奔(bēn ),很快就穿过了(♋)洼地,登(🍰)上了下一(yī )个高地。
一(yī )家人都上床睡觉之前已经是十(shí )一(yī )点了,第(dì )二天凌晨(🕢)两点是(👐)开始处(🥂)(chù )理蜂(🔍)箱的(de )最(🕌)(zuì )晚时(⚫)间如(rú(💆) )果要在(📗)周六市(⬆)场开始(💡)之(zhī )前(🌵)将它们(men )运(yùn )送到卡斯特(🙋)桥的零(🍄)售商那(🔇)里,那(nà(📲) )么到达(😈)那(nà )里(🐑)的路况(📻)不好,距(😚)离有(yǒ(🐭)u )二十到(🧐)三(sān )十(shí )英里,而(ér )且马车是最慢的。一点(diǎn )半(💇),德北(bě(🔦)i )菲(fēi )尔德太太走进苔丝和她所有的弟(dì )弟妹妹们(men )睡(shuì )觉的大卧室。