他们沿着(🚑)这条(tiá(👹)o )路一直走到(dà(🥞)o )上坡的(de )起(qǐ )点(🌻),从特兰(lán )特里(🥎)奇来的(💺)车辆将在(zài )山顶(✋)迎接她(📉),这个(gè )限(xiàn )制(🔽)是为了让(ràng )马(🍴)免于最(🐏)后一个(💌)斜(xié )坡(😋)(pō )的劳力而设(🕑)定的。在第一座山丘(qiū(🔁) )后(✖)面很远的地方(💓),沙(shā )斯(🙄)顿悬崖般的住(🌕)宅(zhái )打破了山(👳)脊(jǐ )的(⛄)(de )线条。除(😛)了他们(🌙)派(pài )在他们前(🚊)面(🚥)的那个小(xiǎo )伙子外,在(📫)(zài )沿(yán )着上坡(📰)(pō )路的(🐶)高架路(lù )上看(💶)不到任何人。放(🎯)(fàng )在装着苔丝(🥪)(sī )所有(🌱)世(shì )俗(sú )财产的(📧)手推(tuī(🦐) )车的把手上。
他(💘)还没(méi )有追上(🌺)他的兄(🕵)弟们(men ),但(😎)他停下(🌊)来(lái )喘口气,回(📯)头看了(le )一(yī )眼。他看见(🙉)绿(🐔)色围(wéi )场里女(🗂)孩们白(🔊)(bái )色的身影在(🍟)呼呼作(zuò )响(xiǎ(🐓)ng )。就像他(㊙)在他们(🐔)中(zhōng )间(🎹)时他们旋(xuán )转(🧙)(zhuǎ(😺)n )一样。他们似乎已(yǐ )经(🌂)把他完全忘记(➗)了。所有(⛲)这些,也(yě )许除(😌)了(le )一个。这个(gè(🔴) )白色的身影孤(🦄)零零地(⬆)(dì )矗立在树篱(lí(🔤) )旁。从(có(🍌)ng )她(tā )的位置来(🐡)看(kàn ),他知道那(🖲)是那个(🅿)他(tā )没(🚶)有跳舞(👼)过的漂亮(liàng )姑(📅)(gū )娘。
“好吧(ba ),她立刻就征(🐾)服(⚫)了(le )我(wǒ )们中的(💔)年轻分(⏸)支,”主妇继续对(🍮)(duì )她的丈夫说(🏫),“如(rú )果(🥘)(guǒ )她不(😫)跟进,她(🌓)就是(shì )个傻瓜(🤼)。” “我(🎟)不太(tài )喜欢我的孩(há(🍭)i )子离开家,”讨价(👼)还(hái )价(🎷)的人说。“作为一(😟)(yī )家之主,剩(shè(👄)ng )下的事情就该(🛸)交给我(⏱)(wǒ )。” “但是(shì ),让她(tā(🥜) )走(zǒu )吧(✒),杰基,”他可怜的(🛵)妻子哄道(dào )。无(🐨)赖的妻(🕔)子。“他(tā(🥔) )对她很(🌻)感兴(xìng )趣——(🕍)你可以看到(dào )这(zhè )一(⏸)点(🔌)。他叫她科兹(zī(🛫) )!
”“约翰爵(🐱)(jué )士,这是女子(🏏)步行(háng )俱(jù )乐(🎙)部。哎呀(🍀),你的(de )女(💸)儿是会(😑)员(yuán )之(zhī )一。” “当(💛)然(🎹)——我在考虑更伟大(🉑)的事(shì )情时已(👞)经忘(wà(👧)ng )记(jì )了它!好吧(♈),去马(mǎ )洛特,好(🔸)吗,订购那(nà )辆(📏)马车,也(💤)(yě )许我会(huì )开(kā(🏐)i )车去看(🦃)看俱(jù )乐部。” 小(🌜)伙子走了(le ),德北(😦)菲尔德(🏝)躺在(zà(❓)i )夕(xī )阳(🐼)下的草地(dì )和(🍴)雏菊上等待着。
他(tā )很可(🛵)能会娶她,让(rà(💴)ng )她成为(🍛)一位淑(shū )女;(🎯)然后她就会成(🌷)(chéng )为(wé(🚹)i )她的祖(😻)先那样(🐝)的人(rén )。” 约翰·德(🐌)(dé )北菲尔(ěr )德自负多(🧒)于(yú )精力或健(🈵)康,这种(🌎)假(jiǎ )设令他感(💕)到(dào )愉(yú )快。“嗯(🍄),也许这(zhè )就是年轻的(😡)德伯维尔(ěr )先生(💿)的意思(💁)(sī ),”他(tā )承(chéng )认(🅾)道。“果(guǒ )然,他中(🙃)间认真(🔫)地考(kǎ(🚲)o )虑过通(👹)过连接到旧(jiù(🎟) )线(xiàn )路来改善他(tā )的血(🤞)液。苔丝,这(zhè )个(🚤)(gè )小流(🆒)氓!她真的付(fù(🆕) )给他们钱了吗(⏱)(ma )?
当我(🌯)还是个(🦍)女仆(pú(😛) )时(shí ),只要我有一(💴)顶漂(piāo )亮的帽子,魔(mó(😜) )鬼就可(kě )能会(🏋)发现穿(💆)(chuān )着高(📑)跟鞋的(✴)我。” 她(tā )母亲对(🦋)女孩(hái )的(de )外表感(gǎn )到(🚧)自豪,这(zhè )让她像(☔)画家一(📂)样站在(zài )画架(🚀)上退后(hòu )一步(😁),从(cóng )整(🤣)体上审(📂)视(shì )自(⚡)己的作品。“你一(🚧)(yī )定要看看自己!”她(tā )哭(📫)了。“这(zhè )比你前(🏂)几天好(🌏)多了(le )。
国外的普(🔝)通英语,以及对(👱)有素质(🕙)(zhì )的人(🚇)的英语(💇)。) “自(zì )从我离开(🌇)之后?”苔丝问道。“哎呀(🍝)!” “这与父(fù )亲在(😷)这辆厚(🚹)厚的马(🐔)车(chē )里(🥩)出丑有什(shí )么(😓)(me )关系吗(ma )?”下午吗(ma )?为(🥢)什么这么做?我(🚝)(wǒ )羞愧(🆘)得快要(yào )沉入(🐌)地(dì )下(xià )了!” “那(🥧)(nà )都是(🖐)拉里的(🌩)一部分(🎥)!
三、 至于苔丝(🦒)·德(dé )北(běi )菲尔德,她(tā(🏺) )并没有那么轻(🈸)易地(dì(🐇) )将(jiāng )这件事从(🐅)她的考虑(lǜ )中(🚤)剔除。尽(⤵)管(guǎn )她(🚭)可能有(🎨)很多舞伴(bàn ),但她(🕒)已经很长一段(duàn )时间(🥣)没有精(jīng )神(shé(🐣)n )再跳舞(🦏)(wǔ )了;(🥓)但是啊(🆑)(ā )!他们说话不(🚳)像那个(gè )奇怪的年轻(💣)(qīng )人(rén )那样好(hǎ(🐣)o )听。直到(❣)太(tài )阳的光芒(💴)吸收了年轻(qī(🏂)ng )人看着(🔅)山上(shà(🍸)ng )陌生人(⏹)远(yuǎn )去的背影(🏸),她摆脱了暂时的悲伤(shā(🍳)ng ),对她未来(lái )的(🌄)伴侣(lǚ(😰) )做(zuò )出了肯定(📓)的(de )回答。
除了强(🆗)烈的反(fǎn )差之(🚡)外,她还(🍆)感到(dào )一种寒冷(😬)的自(zì )责,她没有早点(😆)回(huí )来(lái )帮助(🎬)母亲处(♈)理这些(🅿)(xiē )家务(🎙),而不是(shì )在户(🤩)外放纵自己。有苔丝离(🅿)开她时,母(mǔ )亲在(💹)一群孩(📝)(hái )子(zǐ )中问道(😞)(dào ),挂在周一(yī(🙎) )的洗衣(😛)盆上,而(😇)现在(zà(🛡)i ),洗衣盆一(yī )如(🐹)既往地(dì )一直持续到(dà(👛)o )周末。