当他(🎈)接(jiē )手屠宰(😣)生意(💺)时(shí ),已经开(➿)始对(😻)它产生越(yuè )来(lá(🚅)i )越大的冷漠,甚至(🥧)一种(zhǒng )轻蔑,使他(🏕)对(duì )此变得漠(mò(✖) )视(shì(🥥) )。他喝酒,经(jī(🤪)ng )常在(☝)他的(de )酒馆里胡言(😘)乱(luàn )语,好像他什(🚳)么都知道(dào )一(yī(🔽) )样实际上他是(shì(🐗) )个吵闹的(de )傻瓜。女(🧀)儿中(zhōng ),长女爱(à(🌒)i )丽(lì )丝嫁给了一(😼)(yī )位(wèi )煤矿工人(🏔),曾在(🚮)伊尔克(kè )斯(🦎)顿生(🚝)活过一(yī )段(🏓)时间(🔭)风(fēng )雨(yǔ ),随(🈷)后带(💢)着众(zhòng )多子女搬(😘)(bān )到了约克郡 家(🎚)(jiā )庭。小的埃菲留(🕝)在家中(zhōng )。
奇怪的(🤠)意识断断续续浮(🍩)(fú )现(😊),像气泡一(yī )样从(🦌)他静(jìng )止(zhǐ )的深(♌)处爆发(fā )出(chū )来(😡)。“这(zhè )事必须做,”他(🧖)弯腰把衬衫从挡(🏢)泥板(bǎn )上(shàng )取出(🥕)来,“这(zhè )事必须做(📍)(zuò ),那为什么要(yà(🤲)o )犹豫?”当(dāng )他在(🤬)墙上(🌯)的(de )镜(jìng )子前(🚚)梳理(🥊)头发时,他反(🦋)(fǎn )驳(⛰)道表面上对(🍤)(duì )自(⬆)己说:“那女人不(🏞)是哑(yǎ )口无言。她(🌲)没有堵住。她有权(🦎)利取悦自己,随(suí(🕷) )心(xīn )所欲地让谁(📒)不高(🌨)兴。” 这份常识让他(🕠)(tā )走得更远(yuǎn )了(➡)(le )。
” 不过,对(duì )他来说(🧖),痛苦是什么,一只(🌲)手轻轻搭在手臂(🥚)上(shàng ), 她微微前倾(🔫),带着一种(zhǒng )奇异(🛂)而原始的(de )暗示 拥(🍏)抱(bào ),握住他的嘴(🧐)(zuǐ )。那(🥉)是丑陋又美(☕)丽的(🚛)景象(xiàng ),他无(🌡)法忍(🤺)受(shòu )。他吻上(👬)(shàng )她(⛰)(tā )的嘴,慢慢地(dì(🎩) ),缓缓地(dì ),回应涌(📵)现,力量逐渐积聚(🆗) 激情,直(zhí )到(dào )他(🛏)觉得她在轰鸣他(⛲),直(zhí(🖇) )到他能承受 没(mé(📱)i )有了。他(tā )退(tuì )开(🏌),脸色发(fā )白(bái ),屏(📧)息凝(níng )神。
“这就是(🎆)(shì )你的女人,”她继(🚺)续说(shuō )。“你最好娶(🤧)她(tā )。”但他(tā )依然(🍈)毫不在意(yì )。事情(🚡)就(jiù )如(rú )常。又一(📐)天(tiā(🍵)n ),下午茶时,他(😽)独自(🚼)坐在(zài )桌旁(🤢),突然(🧔)传(chuán )来敲门(💂)声(shē(🏤)ng ) 前(qián )门。这让他像(🔤)(xiàng )预兆一样(yàng )吃(🎼)了一惊。从(cóng )来没(📄)人敲门 门。他站起(🌏)(qǐ )身(shēn ),开始重新(🔍)装回(❔)螺栓,转动那把大(🚏)钥(yào )匙。当他(tā ) 打(👺)(dǎ )开了门,那(nà )个(⏺)(gè )陌生女人站在(💲)门口。“你能给我一(🍛)磅黄油吗?
她(tā(👲) ), 然而,她告(gào )诉他(🗼)这不(bú )可能:她(⛹)自己(jǐ )的人天黑(🔼)前(qiá(🎽)n )会回来,而(é(🐶)r )且(qiě(⏰) ) 她一定和他(📘)在一(🤺)起。他(tā ),布兰(🙈)格温(🐟),绝不能让(ràng )他(tā(🌅) )知道曾经有过(guò(⏮) ) 他们之间(jiān )的任(💗)何东西。她给了他(🧖)一个亲密的微(wē(🛐)i )笑(xià(📛)o ),这让他既困惑又(🍆)欣慰(wèi )。他无法抽(👂)身(shēn )离开,尽(jìn )管(🏥)(guǎn )他曾承诺不(bú(✈) )干(gàn )涉 那个女孩(🎑)。他在酒店(diàn )过夜(🏒)。
她似乎用刚睁开(😟)(kāi )、几乎像个孩(🐠)子(zǐ )一样的眼(yǎ(📒)n )睛看(🏏)见了他,而且(🐯) 她动(🔄)作奇异,令他(👶)(tā )痛(💑)(tòng )苦,缓缓伸(🏕)手 阴(📷)沉的脸(liǎn )庞和她(🚉)的胸部(bù )贴近他(🏚),缓(huǎn )缓暗示着一(🦈)个(gè )吻,让 他(tā )的(🛠)脑海中突然(rán )崩(🥜)溃,黑(🚼)暗笼罩了他几(jǐ(🐩) )秒(miǎo )钟。他把她抱(⏸)在怀里,彻底被摧(🚀)毁后(hòu )正吻着她(📩)(tā )。那是纯粹的(de ), 漂(🌸)白的痛苦让他挣(📿)脱自(zì )我。
她似乎(🚣)用刚睁开、几(jǐ(🌋) )乎像个孩子一(yī(🌇) )样的(🏼)眼睛(jīng )看见(🎆)了他(💱),而(ér )且 她动(🛰)作奇(📮)异,令他痛(tò(🈚)ng )苦(kǔ(😥) ),缓缓伸手 阴沉的(🅱)脸庞(páng )和她的胸(⛱)部贴(tiē )近他,缓(huǎ(🎈)n )缓(huǎn )暗示着一个(🔼)吻(wě(📧)n ),让 他的(de )脑海(👚)中突(🥑)然崩(bēng )溃,黑暗笼(🌽)罩了他几秒(miǎo )钟(💵)(zhōng )。他把她抱在怀(㊙)里,彻(chè )底被摧毁(🚧)后正(zhèng )吻着她。那(🏭)(nà )是纯粹的, 漂(piā(🔗)o )白的痛苦让他挣(🚗)脱自我(wǒ )。
依然没(🏝)有回应,沉默(mò )不(🎇)(bú )语(🕖)。“不,”她说,不(bú(🕶) )是对(🍒)自己说。“不,我(🤞)不喜(🕊)欢 知道。” 他感(🎄)到紧(🛢)张感在体内消(xiā(💃)o )散,拳头松开(kāi ),他(🎙)无法(fǎ )做(zuò )到 动(🤨)起来。他(tā )站在那(📧)里(lǐ(🏥) )看着她,无助(🛎)(zhù )地(🥓)陷入了模糊的崩(🎁)溃。对(duì )于 她对他(🏂)来说变得不真(zhē(🔞)n )实的那一刻。然后(🔩)他看(kàn )到(dào )她好(🐋)奇地走(zǒu )向(xiàng )他(🥐) 直接且仿佛没有(🚕)动作(zuò ),突然流淌(❤)。她把手放(fàng )在(zà(📟)i )他的(😿)手上 外套(tà(🎦)o )。